× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Mermaid Adopted by the Imperial Admiral / Адмирал и его русалка: невинный пленник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав это, он смертельно устал.

Его голова была пустой и гудящей, но мысли всё равно крутились в ней.

Он думал, что так дальше продолжаться не может, и, пожалуй, стоило бы завтра спросить у Юй Чэня, не может ли он за ним ухаживать? Люди так любят это слово, значит, им наверняка нравится, когда за ними ухаживают. Юй Чэнь ведь тоже человек, ему тоже нравится, когда кто-то о нём заботится?

Плата за работу не нужна, лишь бы кормили. В конце концов, через полмесяца он сможет снова стать русалкой и вернуться в океан…

Он сжался в комочек в углу дивана, прижимая к себе пальто Юй Чэня, чтобы согреться.

Когда мышцы расслабились, покрытое пятнами шрамов тело начало болезненно ныть. Особенно ступни — кожа на их подошвах и вправду была изранена до ужасающего состояния.

А Цзинь не позволял себе быть слабым, пока бодрствовал, но в тот самый момент, когда он погрузился в сон, горячие слёзы скатились из уголков глаз. Стекая по его холодному лицу, они падали на одежду Юй Чэня.

Юй Чэнь, закончив принимать душ и переодевшись в халат, вышел набрать воды и застал именно такую картину.

Сделав глоток из стакана, он всё же остановился, проходя мимо А Цзиня.

Юй Чэнь заметил, что комнату кто-то старательно прибрал.

Его взгляд скользнул по аккуратной стопке книг и журналов, по тронутой еде на столе и, наконец, задержался на изуродованных, сплошь покрытых кровавыми ранами ступнях А Цзиня. Он помнил, насколько чистыми были те ноги, когда эта глупая рыба только превратилась в человека.

Напоследок его взгляд мазнул по влажным уголкам глаз А Цзиня. В конце концов, взгляд Юй Чэня упал на грязное пальто, которое спящий А Цзинь судорожно прижимал к груди.

Неизвестно, дело ли было в мягкости дивана, но А Цзинь проспал очень долго.

Когда он проснулся, Юй Чэнь как раз закончил чистить зубы и набрасывал на плечи новое пальто, собираясь уходить.

А Цзинь испуганно вздрогнул, подумав, что хорошо хоть проснулся вовремя. Иначе Юй Чэнь снова куда-нибудь исчез.

Поэтому А Цзинь в панике соскочил с дивана и, бросившись к Юй Чэню, обо что-то зацепился о ножку стола.

С грохотом и звоном он рухнул прямо перед Юй Чэнем и, поймав его мрачный, нечитаемый взгляд, с тревогой и опаской сразу перешёл к делу:

— Юй Чэнь, можно я буду за тобой ухаживать?

Глава 7

После слов А Цзиня Юй Чэнь уставился на него в упор.

На удивление, Юй Чэнь не стал его игнорировать:

— И как же ты собираешься ухаживать?

— Я всё умею! Что бы ты ни попросил, я точно сможешь сделать! — безапелляционно заявил А Цзинь.

Он ведь маленький принц Сирен, с самого детства привык, что за ним ухаживают. Каких только видов ухода он не повидал?

Подумаешь, побыть слугой полмесяца, ничего сложного.

Однако он заметил, как на лице Юй Чэня промелькнуло насмешливое выражение. Юй Чэнь даже цыкнул и повторил его слова:

— Всё сможешь сделать.

Так, будто эта фраза таила в себе какой-то глубокий смысл.

А Цзинь был готов поклясться чем угодно. Видя, что Юй Чэнь и впрямь заинтересовался, он принялся расхваливать себя с ещё большим энтузиазмом:

— Я сделаю так, что ты будешь доволен!

С этими словами А Цзинь задрал голову и улыбнулся Юй Чэню, его клыки ярко блеснули на свету, и сам он выглядел совершенно невинным.

Он заметил, что Юй Чэнь тоже смотрит на него. А Цзинь почувствовал радость от того, что смог успешно привлечь внимание Юй Чэня.

Теперь он уже не так сильно боялся Юй Чэня, а чтобы тот продолжал обращать на него внимание, он снова принялся изображать ту самую до невозможности льстивую улыбку.

А затем он увидел, как Юй Чэнь дёргает дверь и уходит.

А Цзинь: «……»

Он поспешно бросился в погоню, неотступно следуя за Юй Чэнем:

— У меня очень скромные запросы, мне не нужна плата за работу, лишь бы ты меня кормил!

Шаг у Юй Чэня был широким, и пусть он шёл не слишком быстро, А Цзиню приходилось бежать трусцой, превозмогая боль в израненных ступнях.

Он не отставал от Юй Чэня:

— Я очень трудолюбивый!

Юй Чэнь коротко бросил:

— Оу.

А Цзинь тут же поспешил добавить кое-что, от чего у него самого внутри всё защемило:

— А ещё я ем очень мало!

Помолчав, он тут же уточнил:

— В первый день можешь вообще меня не кормить. Считай, это испытательный срок, ты ничего не потеряешь.

Он неутомимо щебетал:

— Мне не нужен отдых, я готов откликнуться на любой зов в любое время суток!

Юй Чэнь обронил:

— Мм.

А Цзинь аж просиял от восторга:

— «Мм» — это значит, ты согласился?

Пока они разговаривали, расстояние между ними снова увеличилось. А Цзинь, взмыленный и запыхавшийся, продолжал неотступно донимать Юй Чэня вопросом:

— «Мм» — это значит, ты согласился?

Юй Чэнь перестал обращать на него внимание.

А Цзинь решил, что Юй Чэнь просто издевается над ним нарочно. Иначе почему у человека есть рот, но он вечно молчит? Он же не немой!

Когда А Цзинь снова нагнал Юй Чэня, он задал вопрос ещё раз:

— Юй Чэнь, так «мм» — это согласие?

Как он и ожидал, ответа не последовало.

Но, помучившись от тревоги пару минут, А Цзинь внезапно всё для себя прояснил: пусть тот прямо не сказал «можно», но ведь и «нельзя» он тоже не сказал! Значит, точно согласился!

А Цзинь мастерски умел сам себя утешать, и, вновь догнав Юй Чэня, он чувствовал себя уже вполне спокойно.

По дороге попадались люди: некоторые почтительно приподнимали шляпы при виде Юй Чэня, а те, кто не здоровался, издалека обходили его стороной. Поначалу А Цзинь тоже пытался испуганно спрятаться за спину Юй Чэня при виде прохожих, но быстро заметил: пока он держится позади Юй Чэня, никто и пальцем его не тронет.

Люди даже не смели шептаться и злословить о нём в присутствии Юй Чэня.

А Цзинь даже расправил плечи.

Когда они поднялись вслед за Юй Чэнем на палубу, им снова встретился тот бородач. Взгляд, которым бородач одарил А Цзиня, был крайне сложным.

Он всё ещё смотрел на А Цзиня волком, но подойти и схватить его не смел, более того — заблаговременно уступил Юй Чэню дорогу.

На сердце у А Цзиня стало почему-то мстительно-сладко.

Поэтому, проходя мимо бородача, А Цзинь показал ему средний палец.

Этот навык провокации он подсмотрел у морских самцов-русалок. Он-то считал себя благовоспитанной рыбой-джентльменом, так что применил это впервые в жизни.

Лицо бородача мгновенно почернело, и он беззвучно проартикулировал губами: «Жить надоело».

А Цзинь поспешил прижаться к Юй Чэню.

Это ощущение чужого могущества, за счёт которого он самоутверждался, даже немного пьянило.

Оказавшись на палубе, Юй Чэнь неожиданно направился к тому самому потайному трапу, по которому А Цзинь забрался сюда вчера.

У А Цзиня с этим местом были связаны дурные воспоминания, и он испуганно и тихо спросил:

— Юй Чэнь, куда ты идёшь?

http://bllate.org/book/28473/3442343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода