Размахивая метлой и прогоняя прочь сплетников, она делала это не потому, что боялась ранить Юй Жана подобными речами, а лишь для того, чтобы слова о продаже ребёнка не дошли до него и он не вздумал сбежать.
Она тянула его за руки, горько рыдая и заливаясь слезами, рассказывая о том, как трудно ей пришлось в те дни и что она отдала его другим лишь потому, что не хотела, чтобы он разделял их нищету. И вовсе не из-за истинного чувства вины или боли в сердце — ей просто нужно было создать в наивной и не видевшей жизни душе мальчика образ безвыходной ситуации.
В конце концов, они ведь и в самом деле не были настоящими родителями Юй Жана.
Его мир рухнул в одночасье. До этого жизнь Юй Жана была невероятно простой: добрая мать, любящий отец, дружные братья. Он никогда не пытался искать злой умысел в чужих словах или поступках.
И тогда он действительно попался на все эти хитросплетения, искренне веря, что именно его появление стало дополнительным бременем для и без того бедной семьи.
Лишь позже, потеряв зрение и наощупь сбежав из больницы, когда он вернулся в этот дом, Юй Жан услышал из разговора Юнь Жуйхуа с мужем так называемую правду.
Он поймал такси и попросил водителя довезти его до дома:
— Моя мама заплатит за проезд.
Денег у него при себе не было, так что водителю оставалось лишь побыть добрым человеком.
День стоял на дворе или ночь, Юй Жан не понимал. Даже с посторонней помощью он продолжал идти на ощупь по тесному коридору, спотыкаясь на каждом шагу.
Он постучал в дверь. Изнутри доносился стук костяшек для маджонга. Раздражённая тем, что кто-то мешает игре, Юнь Жуйхуа подошла к двери и сердито бросила:
— Стучат они и стучат, душу вытрясти решили!
Она распахнула дверь, и слова застряли у неё в горле, стоило её взгляду упасть на Юй Жана.
Юй Жан не видел её выражения лица, да и на фоне нагромождения самых разных тяжёлых эмоций у него просто не осталось сил вникать в происходящее.
После того как люди из Семьи Лин причинили ему столько боли, это место оставалось его единственным убежищем. У него ведь всё-таки был дом.
В тот момент он забыл обо всех унижениях и несправедливости, с которыми Юнь Жуйхуа относилась к нему все эти полгода.
Он отчаянно нуждался в опоре.
— Мама, — он протянул руку к Юнь Жуйхуа.
И та действительно ввела его внутрь, разогнала всех за игровым столом и в панике позвонила Чэнь Хюну, приказав тому немедленно вернуться домой.
Но она забыла, что обои в этом доме тонки как бумага, а после потери зрения слух Юй Жана стал острее прежнего в несколько раз.
Он услышал голос третьего человека в гостиной — знакомый, сдержанный голос, который Юй Жан слышал на протяжении многих лет.
Это был Лин Цянь.
— Молодой господин Лин, мы можем передать его вам, — сладко и расчетливо проговорил Чэнь Хюн. — Но, как мы и договаривались ранее: мы притворяемся его родителями, заботимся о нём, а вы ежегодно выплачиваете нам двести тысяч на содержание... Парень прожил у нас едва ли полгода... Так что насчёт оставшейся суммы...
— Двести тысяч. Ни юанем меньше, как и договаривались.
— Конечно-конечно, — не унимался в своей жадности Чэнь Хюн. — Видите ли, едва он сбежал назад, мы сразу же сообщили вам. Нельзя ли эту сумму немного...
Дверь была приоткрыта. Юй Жан толкнул её и шагнул внутрь.
Планировка квартир в таких домах барачного типа оставляла желать лучшего: квадратные комнаты, прихожая, две спальни — одна принадлежала супругам Юнь Жуйхуа, вторая их сыну Чэнь Пэну.
Что же до Юй Жана, он спал в гостиной.
Всё вокруг было завалено мусором. На маленьком столике у кровати стояли недоигранный маджонг, тарелки с недоеденным с невесть какого времени обедом или вчерашним ночным перекусом, а пол был усыпан окурками.
За мгновение до того, как Юй Жан вошёл, Чэнь Хюн торопливо рассовывал по карманам ещё не пересчитанные пачки купюр, Юнь Жуйхуа спешно заставляла Чэнь Пэна прятаться в комнату вместе со всей обувью, а сама лихорадочно запихивала пару вещей с постели под одеяло.
— А вот и вовремя вернулся, — скомандовал Юй Жан хозяину привычным тоном барина. — Живо помоги матери прибраться в доме: подмети пол, вымой посуду и отнеси мусор вниз!
Юнь Жуйхуа для вида шлепнула его:
— Сяо Е всю ночь работал, как же он устал! — с улыбкой обратилась она к Юй Жану. — Зарплату за прошлую ночь уже выплатили? В последнее время у нас дома с деньгами туго...
После провала на экзамене в старшей школе, несмотря на возражения Юнь Жуйхуа и Чэнь Хюна, Юй Жан всё равно хотел готовиться к пересдаче. Раньше, находясь в Семье Лин, он никогда не заглядывал так далеко в будущее, но, забившись в этот угол в бараке, он понял, что должен сам планировать свою жизнь.
Хотя люди из Семьи Лин, чьё истинное лицо тогда ещё не раскрылось, разыскали его и выразили готовность взять на себя все расходы на его обучение, Юй Жан уже стеснялся снова утруждать их.
Он нашёл множество подработок на летние каникулы, в свободное время неустанно повторял материал в библиотеке, и кроме короткого ночного сна после работы, днём его практически никогда не было дома.
Юй Жан принял близко к сердцу постоянные причитания Юнь Жуйхуа о бедности, о том, как тяжело трудится Чэнь Хюн с раннего утра до поздней ночи, и как мал еще Чэнь Пэн, а семья так обременена заботами.
За вычетом расходов на учебу и еду, все деньги, заработанные на круглосуточных подработках, Юй Жан отдавал ей на домашние нужды.
Но у Юнь Жуйхуа вечно не было денег. Стоило Юй Жану оказаться дома, как на столе не было и намёка на мясо.
Не говоря уже о фруктах, сладостях или какой-нибудь новой одежде для него.
Она заводила одну и ту же пластинку: говорила, что у Юй Жана нежная кожа, от ночёвки на раскладушке у него сразу появляется сыпь, и уж конечно он не привык носить их дешёвые синтетические шмотки за несколько десятков юаней.
Она обещала, что как только накопит достаточно денег, обязательно купит ему хорошую одежду, однако пустых обещаний раздавала немерено.
Юй Жан стоял посреди комнаты с холодным, отрешённым лицом, даже не пытаясь отвечать, а его взгляд скользнул в сторону того, что прижимал к груди Чэнь Пэн.
Юнь Жуйхуа проследила за его взглядом, и лицо её застыло.
Только что, в спешке, они совсем забыли, что этот маленький сорванец прижимает к себе целую тарелку импортных фруктов.
Юнь Жуйхуа натянуто рассмеялась и, скрепя сердце, вытащила пару мелких слив-черносливин, сунув их Юй Жану:
— Соседи угостили. Сами не стали есть, тебя ждали.
— Какие соседи? — спросил Юй Жан.
Юнь Жуйхуа внезапно замолкла на полуслове.
В этом бараке, где средняя зарплата в три-пять тысяч считалась высоким доходом, вряд ли нашёлся бы хоть один сосед, готовый поделиться импортными фруктами, которые они сами не могли себе позволить.
— Да та самая соседка, — невпопад бросила она и толкнула Чэнь Пэна за плечо, приказывая тому быстрее убираться в комнату.
— Как раз вовремя, я всю ночь ничего не ел, — Юй Жан шагнул вперёд и прижал ладонь к стоявшей в руках Чэнь Пэна миске из нержавеющей стали. Тот вцепился в неё мертвой хваткой. — Моё! Не отдам!
Чэнь Пэн ненавидел Юй Жана. Тот даже не был сыном его родителей, но жил у них на правах приживалки! Занимал его место, ел их рис, тратил их деньги!
Всё это принадлежало только ему!
Особенно после того, как родители привели Юй Жана домой, все вокруг только и делали, что сравнивали Чэнь Пэна с ним, говоря, что он не такой умный, не такой послушный и даже лицом не вышел!
Тьфу! Да какой он умный, раз даже в университет поступить не смог!
И смеет ещё зариться на его вещи, набрался же наглости!
Парнишка злобно зыркнул на Юй Жана, не собираясь уступать ни дюйма.
— Мам, — спокойно обратился Юй Жан к Юнь Жуйхуа. — Разве я не могу съесть эти фрукты?
Юнь Жуйхуа поперхнулась:
— Что ты... Конечно можешь.
— Да что ты за жадина такой, братец весь день пахал, дай ему поесть, — она для вида прикрикнула на Чэнь Пэна и украдкой подмигнула Чэнь Хюну.
Тот немедленно подхватил:
— Сяо Е, братишка твой еще мал, что ты с ребёнком делить вздумал? Подумаешь, пара фруктов.
— Вот именно, чего захочешь — только скажи, мама тебе всё купит.
— Хорошо, — кивнул Юй Жан. — Я хочу личи сорта Гуйлюй.
Юнь Жуйхуа никак не ожидала от него такой наглости, лицо её скривилось:
— Сяо Е, ты же знаешь положение в семье, эти личи... Ладно! Раз уж тебе так хочется, я хоть голодать буду, а наскребу денег!
— Отлично, — уголки губ Юй Жана изогнулись в подобии усмешки. — Только вот боюсь, вам это не по карману.
Лица Юнь Жуйхуа и Чэнь Хюна разом помрачнели. Оба почувствовали, что сегодня Юй Жан ведет себя как-то странно.
Когда они только забирали его из Семьи Лин, супруги действительно немного побаивались парня. Они не знали его толком и страшились стоящей за его спиной Семьи Лин, поэтому поначалу обходились с ним крайне осторожно.
Но со временем они заметили: хотя из Семьи Лин каждый месяц переводили деньги и дежурно справлялись о делах, особого интереса к самому Юй Жану никто не проявлял.
Они лишь спрашивали, но не приезжали навестить, и даже если нести откровенную чушь — никто бы не стал проверять правдивость их слов.
А уж насчёт самого Юй Жана беспокоиться и вовсе не стоило. Маленький господин, в одночасье низвергнутый с небес, никогда не знавший ни нужды, ни лишений, прожил в Семье Лин восемнадцать лет и искренне верил, что по гроб жизни обязан им. Он сообщал им только хорошие новости и умалчивал о плохих, никогда не жалуясь на то, как ему тяжело.
Даже когда их отношение к нему стало ещё более пренебрежительным и фальшивым, стоило им лишь заплакать перед ним и пожаловаться на жизнь, как его сердце тотчас же таяло.
Вертеть им как вздумается было для четы Юнь проще простого.
Каков он был в детстве, они не знали, но в доме семьи Юнь Юй Жан всегда молчал и держался тихо. Сегодня он тоже говорил немного, но от его слов мурашки шли по коже.
В каждой фразе сквозило какое-то давящее превосходство.
Особенно когда его светлые глаза легко скользили по ним, казалось, будто он видит их насквозь!
Юнь Жуйхуа натянула на лицо фальшивую улыбку:
— Подумаешь, личи, будто купить не сможем, неужто они золотые?
— И правда недорогие. Всего-то по пятьсот юаней за штуку.
— Сколько?!! — Юй Жан едва не подпрыгнула. — Пятьсот?! И это за штуку?!
Насладившись выражением крайнего изумления на их лицах, Юй Жан стер с губ даже намек на улыбку:
— Лин Цянь выплачивает вам по двадцать тысяч на расходы каждый месяц, неужели я не могу потратить пятьсот?
http://bllate.org/book/28483/3443594
Готово:
