У ворот Поместья Лу неизвестно когда появилась молодая женщина. Её манеры и осанка, однако, больше напоминали человека за сорок. Заметив ворота Поместья Лу, она просияла лицом, ускорила шаг и направилась вперед, словно отыскала что-то крайне важное. Внезапно она схватилась за грудь, её лицо мгновенно залил густой румянец, и, едва дойдя до входа, она изо рта вырвала полный рот алой крови. Стоявшие у ворот слуги перепугались до смерти и бросились внутрь звать Лекаря Юй.
Глаза женщины остекленели, и к этому моменту она уже лежала ничком на земле. Горло её судорожно подергивалось, издавая жуткие, душу леденящие звуки, а кровь в воздухе хлестала широким потоком, словно в чаше пробили брешь. На земле уже натекло несколько футов крови. Услышав шум, Юй Фан и Лу Юй прибежали на место и оба замерли, потрясенные увиденным. Юй Фан невольно задрожала и в испуге заупокойно замахала на слуг:
— Быстро переверните её!
В несколько пар рук они общими усилиями перевернули девушку, и после этого кровь стала течь чуть медленнее.
— Сначала занесите её внутрь, — обратилась Лу Юй к остолбеневшей Юй Фан. — Её... еще можно спасти?
Юй Фан покачала головой:
— Я не знаю.
Женщина уже потеряла сознание. Юй Фан бросила взгляд на её слегка приоткрытый рот: язык распух и покраснел, словно кусок раскаленного угля, а едва пальцы коснулись запястья, пульс отскочил назад, словно пружина. Лицо несчастной из-за сильнейшей кровопотери казалось мертвенно-бледным. Алый язык, мощный пульс и массивное кровотечение — вот и все симптомы. Поскольку пациентка находилась в беспамятстве, расспросить её о том, где именно болит, было невозможно.
— Наверное, спасти удастся, — Юй Фан посмотрела на Лу Юй. — Скорее, сходи в Цзижэнтай, раздобудь немного рога носорога.
Лу Юй кивнула и уже собралась было уходить.
— Подожди! — Юй Фан только теперь опомнилась. Это ведь больше не дом её наставника: здесь не то что этого редчайшего лекарства нет, не хватает и прочих необходимых трав!
Она поспешно вернулась внутрь и набросала рецепт:
— Десять цяней рога носорога, семь цяней сырого ремании, по три цяня корня пиона и коры корня пиона.
Только после этого состав стал полным.
Но пациентка всё ещё оставалась без сознания, и это доставляло немало хлопот...
Осенние шелкопряды плетут коконы: бесчисленные светящиеся гусеницы начинают обвивать свои тела круговыми движениями, уходя на выполнение своего предназначения. Каждый шелкопряд мечтает превратиться в бабочку, размышляя о том, что раз всю свою жизнь он провел ползая, то, быть может, в следующей жизни ему удастся взмыть в небеса? Будет ли эта бабочка помнить, что в прошлой жизни она была гусеницей, или же этот сон внутри кокона — лишь часть её жизни, где она видит долгий прекрасный сон, а проснувшись, обретает новое рождение?
Мэн Юй тихонько бормотала что-то себе под нос, и эти слова услышала Тетушка Син:
— Девица, о чем это вы снова задумались? Девица, девица!
Лишь после того, как её окликнули несколько раз, Мэн Юй опомнилась.
— Ни о чем, Тетушка Син.
Тетушка Син с понимающей улыбкой произнесла:
— Польза шелкопряда заключается в ткачестве, можно сказать, это одно из орудий нашей жизни. Но если спросить самого шелкопряда, он, пожалуй, и сам не догадывается — ведь подавляющее большинство шелкопрядов так и не становятся бабочками и умирают прямо в своих снах.
А люди ведь совершенно не ведают о мечтах, боли и отчаянии шелкопряда, потому что он слишком мал, и как нам знать о любых сигналах, которые он подает? Лишь когда шелковая нить превращается в прекрасные одежды, её существование остается кому-то памятным.
Мэн Юй, думая об этом, невольно погрузилась в грусть: для чего же тогда проходит жизнь шелкопряда?!
Лу Чи уже довольно долго стоял у входа и наблюдал за Мэн Юй. Её задумчивый вид был до того умиротворяющим и милым, что ему безумно хотелось сказать ей, будто всё это вовсе не повод для тревог, однако он не смел подойти ближе.
— Братец Лу Чи! — Мэн Юй вдруг заметила его, и её лицо озарилось лучезарной улыбкой. — Почему ты пришел?
— Я тоже пришел забрать кое-какие травы. В эту пору как раз можно собирать плоды лекарственных растений, — Лу Чи окинул взглядом комнату, полную светящихся шелкопрядов, отметив, как невероятно красиво это выглядело. — Кстати, а тот шелкопряд, о котором ты говорила в прошлый раз, он еще жив?
— Конечно, — ответила Мэн Юй.
— Видишь ли, в последнее время в моем доме гостит один лекарь, у него припасены самые диковинные лекарства. Я хочу расспросить его, сгодится ли этот сушеный шелкопряд на изготовление снадобий, — пояснил Лу Чи.
— Лекарь? А я могу с ним повидаться? — поинтересовалась Мэн Юй.
Лу Чи слегка удивился, но расспрашивать не стал: в конце концов, он всё равно собирался возвращаться домой, так что взять с собой Мэн Юй было вполне возможно.
Вдвоем они попрощались с Тетушкой Син и отправились в путь.
У ворот Поместья Лу все еще чернела лужа крови, которую как раз убирали домашние слуги. Лу Чи поспешно подошел и расспросил, что случилось, а слуга вкратце объяснил, что кто-то пострадал и сейчас находится в доме.
Юй Фан ломала голову над тем, как привести больную в чувство. Увидев Лу Чи, она сразу окликнула его:
— Братец Лу Чи, доводилось ли тебе в последнее время ходить на охоту?
Лу Чи ответил:
— Доводилось.
— Не осталось ли с охоты рога носорога, буйволиного рога или чего-то в этом роде?
— Рога носорога нет, а вот буйволиный... — глаза Лу Чи блеснули. — Я сейчас же тебе его принесу!
Лу Чи тут же разыскал нужную вещь, и Юй Фан немедленно принялась стирать буйволиный рог о фарфоровую чашку в порошок, развела его небольшим количеством воды и заставила пациентку проглотить. После нескольких повторений та наконец обрела слабые признаки сознания. Спустя мгновение она снова вцепилась в руку Юй Фан и принялась бессвязно бормотать:
— Яньэр, Яньэр...
Тем временем Лу Юй вернулась с лекарствами по рецепту, и Мэн Юй вместе с ней отправилась варить отвар.
Женщина бросила взгляд на Юй Фан, довольно улыбнулась, произнесла Яньэр и тут же снова провалилась в сон.
К сведению автора: болезнь, которой страдала Тетушка Юнь, — это реальный клинический случай из жизни. Великая медицина древности обладала удивительными возможностями, существовала даже традиционная хирургия, которая, к сожалению, оказалась утрачена сквозь века. Пересказать суть традиционной китайской медицины современным языком сюжета так, чтобы донести культуру древнего Китая, — задача довольно сложная. В первой половине произведения романтические мотивы будут лишь легкой прослойкой на фоне исцеления травами, и лишь во второй половине они проявятся в полную силу.
Тайна происхождения
Юй Фан и сама не знала почему, но она безропотно позволяла так крепко держать свою руку, словно между ней и этой молодой женщиной существовала незримая связь. Наверное, это было какое-то предчувствие, хотя сама Юй Фан не могла объяснить его словами.
— Сестрица Лу Юй, а кто эта красивая женщина? — спросила Мэн Юй.
— Я и сама не знаю, — ответила Лу Юй. — Сегодня невесть откуда она рухнула прямо у наших ворот, изо рта у неё хлестала кровь.
— О, я видела её, когда заходила внутрь, — отозвалась Мэн Юй.
Они были подругами с детских лет и потому сразу завязали непринужденную беседу, которая, впрочем, нисколько не мешала им хлопотать над лекарственным отваром. Лу Юй отличалась прямолинейным и открытым нравом, а Мэн Юй с малых лет любила витать в облаках. Одна из них ступила на путь боевых искусств, другая посвятила себя наукам и словесности. И хотя схожие характеры часто сближают людей в родственные души, эти двое никогда не хвастались своими сильными сторонами: хоть дороги их и разошлись, они всегда искренне желали друг другу добра.
Уа... Уа...
Внезапно раздался детский плач. Юй Фан поспешно подбежала, подхватила малыша на руки и протянула Сяо Юнь (служанке, что появилась в Семье Юй совсем недавно), велев ей срочно искать лекаря, чтобы спасти ребенка — ведь тот уже едва дышал. Сяо Юнь остолбенела от ужаса: ребенок родился совершенно здоровым, как же он мог умирать? Разве это не была еще полная сил, бьющая ключом крошечная жизнь?
http://bllate.org/book/28503/3446163
Готово:
