Готовый перевод Different Paths Three Chapters Daily / Другой путь: Возрождение Альфы: Глава 12

Юй Цунцянь поднял руку и мягко надавил на его приподнятую ногу, останавливая его, а затем снова перехватил его за запястье и низким голосом произнес:

— Больше не смотрим, мы возвращаемся.

На обратном пути Юй Цунцянь был необычайно молчалив. Столкновение с подобной неожиданностью и впрямь способно испортить настроение любому.

Су Юйнань сидел на пассажирском сиденье, чуть сдвинулся, устраиваясь в более удобной позе, и незаметно заснул.

Юй Цунцянь смотрел прямо перед собой, но его мысли невольно возвращались к событиям десятилетней давности, отчего он с легким раздражением нахмурился.

Когда они вернулся домой, уже стоял полдень. Заранее заказанные костюмы как раз привез помощник Чжу Лэ. Юй Цунцянь проигнорировал его вопросительный взгляд и прямо распорядился:

— Оставь пока здесь, мы примерим позже.

— Хорошо, директор Юй.

Чжу Лэ кивнул и послушно выполнил поручение.

Проголодавшие с самого утра мужчины сначала перекусили чем-то вроде позднего обеда, а затем по очереди приняли душ и лишь после этого собрались с силами для примерки.

Распаковав все коробки, Су Юйнань слегка удивился: он думал, что это будет лишь стандартный комплект мужского официального костюма, но оказалось, что здесь представлена полная премиальная версия.

От наряда сразу повеяло роскошной, торжественной атмосферой.

Два костюма были выдержаны в контрастной черно-белой гамме: на Су Юйнане был белый, а на Юй Цунцяне — черный.

Они переглянулись и, словно по молчаливому соглашению, повернулись друг к другу спинами, принимаясь за одежду.

Юй Цунцянь переоделся намного быстрее и сразу же принялся помогать Су Юйнаню — а именно завязывать галстук-бабочку и обычный галстук, подбирать брошь и запонки; если бы Су Юйнань не вовремя не остановил его, он попытался бы примерить на него еще и ремень.

Надев подобранные носки и кожаные туфли, Су Юйнань с некоторой застенчивостью встретил восхищенный взгляд Юй Цунцяня.

Его тело было не столь высоким и крепким, как у Юй Цунцяня, и излишняя худощавость заставляла его переживать, что он не сможет должным образом преподнести этот костюм. Но стоило им обоим встать перед зеркалом в полный рост, как это вызывало лишь искреннее восхищение, и не было ни малейшего ощущения несоответствия.

Костюмы, как и следовало ожидать от творений главного дизайнера, безупречно скрывали все недостатки и в то же время в полной мере подчеркивали неповторимый темперамент.

Чистая, ослепительная белизна и торжественная черная смоляная глубина создавали яркий контраст. Юй Цунцянь заглянул в глаза Су Юйнаню, отражавшемуся в зеркале, и улыбнулся:

— Тебе очень идет этот наряд.

Су Юйнань тоже посмотрел на него в зеркало и похвалил:

— Ты тоже выглядишь потрясающе.

— Но твоя прическа выглядит слишком юной, — Юй Цунцянь повернул голову, поднял руку и легко коснулся мягких, пушистых прядей на лбу Су Юйнаня, тихонько усмехнувшись. — Словно я только что умыкнул тебя прямо из школы.

Су Юйнань инстинктивно хотел отпрянуть, но в итоге не сдвинулся с места, лишь произведя:

— К тому времени сделаю прическу по-серьезнее.

— Угу.

Юй Цунцянь убрал руку с границей дозволенного.

Переодевшись обратно в повседневную одежду, Су Юйнань сначала хотел аккуратно сложить костюмы прежним образом, но после нескольких неудачных попыток здравомысляще оставил эту затею.

Юй Цунцянь ненадолго вышел и тут же вернулся, застав тот самый момент, когда потерявший надежду Су Юйнань бросил попытки складывать одежду и устало рухнул всем телом на диван. Уголки губ Юй Цунцяня дрогнули в улыбке, которую тут же заметил Су Юйнань.

Су Юйнань изобразил грозный вид и возмутился:

— Только попробуй посмеяться над тем, что у меня руки-крюки.

Юй Цунцянь на мгновение замер, затем его улыбка стала еще шире, и он серьезно кивнул, произнося:

— Угу.

Это произнесенное с улыбкой угу прозвучало донельзя чарующе.

Су Юйнань быстро моргнул, и его взгляд упал на небольшой коричневый стеклянный флакон с лекарством, который Юй Цунцянь держал в руке.

— Лечебная настойка, — Юй Цунцянь покачал флакон перед ним. — Покажи-ка мне свои колени.

Су Юйнань выпалил:

— Да со мной все в порядке…

Юй Цунцянь присел на корточки перед ним и молча уставился на него.

Сдавшись под этим взглядом, Су Юйнань закатал штанину, обнажая худые и прямые икры.

Юй Цунцянь поднял руку наполовину, словно вдруг осознав, что ему не стоит действовать опрометчиво, и медленно опустил ее обратно, вовремя совладав с внезапным порывом сжать чужие икры.

Опустив взгляд, он стал капать на ладонь целебную настойку и негромко произнес:

— Тут же сплошные синяки.

Это прозвучало так, будто у фразы должно было быть продолжение, и Су Юйнань мысленно сам добавил за него: А еще говорил, что все в порядке.

Однако вслух он беззаботно бросил:

— Ничего страшного, и болит не сильно.

Юй Цунцянь растерел настойку в ладонях и обеими руками плавно налег на нежную кожу. Су Юйнань инстинктивно сжался, но Юй Цунцянь крепко обхватил его ногу, не оставляя и шанса на отступление или сопротивление.

Су Юйнань закусил губу, стараясь максимально расслабиться, но ему казалось, что эта нога ему больше не подчиняется — она сама по себе начала наливаться жаром!

— Не ерзай, — с деланным спокойствием напомнил он и принялся с умеренной силой разминать его колено.

Су Юйнань прикусил губу:

— …Угу.

Мужественные черты лица Юй Цунцяня выражали полную сосредоточенность и серьезность. Су Юйнань сам не замечая за собой, неотрывно смотрел на него, находя удивительно увлекательным даже то, как тот моргает — главным образом потому, что его длинные, слегка загнутые ресницы обладали невероятным магнетизмом.

Когда же до него наконец дошло, в каком положении он находится, и он воочию увидел порозовевшую кожу на ноге, ему вдруг стало щекотно. На беду, одна рука Юй Цунцяня намертво фиксировала его ногу, и, отчаянно пытаясь вырваться из этого плена, он торопливо спросил:

— Уже достаточно?

Юй Цунцянь поднял на него взгляд, затем опустил глаза на поврежденное место и наконец разжал пальцы:

— Почти. Перед сном намажем еще раз.

Су Юйнань, уже занесший руку, чтобы опустить штанину, на мгновение замер, но тут же непринужденно продолжил движение:

— Хорошо, я не забуду намазать.

Юй Цунцянь поднялся на ноги и поставил флакон с лекарством на самое видное место на прикроватной тумбочке.

Ближе к ночи лечебную настойку Су Юйнаню все-таки снова наносил Юй Цунцянь — потому что тот самый субъект, который днем с пеной у рта доказывал, что прекрасно помнит про мазь, перед самым сном начисто выбросил это из головы.

Су Юйнань уже приготовился ко сну, как вдруг заметил, что Юй Цунцянь обошел кровать с его стороны, держа в руке флакон с лекарством и молча глядя на него сверху вниз.

Ему пришлось откинуть одеяло, и только он попытался приподняться, как Юй Цунцянь остановил его жестом:

— Лежи.

Су Юйнань решил последовать совету и послушно потянулся рукой, чтобы задрать штанину… Вот только, сам того не желая, дернул слишком сильно и задрал мягкие свободные пижамные штаны прямо до самого бедра.

http://bllate.org/book/28502/3446093