× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад First Love with Shihoin-sama / Перша любовь: Осколки чужого мира: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы знакомые увидели такую госпожу Мо, они наверняка были бы потрясены до отпадения челюстей. В конце концов, у Мо Цинмэй с той девушкой еще и конь не валялся, но посмотрите, как радовалась генеральный директор Мо! Она, обычно самая суровая в компании, сегодня выглядела прямо как влюбленная девушка, хотя ей ведь уже исполнился тридцать один год.

Но сама Мо Цинмэй не видела в этом ничего особенного: она чувствовала, что перед ней именно тот человек из её снов, к которому она почувствовала симпатию с первого же взгляда. Она думала о том, что прожила в одиночестве тридцать один год и наконец-то встретила любимого человека, и от этого на душе было очень радостно.

Она купила цветы — все они были прекрасны: тут были и лилии, и немного подсолнухов, и розы, и гипсофила. Вместе они составляли чудесную композицию, которая пришлась ей по душе. Это еще больше подняло и без того прекрасное настроение Мо Цинмэй.

На следующий день Ли Чжицзянь вовремя явилась сюда на работу. В этот день Ли Чжицзянь все же немного нервничала: в конце концов, в офисе были только она да начальница, к тому же начальница была писаной красавицей. Сама же Ли Чжицзянь обладала самой заурядной внешностью и опасалась произвести на начальницу дурное впечатление, из-за чего с таким трудом полученная работа могла ускользнуть. К тому же у нее совсем не было опыта, и она боялась сделать что-то не так и навлечь на себя гнев Мо Цинмэй.

Так, с этим трепетом в сердце, Ли Чжицзянь и провела все утро.

Лишь в полдень она сообразила, что начальница заказала доставку еды. И то верно: в офисе она была одна, а с учетом Ли Чжицзянь их всего-то двое, откуда здесь взяться кухарке?

Глядя на доставленную еду, Ли Чжицзянь подумала, что всё выглядит неплохо — по крайней мере, ее не стошнит после еды. Стоит знать, что от негигиеничной пищи Ли Чжицзянь сразу начинало тошнить, но, судя по всему, еда, заказанная начальницей, оказалась вполне чистой.

Пообедав, Ли Чжицзянь прилегла на рабочий стол отдохнуть на чуток.

Мо Цинмэй вышла и посмотрела на спящую Ли Чжицзянь.

Личико было чуть пухленьким. Глядя на нее, Мо Цинмэй так и подмывало протянуть руку и погладить ее. Щечки казались розоватыми, а спала она просто замечательно — во сне совсем не ворочалась. Мо Цинмэй нашла Ли Чжицзянь донельзя милой.

— Какая милашка, — с улыбкой произнесла Мо Цинмэй, продолжая смотреть на нее.

За это утреннее наблюдение Мо Цинмэй уже составила для себя примерно самое первое представление о рабочей хватке Ли Чжицзянь.

Похоже, раньше та никогда не занималась ничем подобным, однако с компьютером обращалась вполне уверенно. Месяца через должно стать так, что она сможет полностью освоиться на этой должности.

Ли Чжицзянь казалось, что этот день пролетел просто невероятно быстро: они еще ничего особенного и не сделали, а уже подошло время отправляться домой.

— Чжицзянь, ты свободна сегодня вечером? Тут такое дело: я только что приехала сюда открывать компанию и еще не очень хорошо знаю эти места. Не могла бы ты составить мне компанию и немного погулять со мной сегодня вечером? Я слышала, здесь есть парк, мы могли бы поужинать и прогуляться там? — обратилась Мо Цинмэй к Ли Чжицзянь, когда та уже собиралась выходить из офиса.

— Конечно, босс, я ведь тоже здесь живу, так что вечером мы можем сходить в парк погулять. — Время еще раннее, пойти туда часикам к семи-восьми вечера будет даже лучше.

— Зови меня просто сестрицей, я ведь не такая уж старая, мне всего тридцать один, я всего на пять лет старше тебя. В возрасте у нас не такая большая разница, а от слова босс у меня такое чувство, будто я совсем древняя старуха, так что зови меня сестрицей, — с легким недовольством в голосе произнесла Мо Цинмэй.— Хорошо, сестрица. Ли Чжицзянь подумала, что в таком обращении нет ничего особенного — в конце концов, они обе находились в компании, а поддерживать дружеские отношения с начальницей было именно тем, к чему она стремилась. Не раздумывая долго, она произнесла это вслух.

— Вот как, тогда давай поедим где-нибудь на улице, я угощаю, — Мо Цинмэй была очень рада тому, что Ли Чжицзянь так быстро назвала её сестрицей.

— Ах, но... я люблю покупать продукты и сама готовить дома. Мне не очень нравится еда из заведений общепита, — смущенно проговорила Ли Чжицзянь, а про себя подумала: — Ой, кошмар, я отказала начальнице! Вдруг она рассердится? Но если постоянно питаться вне дома, мой желудок точно этого не вынесет, как же трудно! — Подумав об этом, Ли Чжицзянь скорчила виноватую гримасу.

— Впрочем, можете прийти поесть ко мне, я всё равно готовлю в одиночестве. Правда, я умею делать только самую простую домашнюю еду, не знаю, придется ли она по вкусу вам, начальница, — тут же добавила Ли Чжицзянь, сообразив кое-что.

— Хорошо, тогда сегодня вечером я поем за твой счёт, пойдём вместе за продуктами, — с улыбкой ответила Мо Цинмэй. — Только, Чжицзянь, тебе больше нельзя называть меня начальницей. И обращайся ко мне на ты и зови сестрицей, а то я буду чувствовать себя старой, — с шутливой строгостью произнесла Мо Цинmэй.

— Хорошо, тогда, сестрица, чего бы тебе хотелось поесть? — с замиранием сердца спросила Ли Чжицзянь.

И её нельзя было в этом винить: в конце концов, перед ней была её начальница, к тому же шёл только первый день работы. Эта зарплата казалась ей самой желанной за всю жизнь, и она очень дорожила своим местом, страшно боясь из-за какой-нибудь оплошности лишиться работы.

— Я ем всё подряд, у меня нет запретов в еде и я совсем не привередлива, буду есть всё, что ты приготовишь, — с улыбкой ответила Мо Цинмэй Ли Чжицзянь.

Ли Чжицзянь подумала, что та такая мягкая и добрая, а улыбается так красиво. Пока Ли Чжицзянь размышляла об этом, с её губ слетело:

— Хорошо, тогда я сама что-нибудь выберу и куплю.

Так Ли Чжицзянь приобрела четвертинку курицы, корень лотоса, пакетик сбора циньбулян для супа, пучок зелени, а также помидоры и яйца. Всё это время за покупки платила Мо Цинмэй под благовидным предлогом: ей было бы неудобно нагло навязываться на бесплатный ужин, иначе она, будучи начальницей, совсем потеряла бы лицо.

Ли Чжицзянь позволила ей заплатить — в конце концов, она сама отвечала за готовку и мытье посуды, да и вряд ли такая начальница станет мелочиться из-за подобных пустяков.

Глава 5. Общение

Вот так обе вернулись в арендованную квартиру Ли Чжицзянь. Очень быстро Ли Чжицзянь приготовила еду. Мо Цинмэй сама, без лишних напоминаний, перенесла блюда на стол.

Мо Цинмэй была очень довольна, взглянув на расставленную на столе еду. Она положила кусочек в рот, а Ли Чжицзянь в некотором напряжении наблюдала за ней. Она увидела, как Мо Цинмэй жует, уголки её губ приподнялись в улыбке, а глаза сузились, и тут Ли Чжицзянь услышала, как Мо Цинмэй хвалит еду. Только тогда Ли Чжицзянь облегченно выдохнула. Не успело пройти и много времени, как обе уже закончили трапезу.

Ли Чжицзянь собрала и вымыла посуду и увидела, что Мо Цинмэй сидит на диване и копается в телефоне, судя по всему, отвечая кому-то на сообщение.

— Ну что, пойдем прогуляемся в парк? Сейчас как раз подходящее время, солнце уже садится, так что будет не так жарко и душно, — подоидя к ней, предложила Ли Чжицзянь.

http://bllate.org/book/28472/3442214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу