Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 5

— К тому же, какие у Вэнь Юйся могут быть скандалы? У него ведь есть девушка.

— Что? — Ли Ю оступился и рухнул со стула прямо на пол.

— Ты разве не знаешь? Вэнь Юйся объявил о своих отношениях еще два года назад. Ты что, находясь за границей, даже сплетни не читал? Неужели о таких громких новостях ничего не слышал? — Ли Вэй посмотрел на него с откровенным презрением. — Говорят, она человек не из нашей сферы, Вэнь Юйся тщательно ее оберегал, прошло уже два года, а ее лицо так никто и не смог сфотографировать.

Ли Ю ошеломленно сидел на полу, во все глаза глядя на родного старшего брата, а в голове у него стоял непрекращающийся гул.

Два года назад, после расставания с Вэнь Юйся, он с тяжелым сердцем бросил стремительно развивавшуюся на родине карьеру и уехал учиться за границу. Говорил, что ради учебы, но на самом деле главной причиной было нежелание оставаться в стране, нежелание на каждом шагу натыкаться на напоминания о Вэнь Юйся, заполонившие все улицы.

Кто бы мог подумать, что стоило ему сделать шаг за порог, как Вэнь Юйся тут же объявил о романе.

Ли Ю в ту минуту не знал, то ли ему смеяться, то ли немедленно нестись вперед, чтобы прикончить эту ходячую личину человека.

В делах сердечных Ли Ю разобрался сравнительно поздно.

Но еще в подростковом возрасте он понял, что отличается от обычных людей: ему не нравились нежные и мягкие девушки.

И без того небольшой выбор сужался еще сильнее, а идти на компромиссы он не желал, поэтому попросту отбросил мысли о романтических отношениях, полностью сосредоточившись на карьере.

Его карьера шла в гору, в то время как личная жизнь оставалась чистой, как белый лист бумаги.

И вот такой он, повстречав Вэнь Юйся, перевернул свое сердце вверх дном.

Если кого и винить, так это самого Вэнь Юйся — слишком уж тот был искусителем.

Слишком красив, слишком мягок, а его улыбка без промаха разила прямо в сердце Ли Ю.

Где же видавшему виды сердечку Ли Ю, столько лет хранившему оброк, было справиться с таким напором? Стоило немного поддаться на провокацию, как он рухнул в омут с головой.

Он отдал этому человеку всё свое сердце, ему хотелось объявить о нем на весь мир и целыми днями демонстрировать свою любовь.

Но сам он был продюсером, остававшимся за кадром, в то время как Вэнь Юйся являлся публичной персоной на переднем плане. Его статус не позволял заводить романтические отношения слишком рано, а уж крутить роман с мужчиной — тем более.

Вместе они были не так уж долго. Если сложить все те два года в шоу-бизнесе, в реальной жизни они провели вместе, пожалуй, даже меньше времени, чем обычная пара за два месяца.

Большую часть времени составляла любовь на расстоянии, они даже не успели переступить ту запретную черту, как их роман подошел к концу.

Это были первые в жизни Ли Ю отношения. О том, насколько пылкой и яркой была эта любовь, можно было судить по тому, как сильно он теперь не переносил Вэнь Юйся. Даже спустя два года после того, как он пытался преодолеть этот рубеж за границей, при новой встрече с Вэнь Юйся выяснилось, что преграда, казалось бы, снова выросла на пустом месте метра на два — ее бы не перемахнул ни один профессиональный спортсмен.

Похороненные под завалами памяти воспоминания словно ожили от одной лишь встречи с живым человеком. Впервые он увидел Вэнь Юйся в каком-то детективном шоу.

Это была звездная работа Ли Ю: программа отличалась высочайшим качеством, заставляла поломать голову и в то же время была очень смешной. Все постоянные гости обладали острым умом, сыпали шутками и умели играть на публику.

С самого первого выпуска рейтинги программы неуклонно росли, и к моменту выхода второго сезона ее уже по праву можно было назвать главным развлекательным шоу страны.

В то время Вэнь Юйся только-только дебютировал — прошло всего два года. Он пользовался огромной популярностью, но по-настоящему весомых работ у него еще не было, и он как раз находился на этапе смены амплуа. Его агентство приложило все усилия, чтобы протащить его в это шоу.

Ли Ю тогда отнесся к этому с изрядным презрением. Он испытывал предубеждение к айдолам, считая их сборищем смазливых пареньков, которые только и умеют, что красоваться перед камерой, а за спиной у них топталась толпа неадекватных фанатов. Малейшая ошибка при монтаже могла потянуть за собой всю передачу и погубить ее безвозвратно.

В итоге, появившись на площадке, Вэнь Юйся оставил далеко позади всех этих маститых старших коллег — как по уровню сообразительности, так и по физической подготовке. Более того, он помог съемочной группе выявить несколько багов, и тогдашняя сценарная группа чуть не с боем пыталась завербовать его к себе.

Когда его менеджер в какой-то момент посоветовал ему быть поосторожнее, Вэнь Юйся лишь легкомысленно отмахнулся. С ангельской улыбкой на лице он послушно заявил, что раз уж они пришли играть в игру, то не выкладываться по полной — значит выказать неуважение к старшим.

Ли Ю подумал, что у этого парня есть хватка, и молодой задор не вызывал отторжения, да и это лицо...

Ли Ю вдруг с отчаянием понял, что даже сейчас, вспомнив то мимолетное видение, он всё равно не мог заставить себя ненавидеть это лицо.

Черт! Злость снова выплернула наружу, опалив старшего брата из семьи Ли так, что тот даже в разгар лета задрожал от холода.

— Что с тобой? — Ли Юй, глядя на странное поведение младшего брата, начал опасаться, не повредился ли тот рассудком, и осторожно произнес: — Деньги, которые сейчас есть у учителя Вэня, для нас действительно жизненно важны. От него зависит, сможет ли Компания «Гэцзы» пережить этот год.

— Знаю я, — раздраженно бросил Ли Ю. Что значит «зависит от него»? Разве он не вернулся? Он сам — золотой продюсер, неужели Вэнь Юйся, при всей его крутизме, в одиночку вытянет целое шоу?

Может, тот и не смог бы, а он — сможет! Какая польза от одних денег? Мало разве было программ, которые проваливались, несмотря на вбуханные миллионы?

Старший брат Ли тихонько забормотал:

— Я ведь не обманываю тебя. Без тебя мы и ломаного гроша не соберем. Кроме учителя Вэня, вкладываться в нас никто не хочет.

Ли Ю скосил на него глаза: еще хоть слово вякнет — получит тумака.

— Знаю, я же сказал — знаю. — Гнев Ли Ю не утих бы, даже прочитай он два раза Алмазная сутра.

Подумаешь, появилась девушка. Подумаешь, целых два года бережно лелеял человека. Подумаешь, прятал так надежно, что никто ничего не знал — экая невидаль.

Они ведь расстались, каждый пошел своей дорогой.

Вместо того чтобы тратить время на пустые переживания, ему стоило хорошенько подумать, как расхлебывать тот «подарок», который преподнес ему Ли Вэй.

Ли Вэй, хорошо знавший характер младшего брата, осторожно прощупал почву:

— Почему ты так ненавидишь Вэнь Юйся? Помню, раньше он тебе очень нравился.

— С чего это он мне нравился? — взревел Ли Ю. — Больше всего на свете я терпеть не могу людей, у которых кроме внешности ничего за душой нет!

— Да ну? — Старший брат Ли хоть и обладал слабым присутствием духа, но уличал во лжи мастерски. Он молниеносно открыл страницу Ли Ю в Weibo и зачитал вслух: — До знакомства с Вэнь Юйся признаю, что был предвзято настроен к нынешним молодым звездам. Лишь узнав его, я понял, как сильно предрассудки могут помешать разглядеть по-настоящему талантливого человека... Этот смазливый парнишка обладает не только высочайшим интеллектом, но и...

http://bllate.org/book/28513/3447297