× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те слова были сказаны лишь для того, чтобы отвязаться от друзей. Цзи Юньсяо прекрасно понимала: будущего нет.

Она не могла полюбить кого-то другого.

Всю жизнь она не могла забыть Сун Цяньцзянь.

— Если дел больше нет, то уходи, — холодно произнесла Цзи Юньсяо. — Не мешай мне работать.

— Ладно. — Цяо Си с унылым видом дошла до двери, но тут спохватилась: — Кстати, все подготовили для тебя празднование дня рождения. Генеральный директор Цзи, не забудьте оказать нам честь, приходите.

— Поняла, — ответила Цзи Юньсяо.

— И еще вот это. — Цяо Си загадочно извлекла книгу и положила её на стол президента.

Цзи Юньсяо слегка приподняла бровь:

— Что это?

Цяо Си с трудом сдержала смешок:

— Позапрошлый год, та молодая писательница, которой ты отказала — её новая книга вышла в печать.

Цзи Юньсяо осталась безучастна:

— Какое мне до этого дело?

Цяо Си ответила:

— Она написала вредного злодея, твою полную тезку. Очень интересно.

Цзи Юньсяо отмахнулась:

— Оставь там.

— Обязательно прочитай! Правда, очень забавно. — Цяо Си настоятельно порекомендовала книгу и ушла.

Цзи Юньсяо лишь мельком взглянула на обложку и вернулась к делам.

Обычно такая книга отправилась бы на самую нижнюю полку, и неизвестно, когда бы она снова увидела свет, но, заметив в имени главной героини иероглиф «Цянь», Цзи Юньсяо словно по чьей-то воле взяла её в руки.

Пробежав глазами страницы — неизвестно, сколько времени на это ушло, — Цзи Юньсяо захлопнула книгу и вынесла вердикт:

— Скука.

В тот же вечер Цзи Юньсяо вовремя появилась на роскошном круизном лайнере.

Длинное ярко-красное платье до лодыжек облегало её грациозную фигуру, подчеркивая и без того чарующие изгибы тела. Темные густые волосы были небрежно подобраны, на белоснежной шее поблескивало рубиновое украшение. Её открытые руки не были хрупкими, но обладали идеальной гармонией плоти и мышц, безупречно сочетая в себе силу и женственность.

В этот момент Цзи Юньсяо сияла, она была бесспорной главной героиней вечера.

Подруга рядом не удержалась и, прижав руку к груди, вздохнула:

— Боже, сестрица Цзи, после того как ты сняла деловой костюм, ты выглядишь так соблазнительно, что даже я, будучи натуралкой, немного...

Цзи Юньсяо бросила на неё взгляд, в котором читалась полуулыбка-предупреждение:

— Тебе лучше не думать ни о чем подобном.

Подруга мгновенно пришла в себя.

Все, кто хоть немного знал Цзи Юньсяо, понимали: в её сердце живет недосягаемый идеал, о котором она не перестает тосковать.

За столько лет количество людей, восхищавшихся Цзи Юньсяо и добивавшихся её внимания, исчислялось сотнями. Среди них было немало красавцев и красавиц, но Цзи Юньсяо никому не ответила взаимностью.

Она не заводила романов, не ходила на свидания, не искала замену — она оставалась одинокой, десять лет как один день тоскуя об этом человеке.

Искренне любить её было настоящим мучением.

Потому что получить её было невозможно.

Как и по-настоящему приблизиться к ней.

Подруга тихо вздохнула, отбросила эти мысли и с улыбкой растворилась в толпе.

Как только пробило полночь, над морем запустили фейерверки. Вскоре официанты подкатили тележку с тортом, зажгли свечи, и все собрались вокруг, распевая песню С днем рождения и поздравляя Цзи Юньсяо.

— Поздравляем с тридцатилетием, генеральный директор Цзи!

На лайнере было светло как днем, но Цзи Юньсяо смотрела на темную морскую гладь с её мерцающими отблесками и молча думала: тридцать лет.

Одиннадцать лет с тех пор, как Цяньцянь покинула этот мир.

— Генеральный директор Цзи, загадайте желание! — раздались выкрики окружающих.

Загадать желание?

Цзи Юньсяо смотрела на горящие на торте свечи.

Она никогда не верила, что желания сбываются, но в этот раз тихо прикрыла глаза.

Цзи Юньсяо прошептала про себя:

— Позволь мне увидеть Цяньцянь ещё раз.

Пусть даже во сне.

Позже Цзи Юньсяо выпила много алкоголя, и Цяо Си вместе с секретарём помогли ей добраться до дома.

Когда она провалилась в мягкую постель, Цзи Юньсяо почувствовала, как кружится голова, словно она куда-то падает.

Было невозможно понять, что это за ощущение, словно она провалилась в туманный сон.

Когда она снова открыла глаза, в ушах загремела оглушительная музыка, в нос ударил резкий запах дешевых духов, а чьи-то руки ощупывали её тело, пытаясь сорвать одежду.

Голова Цзи Юньсяо была тяжелой и туманной, но она всё же перехватила запястье этого человека и, нахмурившись, прикрикнула:

— Не трогай меня.

— Больно! Как больно! — раздался приторный женский голос. — Сяосяо, что ты творишь? Отпусти немедленно!

Цзи Юньсяо оттолкнула её в сторону.

Она огляделась: это была комната в увеселительном заведении. В полумраке женщина с вызывающим макияжем, которую она только что оттолкнула, снова прильнула к ней.

— Почему ты так внезапно изменилась? Разве ты не хотела со мной миловаться всего минуту назад?

— Я сказала: не трогай меня. Ты не понимаешь слов? — Цзи Юньсяо искоса посмотрела на неё, и исходящий от неё холод заставил женщину содрогнуться.

Та невольно отпрянула, чувствуя, что что-то не так.

Что происходит?

Как у Цзи Юньсяо могла быть такая подавляющая аура?

Сама Цзи Юньсяо тоже не понимала, что творится.

Где она? И что это всё значит?

Цзи Юньсяо хотела сосредоточиться, но в голове словно вонзились тысячи игл, вызывая острую пульсирующую боль.

Сосредоточиться было невозможно. Цзи Юньсяо прижала руки к вискам, желая лишь одного — убраться отсюда.

Но женщина с ярким макияжем твердо решила не отпускать её, цеплялась и всячески мешала уйти.

Цзи Юньсяо охватило жуткое раздражение.

У неё почти не было сил, но, улучив момент, она прижала женщину к дивану.

— Ты... что ты делаешь? — забилась та.

Цзи Юньсяо с непроницаемым лицом скомандовала:

— Не двигайся.

Её поза излучала странное давление, отчего женщина даже покраснела:

— Сяосяо, неужели ты хочешь быть активной?

Цзи Юньсяо промолчала. Оглядевшись, она сорвала пояс со своего платья.

Вскоре руки женщины были связаны.

Однако та не придала этому значения и лишь кокетливо произнесла:

— Оказывается, Сяосяо любит такие игры? Сказала бы раньше.

http://bllate.org/book/28512/3447027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода