Готовый перевод Genesis: Ye Youyou's End / Последний свидетель цивилизации: Наследие Лань Син: Глава 4

— Жаль, я не нашёл живой рыбы, иначе запустил бы парочку внутрь, а так приходится довольствоваться парой горстей песка у берега вместо пляжа.

Ли Цзыму увлечённо занимался обустройством.

Это отчасти напоминало оформление аквариума, но ведь он создавал среду обитания для целой цивилизации.

— Помимо океана, нужны ещё и горы.

Ли Цзыму раздобыл множество каменных глыб и на участке площадью чуть больше четырёх сотен квадратных метров нагромодил холмики и горы самых разных размеров.

— Ещё нужна равнина, вдруг в будущем придётся что-то выращивать? — Ли Цзыму с помощью земли и песка насыпал огромный участок ровной суши.

— И горные разработки.

Ли Цзыму спрятал в недрах некоторых холмов остатки человеческих руин, которые он разломал на мелкие кусочки: обломки ржавого железа, осколки стекла и даже глиняные черепки.

При должном везении их можно будет добывать.

— И самое главное!

Ли Цзыму с энтузиазмом извлёк из запасов немало мха.

Жизненная сила Земли обладала пугающей стойкостью.

С возвращением света солнца всего за несколько дней в некоторых уголках планеты уже начали пробиваться первые ростки мха.

Ли Цзыму разложил часть этого мха у берегов моря и на склонах холмов.

Пусть пока послужит зеленью.

И напоследок — собранные им растительные семена, потерявшие всхожесть или вовсе пустые оболочки.

Ли Цзыму наугад разбросал их вокруг.

А тем временем в королевском дворце подданные Цивилизации Тайэрта ощутили, как их материк заходил ходуном, и даже мощные тектонические плиты под ногами издавали гулкие звуки.

Наиболее робкие тайэртанцы уже расплакались.

А затем до них до грохочущий гул.

Прежде они никогда не видели бога, но в этот миг воочию осознали всю его мощь.

Его силы с лихвой хватило бы, чтобы заставить содрогнуться их материк, и тем более — расколоть самый небосвод.

Как же это страшно.

Неужели за пределами края света лежит не пустота, а обитают такие вот боги? И существуют ли, помимо этого бога, какие-либо другие божества?

Кимберли приказал отряду стражников успокоить народ, а сам взобрался на крышу дворца.

Позади него, рискуя жизнью, карабкался Учёный. Будучи летописцем Божественной стены и «Книги Бытия», он был обязан запечатлеть всё происходящее для тайэртанцев, чтобы у будущих поколений осталась достоверная история!

— О небеса! — Учёный наконец-то смог воочию увидеть всё своими глазами.

Он безумно взмахивал руками и громко кричал: — Обязательнейший наш правитель, так вот он какой, бог! Оказывается, вот каков бог!

Он видел, как материк, на котором обитали тайэртанцы, превратился в сплошную сеую пелену, а воздух наполнился влажным запахом глины и почвы.

Земля проваливалась вниз, однако их материк вовсе не падал в бездну — взамен этого из недр земли хлынули бескрайние водные потоки, и перед ним раскинулся океан без края и конца!

А следом прямо из земли одна за другой стали подниматься высокие горы.

Они были настолько величественны и грандиозны, что сотворить подобное под силу лишь настоящему богу.

Никогда прежде не видана зелень была разбросана богом по горам и берегам озёр, и эти растения источали особый аромат, заставляя делившиеся клетки в телах тайэртанцев вновь прийти в движение.

Учёный вытаращил глаза изо всех сил.

Он должен был рассмотреть всё до мельчайших деталей, а затем увековечить на Божественной стене.

Это же сам бог раскалывал небо и землю, создавая новый мир!

Чем они заслужили такую милость — лицезреть подобное зрелище!

Глава 4

— Какая же это грандиозная божественная сила.

Став свидетелями того, как горы и реки меняются местами, а сам материк претерпевает колоссальные изменения, тайэртанцы впервые по-настоящему прочувствовали величие бога, о котором говорил их правитель.

Когда Ли Цзыму завершил все дела, он почувствовал, что мыслительные волны этих крошечных тайэртанцев стали невероятно разнородными и бурными, но ему уже не было до этого дела.

Кимберли продолжал возносить ему истовые молитвы, однако Ли Цзыму вновь оставил их без ответа.

Сознание Ли Цзыму слишком долго блуждало сквозь эпохи, он видел и расцвет человеческой цивилизации, и её закат.

Он долго терзался и мучился из-за этого, пока в течении времени наконец не осознал простую истину.

Время — вот величайшее божество.

Цивилизация, привязанная к своей планете, рано или поздно обречена на гибель, да и сама вселенная в один прекрасный день, через триллионы лет или ещё позже, неминуемо схлопнется и исчезнет.

Он был лишь одиноким странником, которому посчастливилось пережить прошлую человеческую цивилизацию, и он никак не мог стать тем богом, о котором толковал Кимберли.

Когда Ли Цзыму вернул своё сознание, Кимберли решил, что божество удалилось.

Он вывел подданных Тайэрта из замка.

В воздухе всё ещё витал запах пыли и земли, и многие тайэртанцы принялись чихать.

Кимберли поднялся на Панцирную повозку, однако из-за холмов, насыпанных Ли Цзыму, его обзор оказался сильно ограничен.

И всё же Кимберли понимал: именно в этом и заключался залог дальнейшего развития тайэртанцев.

Прежний материк был донельзя скудным — настолько бедным, что ради контроля численности населения им приходилось сбрасывать кожи, и точно так же они добывали с помощью сброшенной кожи дополнительные продовольственные ресурсы.

Два с лишним десятка стражников бережно несли и передавали Кимберли нечто жёлтого цвета.

Это были семена сои.

Ли Цзыму обнаружил немало вещей, некогда законсервированных людьми. И хотя минуло невероятно много времени, угасшее солнце и последовавшее за ним обледенение Земли позволили этим вещам продлить свой срок годности на долгие-долгие годы.

Кимберли склонил голову и принюхался.

В условиях жесточайшей нехватки пищи пищеварительная система тайэртанцев работала на редкость эффективно. Они даже могли поедать небольшое количество земли: их прозрачные желудки усваивали из неё питательные вещества, а затем выводили остатки наружу.

Они были способны переварить практически всё.

От этого странного круглого предмета исходил явный запах пищи! Притом пищи куда более питательной, чем обычная земля!

Кимберли радостно рассмеялся:

— Подданные мои, это еда, дарованная нам богом!

Тайэртанцы замерли на пару секунд, а затем по всей цивилизации прокатился безумный, восторженный рёв.

В самый момент завершения перестройки гор и рек все тайэртанцы видели, как божество с небес рассыпало бесчисленное множество подобных предметов.

Они падали повсюду: в океаны, на горные хребты и на равнины.

Если это была еда, то тайэртанцев ждал стабильный период стремительного развития.

Среди всеобщего ликования Кимберли устроил в королевской столице Тайэрта первое жертвоприношение.

Тайэртанцы раздобыли соевые бобы и рис, набрали чистой воды из океана и принесли с собой самые красивые мелкие камешки, чтобы выложить ими жертвенный алтарь.

Кимберли стоял перед алтарем.

Его глаза лучились стойкостью и надеждой, в этот момент он был полон грандиозных амбиций и безграничной преданности богу.

— О бог мой, я оправдаю твой дар тайэртанцам и поведу свой народ к долгой и вечной жизни.

— Цивилизация Тайэрта пребудет на этом материке вовеки, её не сокрушит Черный день, и она всегда будет сиять ярким светом, подобно Белому дню.

— О бог мой, я клянусь именем царя Кимберли, что буду вечно почитать тебя и служить тебе во главе всего нашего рода, пока не удостоюся твоего руководства и не войду в обитель богов. Там я непременно обрету вечный покой и радость.

Учёный запечатлел на Божественной стене преображение этого некогда бесплодного материка божественной волей, а также зафиксировал первое жертвоприношение тайэртанцев.

Вскоре после этого жертвоприношения тайэртанцы встретили свой второй Черный день.

С наступлением ночи температура на Земле заметно упала.

Ли Цзыму сидел, скрестив ноги, на вершине высокой горы.

Проснувшись в очередной раз, он уже давно осознал собственную исключительность: его сознание стало бесконечно грандиозным, но главное — он больше не испытывал голода, ему не были страшны ни лютый холод, ни палящий зной.

Этой ночью ему вовсе не хотелось спать.

Он поднял взгляд к небу: благодаря возрождению солнца на небосводе вновь замерцали звёздочки.

— Ледяной покров быстро тает, не пройдёт и нескольких лет, как на Земле появится изобилие растительности, — подумал Ли Цзыму, вспомнив найденный им мох.

Духовная энергия, бушевавшая более трёх тысяч лет назад, в конце концов сильно изменила многое на Земле.

Эти мхи выделяли днём огромное количество кислорода, а с наступлением ночи рассеивали частицы духовной энергии.

Если так вели себя мхи, то и остальные растения должны были последовать их примеру.

Уровень кислорода в атмосфере Земли всё ещё оставался пугающе низким, но по мере роста числа растений он будет постепенно повышаться, и тогда тайэртанцы, возможно, шагнут в новую ступень эволюции.

Ли Цзыму просидел неподвижно всю ночь.

С рассветом он навестил Цивилизацию Тайэрта.

Благодаря его радикальной перестройке материка, на сей раз Черный день не принёс тайэртанцам прежних горестей и невзгод.

Кимберли по-прежнему излучал царственное величие, разве что его прозрачная кожа слегка потемнела.

Ли Цзыму понял, что один Черный день равен десяти годам — правитель и впрямь постарел.

— Подданные мои, мы пережили второй Черный день. И на этот раз нам не пришлось позволять сородичам сбрасывать кожи ради выживания нового поколения!

Они провели вторую церемонию жертвоприношения.

В знак празднования благополучного преодоления Черного дня и в благодарность за дары бога.

Изменения, привнесённые Ли Цзыму в облик материка, наконец-то в полную силу проявились в этот Белый день.

Он был вынужден признать, что у расы тайэртанцев имелся огромный потенциал для развития.

По указанию Кимберли они отправлялись на поиски продовольствия в самые разные уголки континента, и у них даже появилась новая профессия — охотники за сокровищами.

Кимберли занялся классификацией найденных семян, а Учёный зарисовал их облик на Божественной стене.

— Царь, это еда, дарованная богом, но я сомневаюсь, что они служат лишь пищей, — внезапно произнёс один из министров.

— Бог подарил нам горы, и в недрах этих гор мы отыскали полезные ископаемые, куда более полезные, чем песок и камни. Бог не преподносит нам всё необходимое на блюдечке — он хочет, чтобы мы сами искали и размышляли, ведь только так раса сможет сохранить жизненную силу и надежду. — Учёный поднял короткий отрезок железной проволоки, добытой ими в качестве инструмента из шахты.

— Мои инструменты для гравировки созданы именно так, — громко воскликнул Учёный. — Поэтому я согласен с его словами.

— Царь, я считаю, что это не просто еда, и раз бог послал нам всё это, у него наверняка есть на то особый умысел.

http://bllate.org/book/28507/3446488