Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 12

Когда Юй Чэн вернулся из туалета, гости на банкете уже практически собрались.

Старейшина Ци, взяв микрофон, поднялся на сцену, и в большом зале моментально воцарилась тишина, все взгляды устремились на него.

— Благодарю всех, кто смог прийти сегодня на этот банкет. Как вам всем известно, у меня, Ци, есть еще один ребенок. Недавно я забрал его домой, и этот банкет устроен для того, чтобы вы все познакомились с моим сыном. Надеюсь на вашу поддержку во многих делах в будущем.

Старейшина Ци махнул рукой в сторону зала и произнес:

— Ци Хан, иди сюда.

После слов Старейшины Ци на сцену поднялся молодой человек. Он встал рядом со Старейшиной Ци, на его лице играла легкая улыбка, производившая очень мягкое впечатление.

Бу Фэй откуда-то раздобыл горсть семечек и, щелкай их одну за другой, смотрел на двоих на сцене, обращаясь к Ань Ци:

— Я тут осмотрелся и не заметил Ци Цзячэня. Наверное, отец устроил этот банкет, так разозлив его, что он и вовсе не захотел приходить.

Ань Ци бросил на него взгляд и легко усмехнулся:

— Если бы он пришел, этот банкет вряд ли прошел бы так гладко. Кто знает, возможно, нам бы довелось посмотреть на хорошее представление.

Бу Фэй кивнул:

— И то верно, явись сюда Ци Цзячэнь, он бы тут все вверх дном перевернул.

Больше они не разговаривали, лишь наблюдая за разыгравшейся на сцене картиной отцовской любви и сыновней почтительности.

Они думали, что на этом банкет и закончится, но никак не ожидали, что самое интересное только начинается.

У входа в зал внезапно поднялся шум: несколько охранников преграждали путь молодому человеку в повседневной одежде.

На лице юноши запечатлелась нескрываемая ярость. Он попытался прорваться на сцену, но охранники удерживали его, не давая сделать ни шагу, и ему оставалось только во все горло кричать тем, кто стоял наверху:

— Ци Хан, выметаийся сюда!

Все присутствующие уставились на внезапно появившегося парня, и даже Старейшина Ци нахмурился.

Уголки губ Ань Ци слегка приподнялись: ну вот, представление и начинается.

— Прекрати, что ты творишь?! — прикрикнул Старейшина Ци, после чего юноша умолк, а охранники ослабили хватку.

— Цзячэнь, что это ты удумал? Шумишь, устраиваешь балаган, на кого это похоже?

Тон Старейшины Ци был суров, однако Ци Цзячэнь в ответ лишь презрительно усмехнулся.

— Что? Считаешь, что я позорю тебя?

Он направился к Старейшине Ци и остановился у края сцены.

— Это я-то позорю? Да ты знаешь, что вернуть его и устраивать этот дурацкий банкет — вот настоящий позорище?

Ци Цзячэнь свирепо глянул на Ци Хана и продолжил:

— Мало того, что сам позоришься, так еще созвал столько людей в дом, чтобы они на этот позор любовались!

— Замолчи!

Разъяренный до предела словами сына, Старейшина Ци рявкнул на него:

— Приказал замолчать? Посмотри вокруг! Ты пригласил в дом уйму народу, и многие ли из них пришли не ради насмешки? Сколько времени прошло со смерти моей мамы, а ты уже привел в дом постороннюю бабу с этим ублюдком? Да он же старше меня на целый год!

Ци Цзячэнь поднялся на сцену и указал на Ци Хана:

— Ты сам растоптал свое достоинство!

Раздался звонкий удар — Старейшина Ци отвесил Ци Цзячэню пощечину. Тюкнув языком изнутри в щеку, Ци Цзячэнь посмотрел на Старейшину Ци, у которого от гнева тряслись руки.

— Ах ты негодный сын! Пошел вон, вон из моего дома!

Ци Цзячэнь кивнул:

— Да, я негодный сын, а он — твой прекрасный ребенок, да? Хорошо, я ухожу, ухожу!

Бросив яростный взгляд на Ци Хана, Ци Цзячэнь развернулся и вышел из зала.

Ци Хан нахмурился, провожая взглядом дверь.

В большом зале воцарилась абсолютная тишина. Этот фарс разыгрался слишком внезапно, да и Ци Цзячэнь был прав: все они явились на банкет в той или иной мере из праздного любопытства, предвкушая зрелище. Вот только никто не ждал, что Ци Цзячэнь выскажет это вслух, и на мгновение подавляющее большинство гостей почувствовало неловкость.

Оглядев затихший зал, Старейшина Ци был вынужден поднести к губам микрофон:

— Прошу прощения за устроенное представление, пустяки, продолжайте, пожалуйста.

Шум в зале возобновился. Бу Фэй повернулся к Ань Ци:

— Не думал, что этот парень Ци Цзячэнь совсем не считается с авторитетом собственного отца.

Ань Ци взял бокал, сделал маленький глоток вина, но ничего не ответил.

Вряд ли в Клан Ци сейчас сыщется нечто более постыдное, хотя самого Ци Цзячэня наверняка распирала дикая злость.

— Ань Ци.

Лю Юйань подошел к нему с бокалом вина в руке. Заметив это, Бу Фэй бросил:

— Я пойду найду отца, скоро вернусь.

Ань Ци кивнул, и едва Бу Фэй удалился, Лю Юйань занял его место.

— Уже поздно, давай я скоро отвезу тебя домой.

Он с улыбкой смотрел на Ань Ци, подхватывая и сжимая в своей руке его левую ладонь.

Ань Ци не стал выдергивать руку, позволив ему держать ее. Сейчас он еще не мог позволить себе порвать отношения с Лю Юйанем, а потому, даже испытывая отвращение, был вынужден терпеть.

Руки у Ань Ци были ледяными, что заставило Лю Юйаня слегка нахмуриться.

— Почему у тебя такие холодные руки? Ты замерз?

Лю Юйань снял свой пиджак и набросил его на колени Ань Ци.

Юй Чэн стоял неподалеку, но руки, заведенные за спину, были сжаты в кулаки до побелевших костяшек.

— Маленький господин, я отойду на минутку.

— Хорошо.

Увидев, что Юй Чэн тоже удалился, Лю Юйань внутренне немного расслабился — надо признать, каждое появление Юй Чэня неизменно казалось ему таящим скрытую угрозу.

— Я приехал на машине, потом отвезу тебя домой.

— Ближе к делу решим.

Лю Юйань сжал ладонь Ань Ци и кивнул.

Когда Юй Чэн вернулся, в его руках появился плед. Подойдя к Ань Ци, он поднял пиджак с его колен и вернул его Лю Юйаню.

Лю Юйань посмотрел на протянутую вещь и несколько смущенно взял ее.

Юй Чэн опустился на корточки, укрыл колени Ань Ци пледом и виновато произнес:

— Простите, я сразу не сообразил, плед остался в машине. Вечером прохладно, а я забыл его взять, в следующий раз буду внимательнее.

Укрыв его, он поднял голову и заглянул Ань Ци в глаза, точно вымаливая прощение.

— Ничего страшного.

Ань Ци первым отвел взгляд. Почему ему показалось, что этот взгляд Юй Чэня выглядит как-то странно?

http://bllate.org/book/28479/3443057