× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Gentle Breeze Bright Sun / Тёплый ветер, ласковое солнце: Вторая жизнь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлые дни

Вэнь Сюй был самым обыкновенным офисным работником, до предела обыкновенным человеком.

У него были заурядное лицо, самая заурядная семья, заурядное образование, заурядная работа — словом, абсолютно всё в нём было донельзя обычным.

Вот только девушка ему досталась необычная.

Девушку Вэнь Сюя звали Сяо Цзюнь. Она была круглой отличницей, девушкой под стать парню — очень волевой и умной. В годы учёбы она из года в год получала стипендию. Конечно, получение стипендии не было чем-то из ряда вон выходящим, но для такого обладателя заурядного ума, как Вэнь Сюй, чьи оценки вечно балансировали на отметке в семьдесят баллов, иметь девушку-отличницу было поводом для законной гордости.

К моменту окончания бакалавриата университет направил его девушку на государственную стажировку во Францию, что по тем временам считалось большим достижением. Вэнь Сюй радовался этому событию очень долго.

Многие предостерегали Вэнь Сюя, советуя ему остерегаться того, что столь прекрасная девушка может упорхнуть за границу. В такие моменты Вэнь Сюй всегда лишь глуповато улыбался. Он не то чтобы не понимал: в век развитых информационных технологий каких только радостей и горестей расставаний не наслушаешься и не насмотришься, но это никоим образом не мешало ему искренне желать своей девушке всего наилучшего.

Дело было вовсе не в том, что он слепо верил своей возлюбленной. Напротив, он никак не мог взять в толк, почему такая выдающаяся девушка, как Сяо Цзюнь, обратила на него внимание. Зачем столь умной и красивой девчонке связываться с таким заурядным, посредственным человеком, как он? Раньше, когда он заводил об этом разговор, Сяо Цзюнь неизменно сперва таращилась на него до тех пор, пока ему не становилось совестно, а затем с лукавой улыбкой заявляла, что у него полно достоинств, просто он сам их в упор не замечает.

После этого она неизменно бросалась к нему и шептала на ухо: «Люблю».

Вэнь Сюю оставалось лишь глупо улыбаться в ответ.

Поэтому, когда пришло время уезжать, тяжелее всего расставание далось вовсе не Вэнь Сюю, а самой Сяо Цзюнь. Перед отъездом она рыдала у него на груди навзрыд, и у Вэнь Сюя сердце сжималось от жалости.

В их последнюю ночь наедине перед отъездом всегда бесцеремонная Сяо Цзюнь прямо перед Вэнь Сюем сбросила с себя одежду и нежно посмотрела на покрасневшего до корней волос парня. Вэнь Сюй долго с пересохшим горлом боролся с собой, после чего схватил валявшееся рядом одеяло, закутал в него Сяо Цзюнь и так пролежал с ней в обнимку всю ночь, а проснувшись, увидел её сияющие, подобные звёздам глаза.

И всё же Сяо Цзюнь уехала.

Быть может, навсегда.

Хотя на душе у Вэнь Сюя было тяжело, он куда больше хотел видеть Сяо Цзюнь парящей в небесах, чем становиться верёвкой, что спутает ей крылья.

Спустя два года руководство компании проявило к Вэнь Сюю внимание и выделило ему путёвку на стажировку во Франции, подарив шанс наконец увидеться с долгожданной девушкой. Разделённые почти половиной земного шара, они наконец встретились в аэропорту и совершенно бесславно разревелись в два голоса.

Короткий месяц стажировки пролетел мгновенно. Скрепя сердце попрощавшись со столь же тяжело переживавшей разлуку Сяо Цзюнь, Вэнь Сюй сел на самолёт, летевший на родину.

Когда лайнер пересекал открытое море, авиалайнер внезапно попал в зону турбулентности. Под сладкие успокаивающие голоса стюардесс в салоне на мгновение вспыхнули и полностью погасли все источники питания, и под разносившиеся со всех сторон крики ужаса Вэнь Сюй с леденящим страхом понял, что они падают.

Конец.

Это была единственная мысль, промелькнувшая в голове, а второй стала: Сяо Цзюнь, в следующей жизни я обязательно буду заботиться о тебе по-настоящему.

http://bllate.org/book/28463/3441335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу