Готовый перевод My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Глава 13

Этот Гуй Шэньсяо способен так легко применять магию? К тому же он выглядит так, будто вообще не потратил сил. Каких же демонов он замышляет, прячась здесь?

Похоже, способ вырубить его напрямую с помощью Юй Су вряд ли сработает, — подумал про себя Си Иньюнь и покачал головой.

Такие мелочи не могли его испугать: под началом того старого ублюдка Си Дехая Си Иньюню доводилось переживать вещи куда более страшные.

— Ой-ой-ой, это еще кто тут такой? Кто это умудрился так разозлить нашего Гуй Шэньсяо? Да еще и убил кого-то? А? Ха-ха-ха!

Си Иньюнь поднял взгляд на звук и увидел, что Шушэн, который только что читал Цзинь Пин Мэй, сейчас сидел закинув ногу за ногу с насмешливой ухмылкой на лице.

Он восседал на живом стуле из белой плоти — на свернувшихся клубочком и вставших на колени нескольких красавцах.

Книга в руках Шушэна исчезла, остались лишь клочки исписанной бумаги, а куда делось остальное, было неясно.

— Запертый в этой дыре, этот скромный юноша прочитал Цзинь Пин Мэй ровно восемьсот раз, откровенно говоря, смертельно скучно.

Шушэн сменил позу, мимоходом подцепив за подбородок длинноволосого красавца, и на его блестящем от пудры лице отразилось глубокое разочарование.

Затем он повернулся к Си Иньюню, и в его похожих на алые цветы феникс-глазах зажглось возбуждение:

— Как насчет того, чтобы эта красотка поразвлекалась со скромным юношей пару дней? К тому же красотку в итоге прямо передадут дальше, незачем так утруждаться.

— Хватит.

В этот момент раздался ленивый голос. Он звучал неторопливо, отчего у Си Иньюня невольно возникла ассоциация с какой-то черепахой.

Старец Хуан держал в руке курительную трубку с драконьей головкой, отливающую металлическим блеском. Неизвестно, когда именно он появился позади них, а в его затуманенном взгляде таился какой-то двусмысленный подтекск.

— Здесь все равно одни ничтожества, которые не могут отсюда выбраться. Нет нужды затевать ссору из-за пустяков.

Старец Хуан указал трубкой на Си Иньюня:

— А ты, парень, едва появившись, уже устроил здесь переполох. Похоже, за душой у тебя кое-что имеется.

Словно по команде главного заводилы Старца Хуана, все взгляды обратились в эту сторону. Бурлящий Игорный Дом Блаженства в мгновение ока затих, отчего стало как-то жутко.

Си Иньюнь покрепче прижал к себе Вань Цзюнь, решив, что при малейших признаках опасности сразу же пустит в ход Юй Су, чтобы прибить кого-нибудь.

Он уже протянул руку, чтобы снять Юй Су для самообороны.

Неожиданно его перехватил молчавший до этого Гуй Шэньсяо. Он мягко взял Си Иньюня за тонкое, словно белый корень лотоса, запястье и, нежно улыбнувшись, произнес:

— Не нужно. Можешь спокойно носить ее при себе.

Ощутив прохладу на запястье и услышав этот не допускающий возражений тон, Си Иньюнь почему-то замер. Почему это показалось ему... знакомым?

Старец Хуан приподнял обвисшие веки и снова затянулся трубкой.

По сравнению с молодежью, делящей внимание из-за ревности, он куда больше любил вещь в своих руках. Разве этот старый товарищ, сопровождавший его уже больше сорока лет, не был лучше всяких мужчин, женщин, духов и зверей?

Но положение главного заводилы обязывало Старца Хуана вмешаться, поэтому ему оставалось лишь постучать трубкой по столу.

Наверное, он приложил слишком много сил, потому что из мундштука сочилось несколько капель бледно-желтого масла.

Старец Хуан аж сердце прихватило от боли — он пожалел, что надавил так сильно.

Как бы не сломать вещицу. Игорный Дом Блаженства заботился лишь о том, живы люди или нет, но никому не было дела до сохранности вещей.

Если она сломается, то исчезнет навсегда.

— Я всё слышал, парень. Раз уж ты хочешь подняться наверх, придется играть по правилам.

Говоря это, Старец Хуан волей-неволей бросил взгляд на Гуй Шэньсяо, словно предупреждая: парень, даже не думай нарушать правила и устраивать беспорядки.

На этот раз Гуй Шэньсяо ничего не ответил, лишь слегка кивнул Си Иньюню, давая понять, что ему можно доверять.

Хотя Си Иньюнь не понимал, почему этот третий хозяин проявил к нему доброжелательность и несколько раз выручал из беды, судя по тому, как тот себя вел до сих пор, ему действительно можно было верить.

Поэтому Си Иньюнь в ответ тоже чуть кивнул и перевел взгляд на Старца Хуана:

— Разумеется.

Мнимый финал: от начала и до конца здесь был только я, старик

— Чего вы тут жуете сопли? Лучше бы спать пошли, только настроение испортили.

Лицо Шушэна скривилось, и он принялся загибать пальцы, отчитывая троих собеседников.

Впрочем, никто на него не обратил внимания.

Старец Хуан наконец опустил трубку и, указав на трех присутствующих хозяев дома, произвел выбор:

— Выбирай. Одержишь победу хотя бы над одним из нас — позволим подняться наверх.

Си Иньюнь не спешил с выбором. Сначала он осторожно положил Вань Цзюнь на стол и только потом повернулся к ним лицом.

Старец Хуан сохранял прежний невозмутимый и неторопливый вид. Опустив веки, он казалось, задремал.

Он протянул покрытую старческими пятнами руку и махнул ею в воздухе, приказывая толпе разойтись.

На месте остались только Гуй Шэньсяо, Старец Хуан, Си Иньюнь и всё еще находившаяся без сознания Вань Цзюнь.

http://bllate.org/book/28477/3442818