× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотрим на муравьев, здесь должны быть муравьи, — невпопад бросила Си Иньюнь, достала из дорожной сумки немного белого сахара и рассыпала его по земле.

Янь Ян слегка рассердился и недоумённо произнес:

— Нам тут вовсю палки в колеса вставлять собираются, а ты еще и настроен с муравьями возиться?

В отличие от раздосадованного Янь Яна, Дун Суй задумчиво кивнул. Сразу после этого он тоже присел на корточки и принялся разглядывать муравьев вместе с Си Иньюнем.

Янь Ян окончательно лишился дарха речи. Ладно, ладно, оба напарника оказались ненадежными. Придется рассчитывать исключительно на собственные силы.

Тут же его тело пронзила бурная Магическая сила, окутав слабым духовным сиянием, и он заявил:

— Плевать мне на всякую нечисть и демонов, смотрите, как я в мгновение ока сокрушу это место единым ударом!

За его спиной проступил гигантский фантом ростом в несколько чжанов — нечеткий бледно-зеленый божественный силуэт. В руке он сжимал шестифутовый меч с чистым лезвием, а плечи его покрывали драконьи доспехи. Его облик излучал невыразимое грозное величие.

Воздух внезапно освежел, и казалось, что фантом, исполненный устрашающей демонов мощи, вот-вот обрушит свой клинок. Однако он внезапно рассыпался на мириады звездных искр и растаял в пустоте.

Ошеломленный Янь Ян в недоумении воскликнул:

— Что происходит? Мою Магическую силу тоже запечатали?! — Лицо его мгновенно помрачнел, и он добавил: — Это лютый призрак, не меньше. Обычный озлобленный дух меня так не придавит.

Не обращая внимания на продолжавшего ворчать Янь Яна, Дун Суй поманил его рукой и сказал:

— Иди сюда скорее, мы уже давно поняли, что Магическая сила запечатана.

Янь Ян покраснел до корней волос: в случившемся была его вина, так что злиться он не мог. Ему оставалось лишь медленно и нехотя подойти. Заметив ползающих по сахару муравьев, он наконец озаренно хлопнул себя по лбу.

Видя это, Дун Суй кивнул:

— Сообразил?

Си Иньюнь высыпал последние крупинки сахара, отряхнул руки, поднялся и произнес:

— Эти муравьи — толсторогие муравьи, которые водятся только в окрестностях Юаньцзина, в других местах они не выживут.

Затем он устремил взгляд в сторону центра улицы и с легкой улыбкой заметил:

— Мы просто вышли из пещеры, но не покинули ее. Если я не ошибаюсь, это иллюзия.

Стоило рассыпать сахар на земле, где изначально не было ни муравья, как со всех сторон повылазили насекомые. А тот самый муравей, которого он поймал прошлым вечером, теперь осоловело тащился за общей массой.

Разум у муравьев устроен просто, а потому иллюзии на них практически не действуют.

Как только Си Иньюнь умолк, оживленные торговцы вокруг и снующие туда-сюда прохожие разом посыпались на куски.

Спустя несколько мгновений троица пришла в себя. Оказалось, что только Си Иньюнь выставил за пределы пещеры полступни, а они двое так и не вышли.

Янь Ян не удержался от реплики:

— Иллюзию, способную одурачить нас троих, обычный озлобленный дух сотворить не сможет. Неужели в Небесах Луаньцзянь ошиблись с вестью?

Дун Суй провел рукой по испещренной выбоинами каменной стене и промолвил:

— Не обязательно. Вполне возможно, дух просто переродился в лютогенерала. В конце концов, здешняя обитель мертвых еще не достигла столь пугающих масштабов.

Янь Ян хранил молчание, мысленно прикидывая шансы на победу.

Даже если это новоявленный лютый призрак, им вдвоем с Бессмертным его не осилить. Ах да, сюда еще нужно прибавить Си Иньюня, который чуточку сильнее простого смертного.

— Эй, вы двое, — Си Иньюнь выбрался из пещеры, протиснулся вперед, указал пальцем вдаль и произнес: — Кажется, там появился постоялый двор.

Янь Ян вытаращил глаза и решительно шагнул наружу. Дун Суй молча следовал за ним.

Едва они вышли наружу, как перед ними предстал сияющий яркими огнями постоялый двор. На вывеске золотом значились два иероглифа: Шанъе.

— За бедой следует счастье, за счастьем таится беда. Боюсь, нам отсюда уже не уйти, — горько усмехнувшись, Си Иньюнь указал назад.

Тот самый вход в пещеру, поросший густой травой, исчез без следа. Заросли колючего кустарника и дикий лес, окружавшие Шанъе, тоже полностью пропали.

Вокруг царил непроглядный мрак — не было видно ничего, кроме этого окутанного ярким светом постоялого двора с высоко подвешенными фонарями.

Теперь же страх Янь Яна полностью развеялся, и в нем запылал боевой дух:

— По сравнению с какими-то скрывающимися тварями, с такими противниками, что выставляют себя напоказ, разобраться куда проще.

Дун Суй и Си Иньюнь не успели ответить, как двери постоялого двора внезапно распахнулись. Оттуда вышел слуга в одеждах из грубого холста, с белым полотенцем на плече, похожий на бумажную куклу.

Его щеки украшал искусственный румянец, на застывшем лице краселась фальшивая улыбка, а прищуренные глаза смотрели с издешливым прищуром. Согнувшись в поклоне, он сделал им приглашающий жест рукой.

Си Иньюнь переглянулся со спутниками и обнаружил, что оба они смотрят на него. Он почувствовал крайнее раздражение и проворчал:

— Вы оба — чистокровные Бессмертные чиновники, чего уставились на меня?

— Ну что вы, господа, раз уж пожаловали на мой постоялый двор, как же вам не зайти и не посидеть со мной? Я ведь к каждому из молодых господ питаю величайшую симпатию.

Не успели они ответить, как из глубины постоялого двора донесся нежный и чарующий голос.

Едва затихли слова, как из черного дверного проема вышли еще три слуги с совершенно одинаковыми лицами.

Вместе с первым они синхронно, словно по команде, пригласили Си Иньюня и остальных войти внутрь.

Лицо Дун Суя помрачнело, и он украдкой извлек из-за пазухи талисман.

Глава 9. Тут делами праведными занимаются~

Он влил силу в кончики пальцев и разорвал бумагу, но спустя несколько ударов сердца понял, что заклинание не возымело никакого эффекта.

В ужасе подумав: Плохо дело, даже разрушающие зло талисманы Восточного Полюса Тайхао не сработали. Это точно лютый призрак!

Если раньше это были лишь подозрения, то теперь они подтвердились железно. Первоклассные духовные талисманы, созданные специально для изгнания злых духов, оказались бесполезны...

Си Иньюнь же не испытывал никакого страха: окликнув обоих спутников, он собрался войти. Янь Ян схватил его за руку и рявкнул:

— Жить надоело?

Си Иньюнь смотрел на вещи проще. Он повернулся, мягко улыбнулся и успокоил спутников:

— Пустяки, в нынешнем положении нам все равно не убежать. Лучше уж войти, глядишь, удастся зацепиться за шанс на выживание?

Услышав это, Дун Суй кивнул: сейчас, кроме как войти, и вправду не оставалось другого выхода.

Видя, что оба собираются переступить порог, Янь Ян сжал зубы и последовал за ними.

Стоило троим войти, как четверо слуг у входа застыли с прежними жутковатыми улыбками, синхронно задрав головы к небу, и больше не шевелились — словно кого-то поджидали.

Роскошный подвесной потолок из Люли сверкал сотнями инкрустированных кристально чистых камней. Внизу бесчисленные гости из числа знати и чиновников восседали на коленях у соблазнительных красоток, уплетая деликатесы до масляных подбородков и запивая их изысканным вином.

Звон посуды, женский смех и мелодичные трели цитраэдов сливались воедино, создавая картину непомерной роскоши и праздности.

http://bllate.org/book/28477/3442812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу