Готовый перевод Different Paths Three Chapters Daily / Другой путь: Возрождение Альфы: Глава 11

Су Юйнань снова вспомнил то, что Юй Цунцянь говорил гораздо раньше, — фразу о том, что еще до свадьбы его наделили зеленой шляпой, — и невольно проникся к нему некоторым сочувствием, одновременно искренне восхищаясь тем, что тот не держит зла.

Поразмыслив о том о сём добрую часть времени, Су Юйнань перед тем, как снова закрыть глаза, вдруг тихонько произнес, обращаясь к спине Юй Цунцяня:

— Спокойной ночи.

Спустя долгое время со стороны Юй Цунцяня донеслось какое-то шуршание, и когда Су Юйнаня уже одолевала дремота, он услышал в ответ короткое:

— Угу.

Тон по-прежнему оставался сдержанным и невозмутимым, не было даже ответного любезного пожелания спокойной ночи, однако, услышав это «угу», Су Юйнань погрузился в сон с совершенно спокойной душой.

Эта двуспальная кровать была очень мягкой и просторной, Су Юйнань и Юй Цунцянь занимали каждый свою сторону, а посредине оставалось достаточно места, чтобы лечь еще двоим людям. Спали оба в целом спокойно, особенно Юй Цунцянь: в какой позе он обычно ложился спать, в той же самой зачастую просыпался и утром.

Однако проснувшись на следующее утро, Су Юйнань с удивлением обнаружил, что Юй Цунцянь, всегда отличавшийся безупречной манерой спать, каким-то образом пересёк то дружелюбное и вежливое расстояние посредине кровати, прижавшись всем телом к нему самому. Выглядело это так, будто спалось ему очень сладко...

Трудно было сказать, приснился ли ему прошлой ночью какой-то необыкновенный сон, раз он вел себя столь непривычно, — молча подумал Су Юйнань.

После этого он тихонько, с минимальным шумом, встал с постели, чтобы избежать неловкости, если бы они оба с самого утра проснулись нос к носу и уставились друг на друга.

Позавтракав в этот день, Юй Цунцянь вовсе не выглядел человеком, спешащим на работу в компанию. Заметив вопросительный взгляд, брошенный на него Су Юйнанем, он произнес:

— Я отвезу тебя в одно место.

— Хорошо, — кивнул Су Юйнань.

Юй Цунцянь не стал звать водителя и сам сел за руль любимого автомобиля, чтобы отвезти Су Юйнаня в соседний город.

Машина два часа мчалась по скоростной автомагистрали, а затем еще чуть больше получаса медленно плелась по запруженным городским улицам, прежде чем они наконец добрались до места назначения.

Выйдя из машины, Су Юйнань огляделся по сторонам и все-таки с недоумением спросил:

— Где это мы? Зачем мы сюда приехали?

Юй Цунцянь тоже осматривался вокруг, словно что-то отыскивая, и ответил:

— Приехали навестить старые места.

Этот город располагался одновременно у гор и у моря. Хотя здесь не было такого множества теснящихся друг к другу высоких небоскребов, как в столице, первое впечатление он производил чистейшее и освежающее, а городское озеленение было выполнено на славу, позволяя оставить о себе четкий первый образ.

— Давай походим тут, — Юй Цунцянь выбрал направление и без колебаний зашагал вперед своими длинными ногами. Скосив взгляд в сторону, он не увидел рядом привычного спутника, резко остановился, сделал шаг назад и естественным образом взял за запястье Су Юйнаня, который как раз отвел взгляд и собирался следовать за ним.

Шагая рядом, он пояснил:

— Ты здесь не ориентируешься, держись ближе ко мне, не потеряйся.

Су Юйнань бросил взгляд на свою левую руку, ощутив в глубине души странное волнение, но вслух невозмутимо отозвался:

— Хорошо.

Стоило им приблизиться к выходу из оживленного торгового района, как неподалеку внезапно вспыхнула суматоха. Толпа, словно чем-то испуганная и потрясенная, в паре бросилась рассыпаться в разные стороны.

Юй Цунцянь изначально держал Су Юйнаня за запястье легко, без нажима, но теперь от толчка обезумевшей толпы его рука вмиг опустела. Он инстинктивно попытался схватить пустоту в воздухе, но поймал лишь воздух.

Сердечко Су Юйнаня ухнуло вниз.

Беспорядки нарастали: одни люди безумно бежали прочь, другие же передвигались с трудом. Су Юйнаня тяжело толкнули в плечо, он инстинктивно повернулся, пытаясь отыскать взглядом Юй Цунцяня, но ничего не добился, зато его внимание привлекло свирепое рычание, резко отличавшееся от испуганных криков.

— С чего это вам всем дозволено жить так хорошо?! С чего это только мне выпала такая паршивая доля?! К черту эту общую судьбу при разной жизни и один зонт с разными ручками! Раз уж небеса не дают мне жить нормально, так пусть никому не поздоровится!

Обладателем этого голоса был средних лет мужчина со зверским выражением лица. В данный момент в руке он сжимал кухонный тесак, и лезвие этого ножа уже было обагрено красным.

Су Юйнань уловил носом отвратительный запах, в душе у него поднялась беспричинная ярость, мозг отдал приказ, и тело инстинктивно выбросило феромоны, чтобы противостоять и подавить этот мерзкий запах чужих феромонов, в то время как сам он, не раздумывая о собственной безопасности, бросился вперед против течения толпы!

Мужчина с ножом словно лишился рассудка, слепо и без разбора нападая на прохожих и изо всех сил, будто в последний раз, источая бушующие феромоны.

Су Юйнань сквозь зубы стерпел накатившее от спины дурноту и тошноту, и когда этот человек замахнулся, крепко вцепился в его руку, помешав нанести злодейский удар по ни в чем не повинному прохожему.

Не успев и моргнуть глазом, сильные, крепкие руки безжалостно захватили шею мужчины сзади, и в то же время пахнуло мощными феромонами с ароматом кедра.

В тот самый момент Су Юйнаню захотелось согнуться пополам, но этот шлейф кедрового аромата словно проявил к нему особую заботу: стоило его телу ощутить волну пропитанного гневом давления, как эти феромоны тут же вовремя отступили.

Мужчине с ножом пришлось куда тяжелее — он отчаянно забился в борьбе, продолжая злобно изрыгать проклятия и полные горечи слова.

Нынешнее тело Су Юйнаня насчитывало всего восемь лет, к тому же он привык жить в роскоши и изнеженности. Ростом он вышел высоким, но силы в руках пока еще не хватало. Опасаясь зажатого в руке злоумышленника тесака и всеми мыслями стараясь вырвать оружие, он на секунду потерял бдительность, и кто-то в суматохе тяжело пихнул его ногой в колено.

Су Юйнань от боли плотно зажмурил глаза и глухо застонал, а вспышка ярости взметнулась в груди с новой силой. Превозмогая боль, он вложил все силы в одно движение и свирепо вывернул запястье противника, наконец-то выбив смертоносное оружие из чужих рук.

В следующую секунду он услышал глухой стук — звук тяжелого падения человеческого тела на землю. Опустив полный тревоги взгляд, он увидел, что это Юй Цунцянь с ледяным, не предвещающим ничего хорошего выражением лица намертво прижал изрыгающего проклятия мужчину к земле.

Аромат кедровых феромонов в тот миг стал невыносимо мощным.

Су Юйнаня помимо воли согнуло пополам, заставив присесть на корточки.

Лишь когда подоспевшие полицейские защелкнули на запястьях преступника наручники и увели его, холодный запах кедра постепенно стал рассеиваться.

Юй Цунцянь быстрым шагом подошел к Су Юйнаню, помог ему подняться и молча уставился на его правую ногу. Су Юйнань тут же заспешил с уверениями:

— Я в порядке, просто заныло в тот момент, когда меня только что пнули.

Сказав это, он даже продемонстрировал ему замедленную пробежку с высоким подниманием колен.

http://bllate.org/book/28502/3446092