× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Gluttonous Orphan Meets the CEO / Сладкий плен для ледяного босса: от изгоя до любимчика: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Цинь еще не завтракал.

Он поспешно спустился вниз и снова увидел дворецкого Бо, который подстригал бонсай.

— Доброе утро, молодой господин Шэнь, — дворецкий Бо, как всегда одетый в китайский кардиган, говорил мягким, учтивым тоном.

— Дворецкий Бо, господин Цинь уже уехал на работу?

— Господин ушел с самого утра. Он просил передать вам, чтобы вы не волновались — завтра он съест сэндвич.

Шэнь Шицин кивнул, но в его опущенных глазах читалось нескрываемое разочарование.

Дворецкий Бо, всегда отличавшийся проницательностью, разумеется, заметил перемену в настроении юноши.

И тогда он сам предложил:

— Раз уж с завтраком не сложилось, молодой господин Шэнь может приготовить господину Цинь обед.

Обед.

Потухший взгляд Шэнь Шицина внезапно загорелся:

— Обед? А господин Цинь вернется к обеду?

— Вы можете отвезти его в компанию.

Точно.

Слова дворецкого Бо словно вывели его из оцепенения.

— Хорошо, я сейчас же займусь этим.

— Еще рано, молодой господин Шэнь, сперва позавтракайте.

Шэнь Шицин, казалось, даже не услышал его. Он вприпрыжку направился на кухню:

— Дворецкий Бо, а какие основные блюда любит господин Цинь: западные или китайские? Ему больше нравится легкая еда или...

От дворецкого Бо он узнал, что господин Цинь обычно предпочитает китайскую кухню, а ко всяким полусырым западным блюдам равнодушен.

Шэнь Шицин подумал, что это как раз то, что нужно — к счастью, готовить западную еду он особо и не умел.

С китайскими блюдами будет гораздо проще.

Дворецкий Бо распорядился, чтобы на Задней горе собрали побольше свежих овощей и фруктов.

Шэнь Шицин держал в руках крупный ярко-красный помидор и чувствовал, будто тот еще дышит.

Ополоснув овощи чистой водой, он принялся за нарезку.

На кухне нашлись кусок свежей свинины и бойкие тигровые креветки.

Очистив креветки от кишечных вен, Шэнь Шицин обжарил их в раскаленном масле, добавил немного белой части лука-порея и порцию заранее приготовленного томатного соуса. Накрыв сковороду крышкой, он оставил их тушиться на три минуты — так и получились креветки в томатном соусе.

Затем он быстро поджарил тарелку молодой зелени и свинину с двумя видами перца, а напоследок приготовил томатный суп с яйцом.

Он воспользовался советом из интернета: обдал помидоры кипятком, чтобы снять кожицу и сделать суп более насыщенным, добавил пару фермерских яиц и после тридцати секунд кипения посыпал блюдо зеленым луком. Обед был готов.

Шэнь Шицин аккуратно сложил блюда в термоконтейнеры. Взглянув на часы, он понял, что как раз подходит одиннадцатый час.

Самое время отправляться в компанию господина Циня.

Дворецкий Бо уже позаботился и выделил ему водителя. Шэнь Шицин сидел в машине с контейнерами в руках, наблюдая за тем, как за окном проплывают пейзажи.

Осенний Сад располагался у подножия горы Цинцю на окраине города, и до центра нужно было ехать около пятнадцати минут. Пейзажи за окном сменились: на смену зеленым горам и деревьям пришли высокие небоскребы.

Водитель Сяо Дун оказался настоящим болтуном и всю дорогу пытался завести беседу с Шэнь Шицином.

— Разве Сяо Дуну не приходится возить господина Циня каждый день? — озадаченно спросил Шэнь Шицин.

— О, обычно господина Циня возит дядя Гэ, — Сяо Дун смущенно рассмеялся. — Я слишком много говорю, господина Циня это немного утомляет, поэтому обычно я помогаю развозить продукты или подменяю кого-то, если возникают срочные дела.

Шэнь Шицин кивнул, выражая понимание.

Сяо Дун действительно говорил без умолку.

Но он не совсем мог понять...

Использование Майбаха для перевозки овощей и фруктов.

Впрочем, почему бы и нет?

Хм, это явно не то, о чем стоит размышлять человеку с зарплатой ноль юаней.

Шэнь Шицин поджал губы и продолжил смотреть в окно.

Корпорация Цинь располагалась в самом центре Ланьцзина. Благодаря известности корпорации Цинь, уникальному дизайну Здания корпорации Цинь и центральному расположению, позволяющему обозревать весь город с высоты, этот небоскреб уже давно стал одной из визитных карточек Ланьцзина.

Взгляд Шэнь Шицина скользил с верхушки здания, уходящей в облака, вниз.

Он остановился на кондитерской, которая только что открылась прямо на улице.

У заведения был свежий интерьер, у входа росло банановое дерево, а рядом стояла грифельная доска с надписью от руки.

Благодаря своему острому зрению Шэнь Шицин мгновенно выхватил нужную информацию из художественного почерка на доске:

— Требуется ученик, подробности при личной встрече. —

Ученик.

Глаза Шэнь Шицина засияли. Он молча запомнил название и адрес магазина и, прижимая к себе контейнеры с едой, вышел из машины.

Стоя у величественного Здания корпорации Цинь, он задрал голову, с трудом пытаясь разглядеть верхние этажи, уходящие в небо.

Сколько же здесь этажей?

Он пробормотал что-то себе под нос, отвел взгляд и робко вошел внутрь.

В холл можно было попасть только по пропуску, и у Шэнь Шицина, разумеется, доступа не было. Ему оставалось лишь обратиться за помощью на стойку регистрации.

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — вежливо улыбнулась сотрудница ресепшена.

— Я... пришел принести обед господину Циню. — Только тут он осознал, что у него... кажется, нет контактов господина Циня. Не то что Вичата, даже номера телефона.

Интересно, предупредил ли его дворецкий Бо заранее...

Иначе его слова вряд ли покажутся убедительными.

Девушка на ресепшене невозмутимо окинула Шэнь Шицина оценивающим взглядом, и выражение её лица слегка изменилось:

— Как вас зовут? Нам нужно проверить, есть ли у вас запись. — Хотя она продолжала обращаться к нему на вы, тон её стал заметно холоднее.

— Шэнь Шицин.

— Прошу прощения, у вас нет записи.

Шэнь Шицин крепче прижал к себе контейнеры:

— Вы не могли бы позвонить господину Циню и уточнить?

— Извините, но каждый день многие хотят встретиться с генеральным директором Цинем. Мы не можем делать исключения только потому, что ваша причина звучит необычно, иначе телефон помощника Вана просто разорвется от звонков, — вставила вторая сотрудница.

Шэнь Шицин растерянно замер на месте. Номера телефона дворецкого Бо у него тоже не было...

Внезапно он вспомнил про болтливого Сяо Дуна — уж у него-то наверняка есть контакты господина Циня.

Шэнь Шицин вернулся к выходу из здания и нашел Сяо Дуна, который присел на корточки у дороги и ел шашлычки.

Сяо Дун с готовностью набрал номер... помощника Вана.

http://bllate.org/book/28499/3445554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу