Готовый перевод Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Глава 4

Спустя десяток секунд, проползя почти двадцать метров, Цинь Тянь наконец добрался до выбранного места для прослушки и решительно спрятался за деревом.

Это оказалось идеальное место, откуда отлично были слышны голоса обоих собеседников.

— Дедушка Дашэн, ту собаку, что была только что, я, кажется, раньше поблизости не видел. Неужели нас правда обнаружили чужаки? Нет, я пойду проверю! Нашу деревню ни в коем случае нельзя показывать посторонним!

— Не нужно никуда ходить, никто из чужаков не обнаружит деревню.

— Но пару дней назад Ши Тоу и другие сказали, что нашли неподалеку от деревни какие-то следы. Я ходил проверять — похоже, это не дело рук наших односельчан.

Голос юноши звучал чисто и звонко, но от его слов сердце Цинь Тяня бешено заколотилось.

Вот это удача! Похоже, он и правда герой какой-то истории: стоило ему заблудиться и случайно наткнуться на деревню, как тут же обнаружился скрытый сюжет.

Нельзя быть обнаруженными чужаками? И что же они сделают, если их всё-таки найдут?

Хорошо, что он сегодня проявил осторожность и не выскочил сразу же, стоило соскучиться по людям, иначе…

Рискованная вылазка ради подслушивания оказалась верным решением!

Цинь Тянь стал еще осторожнее, затаил дыхание — ни в коем случае нельзя себя выдать!

— Ох, так вот ты где пропадал последние два дня — выслеживал те следы от палаток и костров? Ха-ха… Могу признаться: всё это — дело моих рук и других стариков нашей деревни.

— Дедушка Дашэн?

— Удивлен, зачем мы это устроили? Конечно, чтобы проучить таких вот самонадеянных юнцов, как ты! Стоит им немного поднабраться сил, как они сразу начинают воображать о себе бог весть что. Видишь, как легко мы, старики, вас провели? Эрлан, люди снаружи не такие простые и честные, как жители нашей деревни, людские сердца непредсказуемы. О том, чтобы покинуть эти края, пока забудь.

Услышав это, Цинь Тянь внезапно усомнился.

Что-то здесь не так. Поведение старика кажется очень подозрительным!

Чем опаснее и напряженнее была обстановка, тем яснее становился разум Цинь Тяня, а мысли начинали крутиться с невероятной скоростью.

Поэтому он без труда проанализировал суть разговора.

Этот старик явно уходит от ответа и водит юношу за нос! Создание тех подозрительных следов явно нужно было не просто ради шутки над парнем, а способ перевести тему оказался до того примитивным, что смотреть тошно.

Неужели этого юношу так легко отвлечь?

Оказалось, действительно легко!

— Но ведь мой отец в шестнадцать лет убил Трехглавого Птицепарда, и вы позволили ему выйти за пределы леса. Почему же мне нельзя?

— Времена изменились. Сейчас снаружи гораздо опаснее, чем раньше. Чтобы уйти из леса, разумеется, нужно быть намного сильнее.

Цинь Тянь прищурился.

Он чувствовал, что старик всеми силами пытается удержать юношу в Лесу Падения Богов вовсе не из-за опасности снаружи, здесь скрыто что-то иное.

Что же именно?

Цинь Тянь прокручивал в голове их диалог, но информации было слишком мало, и всё казалось запутанным клубком.

Услышав удаляющиеся шаги понурого юноши, Цинь Тянь рискнул высунуться.

Сквозь просветы в траве он увидел, как старик, стоя к нему вполоборота, с глубокой тоской в глазах смотрел на удаляющуюся спину парня.

Спустя долгое время тот издал протяжный вздох.

— Эх!

— Эрлан, мы просим тебя держаться подальше от границ леса ради твоего же блага. Твоя мать… настало время, когда ей пришлось уйти.

…

Когда старик ушел, Цинь Тянь вышел из-за дерева, и в ночной мгле его глаза стали еще темнее и задумчивее.

Сяотянь невесть когда подбежал к его ногам и ударил хвостом по голени. От боли Цинь Тянь очнулся от раздумий.

— Гав-гав! На что уставился? Не собираешься идти, ждешь, пока нас примут за воров?

Цинь Тянь погладил Сяотяня по голове и усмехнулся:

— Куда спешить, Сяотянь? Мы идем искать нашего юнца.

— Гав?

— Пошли! Посмотрим представление под названием: Юноша усердно охраняет безопасность деревни, а вернувшись домой, обнаруживает, что мать бесследно исчезла!

Сяотянь бросил на Цинь Тяня, который вел себя еще более по-собачьи, чем он сам, косой взгляд и фыркнул носом.

— Гав!

Цинь Тянь на самом деле мог бы не брать с собой ворчливого Сяотяня. К сожалению, ему нужен был собачий нюх, чтобы выследить человека, поэтому пришлось подавить желание разобрать пса на запчасти и, натянув самую миролюбивую улыбку, провести с ним «конструктивную» беседу.

Сяотянь оказался весьма понятливым псом, и результат общения Цинь Тяня полностью удовлетворил.

Скрываясь в придорожных кустах неподалеку от деревни, Цинь Тянь легким шагом следовал за Сяотянем, чья шерсть местами была изрядно потрепана.

Надо признать, нюх у Сяотяня отменный.

Почему Цинь Тянь внезапно решил похвалить пса?

Конечно, потому что издалека он услышал радостный, звонкий голос Эрлана:

— Папа, мама, старший брат, я вернулся!

Цинь Тянь чуть заметно изогнул губы в предвкушении зрелища.

Он немедленно подобрался ближе.

К счастью, дом черноокого юноши стоял на краю деревни, и прямо за двором начинался лес. Цинь Тянь идеально спрятался за десяткамиметровым деревом и навострил уши, прислушиваясь к звукам в усадьбе.

Цинь Тянь услышал, как открылась дверь, а затем последовал новый окрик:

— Мама, а папа с братом еще не вернулись?

— Мама?

— Странно, мама ведь редко выходит из дома, почему её сегодня нет?

— У мамы слабое здоровье, ей много ходить нельзя, не говоря уже о том, чтобы уйти далеко. Нет, надо сходить к Чжуцзы-сао, спросить, не видела ли она, куда направилась мама.

В этот момент юноша еще не осознавал всей серьезности случившегося. Обыскав дом и никого не найдя, он вышел со двора и направился к соседке.

Дом соседки находился примерно в сотне метров, и юноша, двигаясь быстро, в два счета добежал до нужной двери и застучал в нее.

Цинь Тянь, разумеется, бесшумно последовал за ним, а собака у его ног вела себя не менее скрытно.

— Эрлан, я ничего не видела и ничего не знаю, не лезь ко мне с расспросами!

Как только Цинь Тянь приблизился, он услышал, как соседка юноши на повышенных тонах резко его оборвала, после чего с грохотом захлопнула калитку.

http://bllate.org/book/28484/3443707