× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder O's Career Path in a Sweet Romance Novel / Путь к вершине: Омега, который переписал свой сценарий: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щелк — дверь, которая была плотно заперта уже несколько дней, наконец открылась.

Тусклый свет снаружи просочился в комнату. Вслед за ним в дверном проеме показалась фигура, которая медленно приближалась, утопая в световых пятнах.

Хотя свет был не слишком ярким, для Ся Вэньли, успевшего привыкнуть к темноте, он показался ослепительным. Ся Вэньли невольно прищурился, пытаясь как можно скорее привыкнуть к внезапному освещению. В то же время он бесшумно вытащил металлическую палку из груды мусора, которую сам же разобрал в комнате, и незаметно спрятал её за спиной.

С момента, когда Ся Вэньли необъяснимым образом переместился в этот мир, прошло два дня. За это время, опираясь на информацию, отображавшуюся на запястном устройстве оригинала, он в общих чертах разобрался в текущем положении вещей.

То, что было на его запястье, называлось оптический компьютер. В его прежние времена это устройство выполняло бы роль мобильного телефона, однако в эпоху, в которой оказался оригинал, технологии шагнули далеко вперед, и функционал оптического компьютера стал куда богаче. Например, он позволял записать индивидуальные биологические данные владельца, гарантируя, что после активации никто другой не сможет воспользоваться его личностью — по сути, он заменял удостоверение гражданина.

За исключением, конечно, таких случаев, как его собственный, когда в теле оригинала оказалась совсем другая душа.

Пройдя биометрическую проверку на оптическом компьютере, Ся Вэньли смог получить доступ к данным оригинала и за два дня составить общее представление о ситуации. Прежде всего, оригинал тоже звался Ся Вэньли, и даже внешне они были похожи. Правду говорят авторы романов: попасть в чужое тело проще всего, если у вас одинаковые имена. Вот только, глядя на фотографию в оптическом компьютере, Ся Вэньли чувствовал, что оригинал был каким-то слишком мягким, поэтому, несмотря на внешнее сходство, общее впечатление от них, вероятно, было совершенно разным.

Ся Вэньли никогда не был сговорчивым человеком.

Кроме того, он нашел информацию и о других членах семьи: о своем отце — герцоге Ся Сы, об умершей матери Вэнь Жоу, о мачехе Бай Лин и о младшем брате, родившемся от другой матери, Ся Синьнин, который был всего на полгода младше него.

Ся Вэньли надавил на желудок, который жгло от голода, и осознал, в сколь неловком положении находился оригинал в этом доме. К тому же состав этой семьи вызывал у Ся Вэньли странное, смутно знакомое ощущение. Впрочем, сейчас это было не главное, по крайней мере, не первостепенное, поэтому Ся Вэньли не стал забивать этим голову. Куда важнее было понять, почему оригинал оказался заперт и кто именно сейчас перед ним появится.

Пришедший вышел из тени, и Ся Вэньли, наконец привыкнув к свету, смог разглядеть его лицо. Это был тот самый бесполезный герцог-отец, чье досье он читал в оптическом компьютере.

Ся Сы подошел к Ся Вэньли и, глядя на него свысока, холодно произвел:

— Ся Вэньли, прошла неделя. Ты принял решение?

Значит, до того, как он очнулся здесь, оригинал уже столько времени провел в заточении в этой темной комнате? Неужели оригинал умер от голода?

Пока он размышлял об этом, Ся Вэньли крепче сжал спрятанную за спиной металлическую палку. Его горло, не знавшее влаги уже несколько дней, охрипло, и голос прозвучал неприятно:

— Решение принято.Ся Сы, услышав это, с удовлетворением кивнул, а затем взглянул на Ся Вэньли и с некоторым презрением поморщился:

— Тц, разве нельзя было сразу так? На кого ты сейчас похож? Быстро за мной, сперва приведи себя в порядок, отдохни пару дней, а через два дня я приглашу сюда представителей семьи Хэ — постарайся тогда наладить хорошие отношения с молодым господином из семьи Хэ. Когда наша Семья Ся успешно заключит союз с семьей Хэ и наше влияние возрастет, ты, естественно, тоже получишь... Мгм...

Он не успел договорить, как сзади повеяло холодом, а следом затылок пронзила тупая боль. Не успев даже сообразить, что произошло, он потерял сознание.

Ся Вэньли взмахнул металлической палкой, а затем упер ее в пол, опираясь на нее, чтобы стоять:

— Физическая подготовка так себе, всего один удар — а уже смертельно устал.

Впрочем, оно и понятно: хотя душа в этом теле сменилась посредине, сама плоть целую неделю голодала по-настоящему. И то, что удалось воспользоваться моментом и так приложить противника, уже можно считать неплохим результатом.

Ся Вэньли помассировал желудок, который от голода почти потерял чувствительность, затем присел на корточки перед потерявшим сознание Ся Сы и, убедившись, что тот вырубился окончательно, принялся за дело.Сначала он стащил с Ся Сы верхнюю одежду, а затем с помощью более заострённого кончика металлического прута разорвал её на длинные полосы. Этими полосками ткани он крепко-накрепко связал Ся Сы с ног до головы.

Опасаясь, что Ся Сы очнется и вырвется, он даже сделал несколько дополнительных витков. Будь ткани чуть больше, он бы непременно превратил его в подобие мумии.

Наконец он бросил Ся Сы прямо в кучу мусора в углу комнаты.

К счастью, Ся Сы ни во что не ставил прежнего владельца тела. Если бы, направляясь сюда, он взял с собой хотя бы пару человек, вероятность добиться успеха одним ударом была бы крайне мала.

Закончив со всем этим, он с облегчением выдохнул, отряхнул руки, скрестил ноги и опустился на пол, намереваясь немного отдохнуть и восстановить силы.

Лишь теперь у Ся Вэньли появилась возможность спокойно обдумать слова, сказанные ему Ся Сы незадолго до этого.

Прежде внимание Ся Вэньли было приковано главным образом к голове Ся Сы и металлическому пруту в собственной руке, но теперь, когда он пришел в себя и поразмыслил над услышанным, в словах Ся Сы обнаружился огромный объем информации!

И в первую очередь — эта семья Хэ.

Судя по словам Ся Сы, тот намеревался использовать прежнего владельца тела для заключения брачного союза с семьей Хэ, чтобы тем самым укрепить влияние Ся Синьнин, но прежний владелец отказался, за что его и упрятали под замок.

Ся Вэньли презрительно скривил губы.Совсем не понятно: сейчас эпоха столь развитых технологий, почему же до сих пор происходят такие вещи, как браки по расчету?

Разве прогресс не должен вести к эволюции, а не к регрессу?

Но подумав чуть позже о том, что в личных данных в оптическом компьютере прежнего владельца тела значился статус гражданин Империи Эдранка, Ся Вэньли вновь почувствовал, что всё это вроде бы начинает обретать смысл.

Раз уж существует даже целая империя, то браки по расчету перестали казаться чем-то диковинным.

Хотя мысли Ся Вэньли и блуждали где-то далеко, он вовсе не собирался расслабляться окончательно.

Одного Ся Сы он пока что вырубил, но Ся Вэньли прекрасно отдавал себе отчет в собственном положении: с этим его телом, которое морили голодом целую неделю, если появится кто-то еще, закончить карьеру придется исключительно ему самому.

Поэтому ему оставалось лишь использовать Ся Сы в качестве заложника.

Ся Вэньли присел рядом с Ся Сы, вернул на место металлический прут, которым только что охаживал голову мужчины, и вместо него выбрал в качестве оружия другую палку, с гораздо более острым концом.

Ся Сы явился слишком внезапно, и раньше у него не было времени на тщательный выбор, но теперь никак нельзя было обойтись без оружия поугрожающей и поудобнее.

Возможно, эпоха развивалась, и физические данные людей тоже эволюционировали.

Ся Вэньли только-только подобрал себе новое оружие и принялся испытывать его в воздухе, как Ся Сы неторопливо пришел в себя.

Судя по всему, из-за недавнего удара исподтишка он хоть и очнулся, но в голове у него все еще пульсировала боль, поэтому он попытался поднять руку и пощупать затылок, желая понять, что же стряслось.

Именно это движение заставило его осознать свое положение.

Его связали.

Его, прямо в собственном доме, взяли и связали!

Ся Сы свирепо заскжетал зубами и огляделся по сторонам, пытаясь отыскать главного виновника, из-за которого он угодил в столь жалкое состояние.

Затем он уперся взглядом в знакомое лицо неподалеку и в совершенно чужой взгляд, которым тот на него смотрел.

Так смотрят на какую-то мерзость.

Сердце Ся Сы отчего-то необъяснимо ёкнуло.

Однако из-за въевшихся в память воспоминаний о трусливом, робком и податливом характере своего старшего сына Ся Вэньли, а также потому, что в семье Ся всегда последнее слово оставалось за ним и никто не смел ему перечить, столкнувшись с внезапной переменой в Ся Вэньли, он лишь на мгновение испугался в душе, но тут же вернулся к привычной манере вести себя надменно и властно.

Ся Сы яростно уставился на Ся Вэньли:

— Ся Вэньли, что ты творишь? Немедленно развяжи меня!

Ся Вэньли медленно, но с предельной твердостью ответил ему:

— И не думай.

http://bllate.org/book/28511/3446965

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу