× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When You're Free, Let's Get Divorced / Развод — это только начало: когда ты наконец освободишься: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве не ты к нему плохо относишься? Он так сильно тебя любит, если бы ты относился к нему хорошо, разве стал бы он с тобой разводиться? Сынок, у человека должна быть совесть. Если бы твоя тетя не заслонила меня тогда от удара ножом, сейчас сиротой остался бы ты.

Конечно, твой бессовестный папаша не стал бы из-за меня кончать жизнь самоубийством, но обзаведясь новой женой и ребенком, он точно так же бросил бы тебя. Кроме денег, он не желает делать абсолютно ничего.

Мам, ну почему ты опять сводишь все к моему отцу? То, что он изменил, было подло с его стороны, но прошло столько времени, тебе пора уже отпустить это. Я ведь предлагал тебе завести новых знакомых, но ты не хочешь, целыми днями только и сидишь дома, забивая себе голову всякой ерундой.

Почему это я забиваю голову ерундой? Ладно, не будем говорить о твоем отце, поговорим о тебе и Янь Лэ. Если бы тогда твоя тетя не погибла за меня, семья Янь Лэ до сих пор жила бы в мире и согласии. А еще, когда вы учились в средней школе и вас пытались ограбить, если бы Янь Лэ не защищал тебя, пострадал бы…

Мам, семья Янь действительно сделала нам добро, можешь не повторять, я и сам считаю его своим братом и другом. Ради него я готов подставиться под нож, даже под пулю, но нет никакой необходимости заставлять меня жениться на нем.

В какое время мы живем, чтобы до сих пор практиковать этот бред с отплатой за спасение собственной плотью? К тому же я мужчина, однополые браки законны, но это не значит, что каждый мужчина обязан любить мужчин.

Что ему делать, если ты на нем не женишься? Ты же знаешь, какую травму он перенес. Для мужчины оставаться неспособным к такому — как же стыдно, если другие узнают. Хотя мне очень хочется понянчить внуков, но без Янь Лэ пропадешь именно ты.

Внуков мне всё равно не видать, так что ваш брак как раз пришелся бы кстати. С твоим-то характером, кто еще сможет тебя вынести, кроме Янь Лэ? Если он будет заботиться о тебе, я буду спокойна и смогу закрыть глаза, когда придет мой час.

Мам, что ты заладила про смерть и всё такое? Он мне не нравится, с чего бы это вдруг всё складывалось как надо? К тому же мы можем заботиться друг о друге и без всякой женитьбы.

Разве это одно и то же? Как это понимать, если двое живут вместе без штампа в паспорте? Сейчас он тебе, возможно, и не нравится, но поживёте вместе подольше — обязательно полюбишь. Твой отец поначалу тоже говорил, что любит меня, и чем всё закончилось?

Я тебе вот что скажу: влюбчивость передается по наследству. Посмотри, как отец Янь Лэ относился к его матери. Если Янь Лэ к тебе добр, то он будет добр к тебе всю жизнь, лучше человека ты уже не найдешь. Тебе запрещено с ним разводиться, когда он придет, поговори с ним по-хорошему…

Мам, он мне не нравится, и жениться на нем я не хочу, о чем ты просишь меня поговорить?

Какой же ты упрямый, почему совсем меня не слушаешь? Я тебе вот что скажу…

Тетя, не давите на него…

Каждое слово Вэй Маня о том, что Янь Лэ ему не нравится, отзывалось в сердце Янь Лэ болью, словно его кололи ножом.

Когда моя мама закрыла вас от удара, она совершенно не думала о том, чтобы вы отплатили ей за это. А мой отец… — Янь Лэ слегка опустил голову. — Он так любил мою маму, что предпочел уйти вслед за ней, даже не подумав обо мне… Тетя, я тоже хочу таких чувств. — Он поднял голову и улыбнулся. — А насчет моего ранения — вам тем более не стоит чувствовать вину.

Я люблю мужчин, и я знаю, что я по роли снизу, и во многом похож на женщину. Раз уж всё равно не пригодится, то работает там всё или нет — неважно. Вэй Мань меня не любит, а вы заставляете его быть со мной — это несправедливо ни по отношению к нему, ни ко мне.

Да, я люблю его, люблю уже очень давно, но вы ведь и сами сказали: разве есть на свете чувства, которые длятся вечно? Пусть во всех отношениях я уступаю ему, но, смею надеяться, я не так уж плох и непременно смогу найти того, кто захочет полюбить меня.

Если вы действительно желаете мне добра, позвольте Вэй Маню уйти. Он меня не любит, и я буду стараться разлюбить его. Я верю, рано или поздно появится кто-то, кто займет его место в моем сердце.

Этот человек — я.

Глава четырнадцатая: Родные (4)

Этот человек — я. Я люблю тебя и приложу все усилия, чтобы ты поскорее полюбил меня и забыл его.

Услышав этот голос, Янь Лэ остолбенел. Оглянувшись, он спросил: Сюй Ян, что вы здесь делаете?

Сюй Ян вошел в палату. Видя, что тот приближается, Янь Лэ отступил на шаг и произнес: Сюй Ян, это частная палата, вам не стоит сюда заходить.

Прошу прощения… — Сюй Ян улыбнулся матери Вэй Маня, отступил обратно к двери и сказал: У моего отца был совместный проект с больницей, я приходил обсудить его, но, к сожалению, договориться не удалось. Я думал, что съездил впустую, но никак не ожидал получить такой богатый улов.

С первого же взгляда на тебя я понял, что мы одного поля ягоды. Мне нравится твоя улыбка, такая лучезарная, и твои глаза — они очень красивые. Я чистый доминантный партнер, мы с тобой идеальная пара.

Янь Лэ с трудом удержался от того, чтобы не закатить глаза: Сюй Ян, чистых доминантов много, чистых пассивных тоже немало, мы с вами не одного поля ягоды и уж тем пресловутая идеальная пара.

Сюй Ян же с абсолютной уверенностью заявил: Не попробовав, не узнаешь. Тебе не обязательно спешить с отказом, я человек очень терпеливый. Лучший способ забыть прошлые чувства — начать новые. Я буду ухаживать за тобой, буду ждать, пока ты разведешься и, забыв его, полюбишь меня.

Сюй Ян, спасибо за ваши чувства, но вы сейчас находитесь в статусе подозреваемого по делу об убийстве, к тому же, даже будь вы чисты перед законом, я бы все равно вас не полюбил.

Офицер Янь, я же говорил, вам не нужно так спешить с отказом, мы…

Его телефон зазвонил. Достав его и бросив взгляд на экран, он снова убрал аппарат: Вообще-то я хотел поболтать с вами подольше, но, полагаю, офицер Янь не согласится.

Надеюсь, офицер Янь сможет как можно скорее смыть с меня подозрения, и тогда мы сможем общаться дальше безо всяких препятствий. Очень извиняюсь, у меня дела, мне нужно идти. Надеюсь, мы скоро увидимся, до свидания.

Хотя Янь Лэ и не горел желанием, он все же напомнил: Вы еще не очищены от подозрений, если соберетесь покинуть город, обязательно должны уведомить полицейский участок.

Я пришлю тебе расписание всех своих поездок, во всех подробностях, и вдобавок приложу ключи от своего дома. — Сюй Ян послал воздушный поцелуй и повернулся уходить.

Янь Лэ передернуло от подступившей мурашки по коже. Заметив, что лицо Вэй Маня помрачнело, а мать Вэй Маня смотрела на все это с полнейшим неверием на лице, он неловко улыбнулся и произнес: Мы познакомились только сегодня, я и сам толком не знаю, в чем дело… Но это ведь доказывает, что я кому-то нужен… Тетя, раз Вэй Мань не хочет, не надо заставлять его.

http://bllate.org/book/28467/3441774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When You're Free, Let's Get Divorced / Развод — это только начало: когда ты наконец освободишься / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода