× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Harmonized Beauty Who Keeps Getting Censored [Quick Transmigration] / Слишком прекрасен для цензуры: Идеальный супруг в других мирах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Юй зевенул:

— Не знаю, он в последнее время занят, наверное, не вернется. В холодильнике есть еда, ее можно разогреть и поесть. Ты собираешься домой? Разве твои папа и мама в обед не дома? Давай лучше поешь со мной.

Цю Жан подумал и решил, что это неплохая идея, поэтому остался.

Вся еда в холодильнике была заранее приготовлена Ю Шуанем. Кулинарным талантам Лань Юя оставалось только позавидовать, да и сам Ю Шуан не рассчитывал, что Лань Юй сможет состряпать дома что-то приличное. Поэтому в те дни, когда Лань Юй оставался дома один в дневное время, Ю Шуан всегда заранее, еще с вечера, готовил ему обед на следующий день.

После обеда у Лань Юя должно было быть время для дневного сна, но сегодня ему посчастливилось затащить кого-то в компанию поиграть в видеоигры, и ему хотелось поиграть еще немного.

Цю Жан не смог ему отказать и просто потакал во всем. В итоге, сыграв пару партий, Лань Юй сморщился от сонливости, набросил на колени плед, и персонаж на экране телевизора замер посреди шага.

Цю Жан повернул голову и увидел, что Лань Юй уже заснул, прислонившись к спинке дивана. Боясь, что на сквозняке тот простудится, он окликнул его пару раз. Лань Юй не проснулся, лишь что-то невнятно пробормотал. Цю Жан наклонился ближе, пытаясь прислушаться, но так ничего и не разобщил.

Поколебавшись пару секунд на месте, он всё же решил отнести Лань Юя в постель. Сам он был крепкого телосложения, к тому же спортсмен, поэтому поднять Лань Юя для него не составляло никакого труда. Спал Лань Юй крепко и даже в постели не выказал ни малейшего намерения проснуться.

Вот только когда Цю Жан укладывал его, произошла небольшая накладка: губы Лань Юя скользнули по его мочке уха. Это длилось всего мгновение, но мягкое прикосновение заставило лицо Цю Жана вспыхнуть ярким румянцем. Он быстро натянул одеяло и сбежал в полном смущении.

Но запах Лань Юя словно пустил корни на его теле. Стоило прохладному зимнему ветру подуть внизу у подъезда, как слабый аромат камелии зазвучал с новой силой, не рассеиваясь и тихо витая в окружающем крошечном пространстве.

Ю Шуан возвращался из компании домой. Подойдя к подъезду, он внезапно уловил знакомый запах.

Это был аромат геля для душа Лань Юя.

Тот питал слабость к средствам с цветочным ароматом, даже шампунь покупал непременно с пометкой о парфюмированной отдушке. Сам Ю Шуан не особенно любил подобное, но, прожив с Лань Юем долгое время, в некоторых вещах невольно перенимал его привычки. Со временем он и сам привык к тому, что дома и от самого Лань Юя постоянно исходит цветочный аромат.

Цю Жан шагал быстрым шагом, жар на его лице еще не сошел. Опасаясь встретить кого-нибудь из знакомых, он, хотя обычно вовсе не боялся холода, на сей раз натянул капюшон до самого подбородка.

Они разминулись с Ю Шуанем, и тот отчетливо уловил исходивший от парня знакомый шлейф.

Прошло столько времени, а аромат всё еще держался — судя по всему, эти двое провели вместе немало времени.

Ю Шуан окликнул:

— Цю Жан?

Услышав, что его зовут, Цю Жан остановился, обернулся и почтительно поздоровался:

— Брат Ю.

Ю Шуан посмотрел на него, слегка прищурившись:

— Приходил отдать Сяо Юю домашнее задание? Почему так поздно? Насколько я помню, обычно ты приходишь по утрам.

Цю Жан ответил честно:

— Лань Юй оставил меня пообедать.

Ю Шуан кивнул:

— Ступай домой побыстрее, на улице холодно, не замерзни.

Цю Жан откликнулся, попрощался и поспешил дальше.

Уходя, он не удержался и оглянулся. Ю Шуан всё еще стоял у подъездной двери и не спешил входить. Слегка потирая в руке карточку от домофона, Цю Жан издалека посмотрел на него, и по спине вдруг пробежал странный холодок.

Его прошибла дрожь: почему-то ему показалось, будто кто-то пристально следит за ним.

Глава 6

Лань Юй сладко спал в комнате, совершенно не подозревая о подводных течениях, бушевавших внизу.

Ему приснился сон, будто его накрепко опутал спрут, причем два щупальца даже забрались ему в рот, вовсю хозяйничая внутри. Ощущение щекочущего язык чужеродного тела было слишком отчетливым, а когда щупальца выскользнули наружу, за ними потянулась прозрачная слюна. Лань Юй в ужасе проснулся, сел, пару секунд растерянно хлопал глазами, прежде чем вспомнил, что уснул во время игры с Цю Жаном.

Шторы в комнате были задернуты, и на улице стемнело так, будто наступил поздний вечер, хотя на часах едва перевалило за три часа дня. Вернувшись домой, Ю Шуан взял нужные вещи и сразу ушел. Лань Юй даже не знал, что тот заглядывал. Томясь от безделья и не зная, чем заняться, он скучающе взял принесенное Цю Жаном домашнее задание и с удивлением обнаружил, что мазаик исчез.

Он дерзко рассмехнулся про себя, обращаясь к Системе:

— Мой звездный час наконец-то настал.

Система лишь хмыкнула, воздержавшись от комментариев.

Очень скоро Лань Юй понял истинный смысл этого усмешковского хмыканья: даже избавленный от мазаика, он всё равно ничего не понимал.

Его воспоминания о точных науках застряли где-то десятилетней давности, да и те успели изрядно выветриться.

Система утешила его:

— Ничего страшного, курс ускоренного обучения за полгода — тебе по силам.

Лань Юй: «……»

Время незаметно докатилось до зимних каникул для старшеклассников. До Праздника Весны оставалось всего два дня. Цю Жан приволок Лань Юю целую гору домашних заданий на каникулы и, поймав на себе леденящий взгляд Ю Шуаня, не смея задерживаться дольше положенного, стремглав ретировался.

В это же время Ю Шуан сообщил Лань Юю одну новость.

Родители Ю Шуаня собирались вернуться домой на праздники.

Они обосновались за границей, и раньше на Праздник Весны Ю Шуан и Лань Юй обычно сами летали к ним на воссоединение. Но в этом году, принимая во внимание, что Лань Юй учится в выпускном классе старшей школы, они решили не гонять его туда-сюда, хотя его успеваемость оставляла желать лучшего.

— Мы с твоим папой давно обдумывали один вопрос и хотели бы обсудить его с вами, — произнесла мама Ю Шуаня по телефону. — Сяо Юю в нашей стране точно не светит нормальное поступление, поэтому мы планируем отправить его учиться в зарубежный университет. Вы с братом сначала обсудите, в какую страну лучше поехать, в основном всё зависит от желания Сяо Юя.

Ю Шуан ответил:

— Угу, я понял.

На словах он согласился охотно, но на деле вовсе не заводил об этом разговор с Лань Юем. Так продолжалось до самого приезда родителей, когда потрясенный Лань Юй переспросил:

— За границу?

Родители Ю Шуаня кивнули.

Лань Юй бросил косой взгляд на Ю Шуаня:

— А старший брат тоже поедет?

— Да как захочет, — беззаботно махнули рукой родители. — У его компании и так полно зарубежных контрактов. Если соскучишься, сможешь почаще отправлять Сяо Шуаня в командировки.

Лань Юю почему-то показалось, что эти слова звучат как-то странно, но углубляться в раздумья он не стал. Хромая, он направился к кулеру за водой, но Ю Шуан перехватил его за запястье, забирая стакан:

— Садись, я сам налью.

Нога Лань Юя почти зажила, но при ходьбе по-прежнему не могла выдерживать сильную нагрузку, поэтому ему приходилось беречь левую ногу, из-за чего походка казалась немного странной.

http://bllate.org/book/28500/3445717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода