Готовый перевод Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Глава 3

Решительно проигнорировав собачью провокацию, он посмотрел в ту сторону, куда ушли подростки, но их силуэтов уже было не видать.

— Мы проследим за ними, выведаем обстановку в их деревне, глядишь, и сами обзаведемurось местом, где можно приклонить голову.

Пробыв дикарем целый месяц, Цинь Тянь все же хотел вернуться к людям.

Конечно, он собирался действовать благоразумно и сначала все досконально выяснить, а уже потом строить планы.

Какими бы свирепыми ни были Звери-Монстры, они не шли ни в какое сравнение с человеческими сердцами!

Приняв решение, Цинь Тянь больше не медлил и спрыгнул прямо с ветки высотой в несколько десятков метров, приземлившись на землю легко и бесшумно.

Убедившись в собственной легкости, Цинь Тянь не удержался от восхищенного цоканья: — С таким уровнем мастерства мне бы в олимпийских прыжках в воду участвовать — ни единой брызги, все золотые медали были бы мои!

Сяотянь, приземлившийся с такой же бесшумностью, от души хлестнул хвостом по голени самодовольного Цинь Тяня и издал из глубины горла несколько тихих воплей, словно подгоняя его.

Цинь Тянь хмыкнул: — Чего ты спешишь? Ну и что, что мы загорели, зато какая маскировка!

С этими словами он оставил черную собаку в покое, оттолкнулся ногами и, словно пружина, рванул вперед со столь невероятной скоростью, что от него едва оставалась размытая тень.

Черная собака яростно взвыла и вскоре нагнала Цинь Тяня, а заодно весьма вредно наступила ему на стопу, после чего гордо взмахнула хвостом и снова прибавила скорость, вырвавшись вперед, чтобы разведать путь.

К тому моменту, как Цинь Тянь догнал черную собаку, они уже ворвались в упомянутую подростком деревню.

Человек и пес пробирались сквозь заросли на окраине селения: необъятные деревья и буйные сорняки служили идеальным укрытием, позволив им беспрепятственно дойти до самой цели подростков — участка пахотной земли на внешнем краю деревни.

Издалека заметив в поле одинокую фигуру за работой, юноши возбужденно завопили: — Дедушка Дашэн, смотри, это Эрлан в одиночку подстрелил Трехглавого Птицепарда!

Старик как раз копошился в земле, занимаясь крестьянским трудом, но при их словах тут же выпрямился, помрачней лицом.

Подростки немного побаивались старика, однако черноглазый парень, преодолев строгий взгляд, шагнул вперед.

— Дедушка Дашэн, вы же говорили: если я смогу охотиться самостоятельно, то укажете мне дорогу наружу!

Парень в черном положил Трехглавого Птицепарда перед стариком и торжественно произнес: — Теперь я справился, прошу, расскажите мне!

Старик посмотрел на парня в черном со сложным выражением в глазах: — Эрлан, ты непременно хочешь уйти?

Юноша в черном уверенно кивнул: — Я хочу посмотреть на то, что за пределами этого места!

Старик тяжело вздохнул, присел на межу, задрал голову к небу, и в его голосе зазвучало дыхание ушедших лет.

— Эх ты, упрямец точь-в-точь как твой отец!

Деревня с секретом

Цинь Тянь чувствовал себя сейчас сущим маньяком-подглядывальщиком.

Только посмотрите на него: с головы до ног черный, он притаился в густых зарослях, украдкой раздвигает стебли, чтобы просунуть щелочку, и пялится на нежного юного паренька — разве это не смахивает на картину какого-нибудь извращенца-вуайериста?

Впрочем, дряхлого старика, попавшего в поле его зрения, он автоматически исключил из расчетов.

Подглядывать за юношей — это еще куда ни шло, но подглядывать за дедом...

Остались ли у него, Цинь Тяня, хоть какие-то приличия!

Сяотянь презрительно шевелил пастью, а его собачьи глаза выражали нескрываемое презрение.

Таскаться хвостом за таким пронырливым типом, как Цинь Тянь, — позорить звание Небесной Собаки Сяотянь!

Нет, ему нужно поскорее отыскать своего хозяина Эрлан-шэня и стряхнуть с хвоста этого позорящего всех пса человека.

Разумеется, хотя он и считал Цинь Тяня позором, действовал пес с ним заодно: спрятавшись в полутораметровых зарослях густой травы, он исподтишка прислушивался.

Человек и собака находились всего в нескольких десятках метров от старика и юноши, поэтому их голоса доносились оттуда какими-то обрывками.

— Дашэн... я один охо... укажи доро... наружу... справился, про... расскажи.

— Эр... ты обяза... уйти?

— Я хоч... посмотреть на...

— Эх ты... твой отец...

Цинь Тяню давалось с трудом разбирать слова, но общую суть они с горем пополам уловили.

Все просто: деревенский паренек жаждет яркого мира за пределами деревни и хочет попытать счастья в большом мире, а старик отпускать его не желает.

Взгляд Цинь Тяня был прикован к старику.

Только без глупостей, не то чтобы он докатился до того, чтобы заглядываться на таких сухих семидесятилетних стариканов.

Просто он был вне себя от радости: этот дед знает дорогу из проклятого леса!

Цинь Тянь блуждал по Лесу Падения Богов целый месяц! Куда бы он ни сворачивал, выхода не было, и теперь, когда ему наконец посчастливилось натолкнуться на человека, ведающего дорогу, как тут не обрадоваться!

Да никакой писаный красавчик не заменит ходячую карту!

Цинь Тяню осточертела жизнь дикаря за этот месяц; знай он заранее, что заблудится, он бы ради сохранения рассудка всеми правдами и неправдами прицепился мертвой хваткой к Деревне Заката!

Не кипятись, Цинь Тянь, остынь, успокойся. В порыве чувств легко потерять голову, а сейчас тебе требуется холодный рассудок.

Парень из их собственной деревни хочет уйти, а старик и слышать об этом не желает. С какой стати этот дед станет откровенничать с каким-то чужаком? Не горячись, подумай лучше.

Пылающее сердце Цинь Тяня постепенно успокоилось, взгляд перестал так неистово сверлить сутулую фигуру старика, и он похлопал лежащего рядом Сяотяня, призывая прикрыть его: он собирался перебраться за ствол дерева, стоявший гораздо ближе к этой парочке!

Сяотянь повел себя на высоте: фыркнув носом, пес издал такой резкий звук, что старик и юноша тут же насторожились и повернулись в их сторону.

Приманка сработала!

Сяотянь гордо бросил косой взгляд на Цинь Тяня, которому все еще требовалось прикрытие, и во весь рост поднялся прямо посреди полутораметровых зарослей.

Крупный пес, чья черная шерсть не отливала ни единым посторонним оттенком, окинул взглядом парочку и стрелой метнулся в чащу.

Цинь Тянь воспользовался моментом, чтобы молниеносно и бесшумно поползти по-пластунски к выбранному дереву.

В этот момент Цинь Тянь мысленно возблагодарил судьбу за университетскую военную подготовку до перемещения в этот мир.

Хотя тогда они вместе с сокурсниками на чем свет стоит ругали и институт, и вредных инструкторов за то, что военные сборы проводились так серьезно — ведь в других вузах студенты просто маршировали строевым шагом, стояли по стойке смирно, максимум разучивали пару приемов армейского рукопашного боя, тогда как у них в учебном заведении все было по-настоящему, сурово и без дураков.

Но теперь Цинь Тянь был этому безумно рад!

Его техника ползвания оказалась образцовой: движений почти не было слышно, скорость достаточная, и он не привлек ни малейшего внимания старика с юношей, чьи взгляды по-прежнему были прикованы к резвому силуэту Сяотяня.

http://bllate.org/book/28484/3443706