Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 13

Возможно, из-за этой выходки Ци Цзячэня или потому что уже поздно, вскоре некоторые гости стали расходиться.

Когда подошел Бу Фэй, Лю Юйань все еще держал Ань Ци за руку. Он бросил взгляд на их соединенные руки, а затем бесстрастно покосился на Юй Чэня. Заметив, что тот стоит в стороне с каменным лицом, вылитый огромный и бесполезный торшер, и совсем никак не реагирует, Бу Фэй невольно вздохнул.

— Мой папа уже уехал, братец Ань Ци, мне придется напроситься к тебе в машину. Будь добр, отвези меня домой.

Ань Ци с легкой улыбкой кивнул:

— Не переживай, я не брошу тебя здесь одного.

Они не задерживались надолго и тоже собирались уходить. Ань Ци уже хотел попросить Юй Чэня покатить его кресло, но Лю Юйань опередил его и взялся за ручки.

— Я отвезу тебя.

Это было уже третье приглашение Лю Юйаня. Ань Ци чувствовал, что очередной отказ может заставить Лю Юйаня заподозрить неладное. К тому же Бу Фэя некому было везти, и он просто решил поручить это Юй Чэню.

— Ладно, тогда Юй Чэн, отвези Бу Фэя домой.

Юй Чэн слегка нахмурился, наблюдая, как Лю Юйань катит кресло с Ань Ци к выходу.

— Братец Чэн, поехали, отвези меня.

Усевшись на заднее сиденье и дождавшись, пока Юй Чэн заведет мотор, Бу Фэй заговорил:

— Не то чтобы я лез не в свое дело, братец, но раз уж ты любишь Ань Ци, так бери и добивайся его! Действуй активнее, а не стой вечно столбом в сторонке. Начни ты ухаживать за ним пораньше, глядишь, он бы давно уже был с тобой. Посмотри сам: в этот раз Ань Ци лишился правой ноги, спасая Лю Юйаня. Если ты и дальше будешь бездействовать, у тебя вообще не останется ни шанса завоевать его симпатию.

Бу Фэй сидел сзади и давал Юй Чэню дельные советы. Юй Чэн смотрел на дорогу перед собой и произнес лишь одну фразу:

— У него сейчас есть парень.

Однако эти слова подействовали на Бу Фэя как ушат холодной воды.

— Ой, да брось ты, мой дорогой братец! Они же еще не женаты. К тому же, Ань Ци связался с Лю Юйанем и теперь остался инвалидом из-за автокатастрофы. А что если в следующий раз случится что-то еще? Ты ведь не знаешь, какие напасти могут произойти, неужели ты хочешь и дальше смотреть, как Ань Ци страдает? Кто знает, может, прояви ты инициативу, Ань Ци разглядел бы твое отношение и порвал с Лю Юйанем.

На этот раз Юй Чэн промолчал. Увидев это, Бу Фэй тут же продолжил:

— Кой железо, пока горячо, бери его тепленьким.

При этом он энергично закивал, но в ту же секунду встретился взглядом с Юй Чэнем через зеркало заднего вида.

— Да нет, тьфу ты, в общем, смысл ты понял — все нужно делать вовремя.

— Ань Ци ведь только недавно выписался из больницы, ему наверняка очень тяжело из-за потери ноги. Воспользуйся моментом, утешай его почаще, заботься о нем, пусть он почувствует твое добро. Тем более вы живете под одной крышей, разве это не удобнее? Ближним к воде домам достается первыми луна, глядишь, так и удастся вернуть сердце Ань Ци.

Юй Чэн крутил рукоятку руля, ничего не отвечая Бу Фэю, но в душе его слова заронили зерно сомнения. Стоит признать, Бу Фэй был прав: возможно, у него действительно есть шанс завоевать Ань Ци.

Доставив Бу Фэя к жилому комплексу, где находилась его вилла, тот вышел из машины. Перед выходом он еще раз сказал Юй Чэню:

— Братец, сделай так, как я говорю. Может, и впрямь получится. Будь посмелее.

Бу Фэй ушел, а Юй Чэн еще долго сидел на водительском месте, прежде чем снова завести двигатель.

Он действительно был невероятно пассивен. Наверное, он просто знал, что Ань Ци любит Лю Юйаня, и поэтому не предпринимал никаких шагов. Появись он рядом с Ань Ци чуть раньше, будь он рядом хоть капельку раньше Лю Юйаня, неужели Ань Ци не смог бы полюбить его?

Но послушав Бу Фэя, он больше не хотел смотреть на то, как Ань Ци и Лю Юйань проводят время вместе. Как и сказал Бу Фэй, в этот раз Ань Ци лишился правой ноги, спасая Лю Юйаня, а что, если в следующий раз произойдет что-то еще более страшное? Он даже не смел думать об этом. Если он заберет Ань Ци себе, то по крайней мере сможет защитить его и уберечь от беды.

Но Ань Ци... казалось, он и вправду до безумия любит Лю Юйаня. В этот момент Юй Чэн совершенно не представлял, как поступить и стоит ли проявлять инициативу.

Он припарковал машину у обочины, опустил стекло со стороны водителя, достал сигарету и закурил. Лишь когда сигарета догорела до фильтра, он снова тронулся с места и поехал в Старую усадьбу.

Когда он вернулся в Старую усадьбу, Лю Юйань все еще был там. Он сидел в гостиной, и Ань Ци тоже находился рядом.

Увидев Лю Юйаня, Юй Чэн тут же вспомнил слова Бу Фэя. На сей раз вид Лю Юйаня рядом с Ань Ци вызвал у него такое острое раздражение, какого он еще никогда не испытывал, хотя и раньше недолюбливал его.

— Разве молодой господин Лю еще не уехал?

Его тон прозвучал холодно. Впервые в присутствии Ань Ци он открыто показал свою неприязнь к Лю Юйаню.

Он бросил быстрый взгляд на Ань Ци, испугавшись, что тот рассердится из-за его излишне враждебного тона по отношению к Лю Юйаню.

И действительно, в следующую же секунду он услышал голос Ань Ци:

— Ты еще не вернулся, в Старой усадьбе я остался один, вот Юйань и составил мне компанию.

Юй Чэн промолчал, чувствуя, как в груди защемило от горькой обиды.

— Юйань, раз уж Юй Чэн вернулся, можешь тоже ехать домой. Спасибо тебе.

— Хорошо, тогда я пойду.

Лю Юйань поднялся на ноги, наклонился к Ань Ци и легко коснулся губами его щеки.

На этот раз Ань Ци не увернулся. Он посмотрел на Лю Юйаня и помахал ему рукой:

— Пока. Еди медленнее, будь аккуратен на дороге.

— Я понял.

Силуэт Лю Юйаня скрылся из виду, и улыбка на лице Ань Ци тут же увяла.

Юй Чэн стоял в стороне, не смея произнести ни слова. Внезапно он пожалел, что прислушался к совету Бу Фэя. Ань Ци так сильно любит Лю Юйаня — с чего бы ему бросать Лю Юйаня ради него?

Стоило ему чуть резче ответить Лю Юйаню, как Ань Ци тут же встал на защиту последнего. Он признавал: каждый раз он сгорал от ревности.

Именно поэтому, когда Лю Юйань был рядом, он почти всегда молчал — боялся сказать что-то не то и расстроить Ань Ци. Рядом с Ань Ци он жил с оглядкой, проявляя невероятную осторожность.

Вот и сейчас Ань Ци наверняка рассердился.

— Отведи меня наверх.

Ань Ци посмотрел на Юй Чэня и слабо улыбнулся ему.

Юй Чэн на мгновение замер, не сразу сообразив, улыбнулся ли сейчас Ань Ци. Это ведь была улыбка? Значит, Ань Ци вовсе не сердится.

Он взял кресло за ручки и повез Ань Ци к лифту.

Судя по всему, за щедрую плату ремонтная компания работала на совесть: сегодня всё было закончено, и лифт уже функционировал нормально.

http://bllate.org/book/28479/3443058