×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mermaid A's Top Tamer / Укротитель для золотой русалки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже так думаю. Разница настолько колоссальна, как они вообще могут быть вместе?

Лицо Вэнь Сюня мгновенно похолодало градусов на восемь, даже температура воздуха вокруг начала падать. Шэнь Чжиюй от неожиданности вздрогнул — ему стало беспричинно холодно.

Вэнь Сюнь еще до этого заметил, что его возлюбленный не проявляет особого энтузиазма. Он изначально планировал на ходу купить что-нибудь в качестве свадебного подарка, но в ответ дождался лишь полного равнодушия со стороны Шэнь Чжиюя.

Однако скорость, с которой Шэнь Чжиюй хотел отсюда сбежать, превзошла все ожидания.

Вэнь Сюнь стоял за спиной Шэнь Чжиюя и бросил взгляд на только что обслуживавшего их продавца. Свадебная песня русалки способна не только выражать радость или отдавать приказы, но и, что куда важнее, заглядывать в чужие воспоминания.

Закрыв глаза, он прислушался ко всему, что только что произошло. Скукоженный, полный сдержанности вид Шэнь Чжиюя отчетливо отпечатался у него в голове, а сердце пронзила острая боль. Кто, смеет так обращаться с его любимым?

Их свадьба с Шэнь Чжиюем непременно должна стать самой грандиозной в Пекине и оставить у человеческого альфы самые прекрасные воспоминания.

Он ведь изначально собирался лишь проверить, что за черный силуэт мелькнул поблизости, а в итоге какая-то слепая мелюзга посмела обидеть его маленького спутника жизни.

Видя, что Вэнь Сюнь долгое время молчит, Шэнь Чжиюй слегка подергал его за одежду:

— Я на секунду в туалет, скоро вернусь. Подожди меня, мы уйдем сразу, как я вернусь.

Руководствуясь указателями, Шэнь Чжиюй шел по длинному и узкому коридору и думал о том, как неловко он только что выглядел. К счастью, к великому счастью, Вэнь Сюнь этого не видел.

Шэнь Чжиюй плеснул в лицо холодной воды, и легкий румянец наконец немного спал. Фух, ладно уж, нельзя позволять Вэнь Сюню замечать свои слабости.

Пройдя затем через галерею, он уже собрался позвать Вэнь Сюня уходить вместе.

— У вас в магазине только эти вещи?

Продавец за стойкой виновато улыбнулся:

— Это новейшие модели в нашем магазине, самые популярные на данный момент. Посмотрите, какая именно вам нужна, или же вы можете оформить изделие на заказ — всё возможно.

Вэнь Сюнь с презрительной усмешкой указал на самое тяжелое золотое кольцо:

— Всё это абсолютно ничего не стоит.

Продавец на мгновение остолбенел, разглядывая стоявшего перед ним мужчину в бело-голубом костюме, а затем переведя взгляд на его золотые волосы и синие глаза. Подобный наряд встречался нечасто: мужчина походил на представителя Водного клана, но уверенности у продавца не было.

Шэнь Чжиюй как раз подошел к углу и, услышав слова Вэнь Сюня, невольно опустил голову и с грустью посмотрел на него. Ну конечно, Вэнь Сюнь — альфа S-класса и к тому же король Водного клана, наверняка за ним толпами ходят поклонники. А он, прождав слепую коробку более двадцати дней, заполучил вот такого жениха — должно быть, Вэнь Сюнь ужасно разочарован.

Заметив, что продавец молчит, Вэнь Сюнь достал из кармана золотое кольцо, инкрустированное крупным изумрудом императорского зеленого цвета, чья чистая зелень излучала поистине роскошное сияние, и небрежно бросил его на прилавок прямо перед продавцом.

— Скажите, моего кольца хватит, чтобы выкупить этот магазин?

Продавцы переглянулись и испуганно отступили назад. Вот уж угораздило же наткнуться на крупного богача!

Почувствовав ци Шэнь Чжиюя, Вэнь Сюнь обернулся и посмотрел на него:

— Все вещи здесь ничего не стоят. Самое драгоценное — это то, что у меня на руке.

Шэнь Чжиюй так и замер на месте. Похоже, ему в слепой коробке попался выдающийся персонаж... О нет, не человек, а русалка.

Шэнь Чжиюй смотрел на всё это во все глаза, а Вэнь Сюнь тем временем и вовсе не желал больше обращать внимание на тех продавцов, что испортили настроение его возлюбленному.

— В следующий раз, если тебя кто-то обидит, сразу говори мне, не нужно скрывать.

— А, м-м, хорошо.

Вэнь Сюнь прижал Шэнь Чжиюя к себе, и знакомый аромат роз заставил Шэнь Чжиюя замереть от приятного покалывания в груди.

Уже стемнело, и, заметив, что его маленький Королевский супруг погружен в невеселые мысли, Вэнь Сюнь прямо произнес:

— Я отвезу тебя домой, отдохни как следует.

Шэнь Чжиюй сидел в машине с закрытыми глазами, пытаясь собраться с мыслями, но на душе скребли кошки: неприятный осадок остался, и покоя не было. Будут ли такие ситуации повторяться часто? А вдруг случится что-то еще более серьезное, например, кто-то решит бросить ему вызов?

Над головой снова появились миниатюрный белый ангелочек и черный бесенок.

Белый ангелочек сочувственно протянул:

— Шэнь Чжиюй, ты просто слишком мягок, хотя, кажется, Вэнь Сюню это очень нравится.

Черный бесенок яростно взмахнул крошечными вилами:

— Разве это дело?! Шэнь Чжиюй, вперед, растопчи их! Да что они о себе возомнили!

Шэнь Чжиюй покачал головой, и видение с ангелом и чертиком мгновенно улетучилось.

Вернувшись домой, он обнаружил, что ночь уже вовсю вступила в свои права и за окном непроглядная тьма. Шэнь Чжиюй попрощался с Вэнь Сюнем в машине, но стоило ему открыть дверь и переступить порог, как вид забитой одеждой квартиры снова заставил его вспомнить о Вэнь Сюне. Казалось, эта рыба проникла в его голову без спроса и обосновалась там надолго.

Если прикинуть количество этой одежды... сносить её просто нереально, совершенно нереально.

Лёжа в постели, он отсутствующим взглядом смотрел на мягкий желтоватый свет потолочной лампы. Рыба, кругом одна рыба! А еще фигура этой рыбы, ее лицо... Интересно, чем эта рыба занимается сейчас?

Нет, так не пойдет, он постучал себя по голове. Точно, есть же работа! Он еще не до конца освоился со своими обязанностями в Океанариуме, а раз выдалась свободная минута, почему бы не изучить всё получше.

Он изначально собирался погуглить, что больше всего любят есть Медузы Турритопсис, но неведомым образом сам не заметил, как кликнул на раздел с описанием Федеральной военно-морской базы.

Это новое ведомство было создано всего несколько десятилетий назад, после метеоритного дождя, и занималось главным образом реагированием на чрезвычайные ситуации на море. Однако в настоящее время морская среда оставалась относительно стабильной, работы у этого подразделения было немного, оно находилось на этапе становления, конкретные дела общественности не разглашались, а запросы туристов на посещение базы отклонялись.

Раз запросы туристов не принимаются, ну и ладно. Он ведь изначально думал заглянуть туда посмотреть на эту рыбу — должно быть, в военном мундире тот выглядит невероятно круто.

Шэнь Чжиюй надул губы: посмотреть хотелось безумно, но возможности не было, и от этого на душе скребли кошки.

Он открыл карту, чтобы проверить точное расположение Военно-морской базы, но там значилось лишь туманное описание: примерно в пятистах километрах от берега в открытом море. Получалось, что Вэнь Сюню приходилось каждый день преодолевать в оба конца добрую тысячу километров, чтобы добраться до работы. Жить прямо на территории Военно-морской базы они, судя по всему, не могли — иначе это было бы трудно объяснить, но в любом случае это огромный труд.

Потыкав в телефон какое-то время, он так и не дождался сообщения от Вэнь Сюня. Шэнь Чжиюй взглянул на часы — двадцать один час тридцать одна минута.

Прошло уже столько времени, Вэнь Сюнь наверняка добрался домой.

Открыв чат, он обнаружил, что диалог зияет пустотой — там красовалось лишь стандартное уведомление о недавно добавленных друзьях.

В задумчивости он случайно задел пальцем кнопку видеовызова и ненароком набрал видеозвонок.

Черт! Шэнь Чжиюй от испуга чуть не швырнул телефон в стену, приняв его за боевую гранату.

Вэнь Сюнь ответил мгновенно.

— Шэнь Чжиюй, что-то случилось?

Холодный и чистый голос Вэнь Сюня раздался с другого конца экрана.

Тот как раз снимал одежду — судя по всему, он только что вернулся домой. Его профиль казался высеченным из камня, черты лица были резкими и отчетливыми. Опустив взгляд ниже, Шэнь Чжиюй уставился на кадык этой рыбы, сглотнул слюну и продолжил разглядывать ключицы, рельефный пресс и дорожки Адониса.

Он смотрел как зачарованный, пока в носу не защекотало от какой-то теплой жидкости.

Шэнь Чжиюй, не задумываясь, поднес руку к лицу и вытер нос — на ладони осталась кровь. Кровь из носа?! С чего бы это? Почему у него пошла носом кровь? Нельзя же так, в конце концов, он мужчина!

Вэнь Сюнь, поднявший телефон, как раз успел заметить, как Шэнь Чжиюй вытирает кровь из носа.

— Перегрелся на солнце? Сегодня выдался слишком суматошный день, виноват, я совсем позабыл о хрупкости человеческих альф.

Видя искреннее раскаяние на лице Вэнь Сюня, Шэнь Чжиюй отчаянно затряс головой:

— Нет-нет, ты тут ни при чем! Наверное, в ЗАГСе был слишком сухой воздух, а носовое кровотечение случается из-за чрезмерного сужения капилляров в носу, так что дело в сухом воздухе, исключительно в сухости!

Это была уже вторая попытка нести абсолютную чушь с серьезным лицом. Если говорить на чистоту, эта русалка чертовски хороша собой, он просто не в силах сдержаться!

— Слушай, Вэнь Сюнь, я тут хотел тебе кое о чем сказать.

— Мм? О чем же? Говори прямо.

Шэнь Чжиюй замялся, принявшись тереть ладони друг о друга, закусил губу, густо покраснел и, глядя на собеседника на экране и думая о том, что собирается произнести, собрался с духом:

— В общем... когда мы начнем жить вместе? Мы ведь уже получили свидетельство о браке, и я... э-э... то есть...

Шэнь Чжиюй путался в словах, а его щеки горели так, будто к ним приложили раскаленный утрой.

Вэнь Сюнь достал из холодильника стакан лимонада, присел на край кровати и сделал глоток.

— У меня есть квартира в центре города, она ближе всего к Океанариуму, тебе будет удобно добираться до работы. Я договорюсь с директором Океанариума, и Сяо Дэн поможет тебе с переездом.

Шэнь Чжиюй скривил губы. Сяо Дэн... та самая Медуза Турритопсис? Но ведь это беспозвоночное, к тому же она еще даже не приняла человеческий облик, разве у нее хватит на это сил?

Вэнь Сюнь продолжил:

— Не смотри, что Сяо Дэн маленькая, она многое умеет, хоть и немного капризна. Думаю, вы сблизитесь и станете друзьями, когда пообщаетесь подольше.

Шэнь Чжиюй огляделся по сторонам, а затем бросил взгляд на горы одежды, которую совершенно некуда было девать. Двадцать квадратных метров и впрямь оказались маловаты.

Вэнь Сюнь поставил стакан с лимонадом на тумбочку и повернулся, собираясь снять одежду.

Лицо Шэнь Чжиюя вспыхнуло окончательно, а кровь из носа хлынула с новой силой — он мог лишь непрерывно шмыгать носом.

— Э-э, Вэнь Сюнь, давай пока прервемся, я собираюсь спать.

— Мм.

Вэнь Сюнь окинул взглядом покрасневшего Шэнь Чжиюя и тут же сбросил вызов. Посмотрев на погасший экран, он нырнул в ванну, где его ноги мгновенно превратились в рыбий хвост, а прекрасные прозрачные плавники задорно заплескались в воде, смывая усталость прошедшего дня.

Протянув руку за телефоном, он взглянул на собственную аватарку с изображением рыбьего хвоста и тут же сменил ее на их совместное свидетельство о браке.

Шэнь Чжиюй зажал лицо ладонями: температура была слишком высокой, щеки невыносимо горели.

Он рывком натянул одеяло с головой. Телефон в его руке то и дело ярко вспыхивал, но ему было уже всё равно, кто там звонит — какой позор!

Немного успокоившись, Шэнь Чжиюй подумал, что в этой рыбе на самом деле таится еще масса всего неизведанного, и им обоим предстоит еще долго притираться друг к другу.

Рано утром в дверь раздался оглушительный стук.

— Эй, эй, эй, Шэнь Чжиюй, просыпайся, подъем! Выходи давай!

Шэнь Чжиюй сонно потерев растрепанные волосы, сладко потянулся. Кто это так рано стучит в дверь?

http://bllate.org/book/28492/3444708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу