Готовый перевод Different Paths Three Chapters Daily / Другой путь: Возрождение Альфы: Глава 10

Су Юйнань скрепя сердце припомнил все бытовые дрязги первоначального владельца тела, после чего схватился за телефон, чтобы проверить обстановку в сети.

К его удивлению, буря уже улеглась.

Он беззвучно усмехнулся, мысленно похвалив Юй Цунцяня за надежность. Он уже собирался позвонить ему и выразить благодарность, как дверь внезапно распахнулась.

Юй Цунцянь широким шагом прошел к дивану в гостиной, неотрывно глядя на Су Юйнаня, и спустя полминуты спросил:

— Всё улажено, ты… как?

Су Юйнань извлек из носа исполненный некоторого удивления звук «м-м», тут же сообразив, что собеседник, должно быть, переживает за его душевное состояние, и невольно улыбнулся:

— Я в порядке, и мне снова приходится тебя благодарить.

Юй Цунцянь едва заметно расслабил мышцы лица и бросил свое дежурное:

— Не заслуживает упоминания.

В этот момент снова зазвонил телефон.

Су Юйнань опустил взгляд: это был Чи Жуйсуй, чей номер он только что внес в список контактов.

Чи Жуйсуй по-прежнему горел жаждой расправиться с зачинщиком и крайне нетерпеливо подгонял Су Юйнаня скорее выходить навстречу.

Поскольку он уже дал человеку слово, Су Юйнань четко договорился с ним о времени: встретиться через два часа у ворот дома семьи Тан.

Стоило ему завершить вызов, как Юй Цунцянь слегка нахмурился и спроил:

— Ты куда-то уходишь?

Су Юйнань кивнул:

— Сопровожу Чи Жуйсуя, пойдем разбираться с Тан Цзяньцзянем.

Взгляд Юй Цунцяня потемнел. Излучая мощный напористый азарт, он сделал шаг ближе к нему и вычленил из этой фразы самую суть:

— Сопроводишь Чи Жуйсуя?

— Что такое? — Су Юйнань остро почувствовал, как атмосфера неуловимо переменилась, поднялся на ноги и постарался смотреть на Юй Цунцяня прямо на уровне глаз.

— Прекрасно, — с загадочной интонацией усмехнулся Юй Цунцянь. — Мой нынешний жених идет разбираться с моим бывшим женихом.

Су Юйнань не был до конца уверен, злится тот или испытывает что-то еще, поэтому терпеливо пояснил:

— Мы идем только для того, чтобы разобраться с Тан Цзяньцзянем.

Но Юй Цунцяня волновало вовсе не это.

Он уже повернулся спиной:

— Я не удерживал тебя и не запрещал идти.

Су Юйнань нерешительно приподнял ногу:

— Тогда я пошел?

Юй Цунцянь издал придыхательный звук «хм» и с невероятной скоростью зашагал наверх.

Су Юйнань посмотрел на быстро скрывшуюся из виду фигуру, опустил взгляд и нахмурился.

Вечер, восемь часов, темная ночь и сильный ветер — Су Юйнань успешно встретился с Чи Жуйсуем.

Он-то думал, что Чи Жуйсуй намерен явиться прямо к хозяевам дома, потребовать ответа и еще разок приложиться к Тан Цзяньцзяню, но у того, оказалось, были совсем другие планы. Су Юйнань услышал, как спутник злобно скрежещет зубами:

— Раз он сыграл с нами исподтишка, мы должны ответить той же монетой! Нет, вернуть ему всё в двойном размере!

Су Юйнань подхватил его мысль:

— Выходит, ты уже придумал, как именно мы поступим?

— Да, — Чи Жуйсуй решительно кивнул, и в его больших глазах мелькнуло свирепое выражение. — Сначала свяжем его!

Су Юйнань:

— Ладно.

Сам процесс связывания вышел сумбурным и не слишком гладким, но это было неважно — в конце концов им удалось успешно скрутить Тан Цзяньцзяня.

Чи Жуйсуй, судя по всему, тоже никогда прежде ничем подобным не занимался. Выплеснув весь свой гнев искренне и пустив в ход и руки, и ноги, он для виду принялся угрожать Тан Цзяньцзяню, требуя полностью удалить те фотографии и видео, иначе он разденет его догола и отплатит той же монетой.

Тан Цзяньцзянь, как-никак, был трудным подростком младше пятнадцати лет и запугиваниям поддавался легко. Что бы ни говорил Чи Жуйсуй, он послушно выполнял все требования, хотя во взгляде его читалось крайнее несогласие.

— Бог любит троицу, — удовлетворенно глядя, как Тан Цзяньцзянь удаляет не поддающиеся просмотру видео и фото, с полным на то основанием пригрозил Чи Жуйсуй. — Если ты еще раз посмеешься провернуть подобные грязные штучки, отделаться простой трепкой тебе уже не удастся.

Тан Цзяньцзянь мрачно бросил «знаю», после чего мстительно уставился на Су Юйнаня и сквозь зубы процедил:

— Помогаешь чужакам притеснять собственного младшего брата, Юнань, хорош же ты!

Стоило Су Юйнаню увидеть его взгляд, как он сразу понял: едва вернувшись домой, тот поднимет вой и побежав жаловаться Тан Цзюцзиню. Впрочем, его это ни капли не волновало, он лишь легко усмехнулся.

Подобное презрительное отношение разозлило Тан Цзяньцзяня еще сильнее, его кулаки сжались до боли… однако остальные двое совершенно не обратили внимания на его ярость, а закончив дело, скромно и чинно удалились.

Словно выплескивая злость, Тан Цзяньцзянь со злости топнул ногой. Смотря вслед удаляющимся фигурам с ненавистью во взгляде, он едва не крошил зубы от злости: вспомнив, как легко он прежде подбил этого дурака Юнаня подняться на ту яхту, как ненавязчиво намекнул окружающим подсунуть желанному омеге возбуждающее средство, как изо всех сил старался заполучить записи с камер в той комнате отдыха… и вот теперь их взяли и так отделали!

— Вы двое, — со злостью стерев тыльной стороной ладони уголок рта, Тан Цзяньцзянь скривил лицо в зловещей гримасе. — Ждите у меня!

Когда Су Юйнань вернулся на виллу семьи Юй, было уже около двенадцати часов ночи. Не желая никого тревожить, он свел шум к абсолютному минимуму, однако поднявшись наверх, обнаружил, что кто-то оставил для него включенным ночник.

На цыпочках пройдя в спальню, Су Юйнань улыбнулся Юй Цунцяню:

— Еще не спишь?

Юй Цунцянь полулежал на постели. Услышав его, он закрыл книгу, которую держал в руках, положил ее на прикроватную тумбочку, сдержанным и бесстрастным взглядом окинул Су Юйнаня, сухо бросил «угу» и лег.

Увидев, что тот укутался в одеяло и собирается спать, Су Юйнань быстренько сходил в ванную умыться, а когда вышел с высушенными волосами, обнаружил, что заноза так и не смогла уснуть.

— Не спится? — спросил Су Юйнань, отворачивая одеяло с другого края кровати и забираясь под него.

Взгляд Юй Цунцяня скользнул по его розоватым от белизны щекам и шее, но он тут же снова закрыл глаза и глухо ответил:

— Спится.

— Тогда я выключаю свет? — по привычке уточнил Су Юйнань.

Юй Цунцянь перевернулся на другой бок, и голос его прозвучал низко и глухо:

— Выключай.

Нынче вечером Юй Цунцянь казался каким-то недовольным… Су Юйнань медленно закрыл глаза в темноте, а затем резко распахнул их.

Он вдруг вспомнил ледяной тон и выражение лица Юй Цунцяня, когда тот сказал ему уходить из дома, а также ту фразу: «Мой нынешний жених идет разбираться с моим бывшим женихом». На сердце у него внезапно заскребли кошки.

С точки зрения Юй Цунцяня, ему действительно следовало бы избегать подозрений и по возможности свести контакты с Чи Жуйсуем к минимуму… В конце концов, прежний Юнань состоял с Чи Жуйсуем в интимных отношениях.

http://bllate.org/book/28502/3446091