Готовый перевод My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Глава 12

Хотя Вань Цзюнь и понизил голос, его всё же услышал кто-то с острым слухом. Едва он умолк, как к ним тут же придвинулся зеленоволосый задира.

Плёт.

Коренастая смуглая ручища со злостью врезалась в столешницу, издав глухой стук.

— Это ты-то, щенок? Ещё смеешь бросать вызов нескольким главным крупье? Ха-ха-ха! Уморил.

Ярко-салатовый ёжик на макушке мужчины бросался в глаза. Он уставился на них налитыми кровью глазами и подался вперёд.

Его выражение лица было преисполнено такого возбуждения, словно он обнаружил лакомую добычу.

Он высунул язык, облизнул жёлтые зубы, и от его дыхания разило так, будто вокруг стояло зловоние.

— Может, сперва со мной поиграешь, красотка?

С этими словами мужчина протянул лапу, намереваясь сорвать вуаль с лица Си Иньюня.

Похоже, давящая обстановка вокруг совсем лишила его рассудка. Долгое отсутствие выхода для плотских желаний уже не позволяло ему отличить мужчину от женщины.

Си Иньюнь слегка нахмурил брови, собираясь уже приказать Юй Су превратить этого человека в мясной фарш.

Как вдруг Вань Цзюнь бросился прямо на него:

— Сдохни, толстая свинья! Убери свои грязные лапы!

Пользуясь тем, что он мал ростом и проворен, подросток миновал руки мужчины, вскочил тому на макушку и изо всех сил внзил пальцы прямо в его глазные яблоки.

С брызнувшей вокруг кровью мужчина под Вань Цзюнем заупокойно завыл, безумно размахивая руками во все стороны и издавая дикие вопли, словно зарезаемый кабан.

Потеряв бдительность, отчаянно извивавшийся Вань Цзюнь всё же попался в его хватку.

Зажав кровоточащий угол глаза и удерживая подростка одной рукой, мужчина со звериной ухмылкой на губах произнёс:

— Ах ты щенок, сущий пёс, да? Ещё любишь царапаться? Твой дедушка позволит тебе нацарапаться вволю!

С этими словами мужчина занёс ногу и со злости пнул Вань Цзюня, отчего хрупкое тельце подростка полетело прямо в толпу, пробив брешь в рядах зевак, и тот мгновенно потерял сознание.

Всё это произошло в мгновение ока. Си Иньюнь даже сообразить ничего не успел, как увидел, что Вань Цзюнь взмыл в воздух по параболической траектории.

Си Иньюнь холодно взглянул на мужчину и медленно произнёс три слова:

— Тебе конец.

Однако мужчина лишь закинул голову назад и рассмеялся; в его зловещих раскосых глазах читались презрение и насмешка. Указав на распростёртого на земле Вань Цзюня, от которого исходило лишь слабое дыхание, он бросил:

— Наверное, этот ублюдок думал точно так же.

Атмосфера вокруг мгновенно накалилась до предела. Гул голосов и хохот бесчисленных игроманов не только не стихли, но даже усилились, и кое-кто даже принялся тут же принимать ставки.

На то, кто из них двоих умрёт первым: коэффициент на мужчину составлял один к двум, а на Си Иньюня — один к семи...

В этот момент раздался вкрадчивый женственный мужской голос, прервавший Си Иньюня и его спутника:

— Почему бы обоим почтенным гостям не оказать мне услугу? Устраивать драку в моих владениях — не дело.

Разглядев, кто именно пожаловал, те безумцы с покрасневшими белками глаз, в головах которых осталась одна лишь жажда игры, в страхе дружно подались назад, освобождая проход.

Толпа мгновенно поредела.

В один миг все до единого растворились с глаз долой.

Взгляд Си Иньюня сузился. Гуй Шэньсяо? Он же только что находился отсюда по меньшей мере в ли или двух, с чего вдруг он объявился здесь?

Прибывшим оказался не кто иной, как Гуй Шэньсяо, который ещё мгновение назад перебирал струны цитры. Сейчас он с крайним разочарованием оглядывал окрестности, словно испытывая скорбь:

— Ишь как побежали? Неужто я настолько страшен?

Задира с причёской-ёжиком слегка побаивался Гуй Шэньсяо, но ударить в грязь лицом и потерять лицо перед всеми ему не хотелось, поэтому он выдавил из себя неловкую улыбку и подобострастно произнёс:

— Зачем вы пожаловали? Этот сопляк...

Он не успел договорить, как под пристальным взглядом Гуй Шэньсяо слова застряли у него в горле.

Как ни странно, лицо Гуй Шэньсяо было полностью скрыто маской.

Но стоило этому парню с колючими волосами оказаться в поле зрения его глаз, как он тут же ощутил удушающее давление, словно неизмеримая глубина океана понемногу пожирала его изнутри.

Убедившись, что тот заткнулся, Гуй Шэньсяо повернул голову и увидел Си Иньюня, который как раз оказывал помощь Вань Цзюню. Он опустил голову, издав лёгкий, звонкий смешок.

— У молодого господина поистине доброе сердце.

Си Иньюнь, проверявший пульс у Вань Цзюня, с облегчением выдохнул и немного успокоился: к счастью, внутренние органы не задеты, он просто потерял сознание.

Но почему же у него такой слабый пульс? Даже у человека на смертном одре пульс бьётся сильнее.

Понимая, что сейчас неподходящее время для подобных размышлений, Си Иньюнь был вынужден поднять Вань Цзюня на руки. Бросив косой взгляд на Гуй Шэньсяо, он произнёс:

— Добра-то у меня навалом, да вот только вряд ли найдётся много желающих его принять.

— А как по-твоему, я подхожу? — Гуй Шэньсяо качнул своим крепким телом и подступил ближе. В лицо пахнуло приторным ароматом персикового цвета, от которого Си Иньюнь принялся отмахиваться.

— Хватит шутить. Скажу начнистоту: я пришёл бросить тебе вызов.

Си Иньюнь пристально смотрел на эту мертвенно-бледную маску со смеющимся лицом и выговаривал каждое слово отдельно.

В сущности, в его глазах все трое крупйе были на одно лицо, и раз уж Гуй Шэньсяо явился сам, это избавило его от необходимости разыскивать его по всему игорному дому.

Си Иньюнь не сомневался в своём мастерстве азартных игр.

В худшем случае... в худшем случае он просто превратит всё вокруг в фарш с помощью Юй Су.

Видя, что Си Иньюнь с компаньоном, похоже, близки к тому, чтобы о чём-то договориться, задира с ёжиком на голове совершенно некстати выскочил вперёд:

— Раз уж это игорный дом, извольте играть по правилам заведения! Вы... даже вы не смеете нарушать её... кхм... а-а-а!

Однако он не успел договорить, как невидимая сила раздавила его в воздухе, превратив в лужицу мяса.

Хлынувший потоком кровавый дождь забрызгал всё вокруг, и пол, покрытый тёмно-красной маслянистой пленкой, стал ещё ярче.

Зеваки, глазевшие по сторонам, почти целиком окрасились в алый цвет. Впрочем, их это ничуть не смущало: они продолжали спорить в играх и сквернословить, не испытывая ни малейших неудобств.

Кроме Си Иньюня, Вань Цзюня и Гуй Шэньсяо, чья одежда осталась совершенно чистой.

Мгновение назад Гуй Шэньсяо неизвестно откуда извлёк цветастый зонт и раскрыл его перед ними, благодаря чему все брызги крови были полностью перехвачены.

— Никто не испугался? Просто прихлопнул попутно крошечного букашку. — Гуй Шэньсяо невинно стряхнул руку, после чего сложил зонт и всё так же обходительно и ласково посмотрел на Си Иньюня.

Тон его был равнодушным, словно то было не человеческое тело, а и впрямь раздавленный муравей.

Си Иньюнь слегка нахмурил брови. Подавление в Игорном Дом Блаженства было пугающе сильным: стоило оказаться снаружи, как от силы Янь Яна на уровне Бессмертного почти ничего не осталось.

http://bllate.org/book/28477/3442817