× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ю тут же заслонил папкой пространство между ними.

— Эм… позовите, пожалуйста, Вэй-цзе, а остальные пока выйдите.

Разумеется, эта фраза касалась и Вэнь Юйся.

Вэнь Юйся слегка с досадой поднялась и вышла вместе со всеми, но, проходя мимо Ли Ю, по привычке протянула руку и взъерошила ему волосы.

Ли Ю чуть не подпрыгнул от злости, готовый её отлупить.

Хотя в шоу пригласили сплошь «сбитых лётчиков», по степени вредности они ничуть не уступали обычным звёздам. В конце концов, все они некогда были на пике популярности, и старые рабочие привычки вполне могли мешать им идти на уступки. Особенно это касалось обладательницы титула лучшей киноактрисы и ведущей, которые крутились в этой сфере так долго и при этом совсем не нуждались в деньгах.

Хотя Ли Ю никогда с ними не работал, он был наслышан об их нравах.

Киноактриса балованная и капризная — всё, что она ест и чем пользуется, должно быть только самого лучшего качества.

Ведущая язвительна и своенравна — работающие с ней люди не имели права допускать ни малейшей оплошности.

С остальными Ли Ю тоже дел не имел и их характеры толком не знал.

К тому же ситуация изменилась, и у него появились новые задумки, так что следовало переговорить с гостями лично, да и ему самому хотелось получше узнать каждого из них.

Вообще-то всю эту подготовку должны были вести координаторы артистов, а он вступал в дело лишь после заключения договорённостей.

Но кто же виноват, что их съёмочная группа так бедна? Тут каждый отдувается за троих.

Первой вошла киноактриса Вэй Шижань.

Если подумать, среди всех гостей она обладала самым солидным багажом, ведь она была самой молодой обладательницей престижнейшей кинопремии в отечественной истории.

По сей день большая часть актёров шоу-бизнеса считала её своим кумиром.

На пике её популярности такой продюсер развлекательных шоу, как Ли Ю, ни за что не смог бы заполучить её в проект.

Ли Ю прежде не доводилось с ней сотрудничать, но до него доходили слухи о ней. Дело было даже не в том, что с ней тяжело ладить — просто от некоторых людей исходит эта врождённая аура, заставляющая окружающих невольно испытывать перед ними трепет.

Вэй Шижань вошла, прижимая к груди кошку. Питомица, ленивая под стать хозяйке, разлеглась у неё на руках, даже не удосужившись поднять голову.

Вэй Шижань уселась рядом с Ли Ю, изящно откинувшись на спинку стула, и от её присутствия даже эта убогая комната словно преобразилась, наполнившись благородством.

Глядя на такую Вэй Шижань, Ли Ю чувствовал нечто противоестественное.

Как человек вроде Вэй Шижань мог растерять былою славу?

Красивая, утончённая, она сидела неподвижно, словно сошедшая с холма картина маслом.

В этом году Вэй Шижань исполнилось всего тридцать четыре года. Еще в подростковом возрасте режиссёр с первого взгляда заметил её потрясающую фактуру, лично обучил азам актёрского ремесла, и она дебютировала прямо на большом экране.

Сама удача благоволила ей: её первый же фильм сорвал огромную кассу, и после этого её популярность стало уже не остановить.

За столько лет в индустрии она снималась исключительно в полнометражном кино, ни разу не притронувшись к телесериалам, а на развлекательных шоу появлялась лишь в периоды премьерных промокампаний.

Фанаты называли её небожительницей, что никогда не ступает по грешной земле.

Пожалуй, из-за этого образа небожительницы требования поклонников к ней росли с каждым днём.

Когда она подписала контракт с новой компанией, та подготовила для неё два сценария: один — романтическую лёгкую комедию, другой — масштабный блокбастер. В итоге романтическая комедия оказалась вовсе не романтичной, а блокбастер подкачал с производством, впустую растратив её актёрский талант.

С того момента удача будто отвернулась от неё: сборы её фильмов падали всё ниже, и в конце концов, на фоне угасающей популярности, она снялась в авторской артхаусной ленте, завоевала международную кинопремию и постепенно исчезла из поля зрения широкой публики.

Однако, пусть её слава и померкла, гордость никуда не делась. Даже когда язвительные пользователи сети окрестили её кассовым ядом, она не сошла со своего пьедестала: по-прежнему не снималась в сериалах и не согласна была играть вторые роли в кино, медленно и с надменным изяществом удалившись из публичного пространства.

Хотя Ли Ю не до конца понимал, почему Вэй Шижань согласилась участвовать в этом шоу, он прекрасно знал, почему её пригласил его старший брат.

Ли Вэй был её преданным фанатом, а тот самый фильм, принёсший Вэй Шижань последнюю награду, снимал именно он — это была его дебютная полнометражная работа.

При этой мысли Ли Ю был готов изблечь кровь: Ли Вэй смог принести своей богине триумф как раз в момент её творческого кризиса, сорвав абсолютный куш, а он? Все актёры, с которыми ему доводилось работать, неизменно получали от своих фанклубов строгие предупреждения держаться от него подальше.

Люди познаются в сравнении; подумав об этом, Ли Ю решил, что по возвращении обязательно задаст Ли Вэю хорошую взбучку.

Ли Ю не стал рассыпаться в любезностях перед Вэй Шижань и сразу изложил суть их нового плана, выразив надежду, что она согласится подписать контракт сразу на три сезона.

Конечно, он пообещал, что выложится наотмашь, чтобы сделать шоу качественным, подкрепил свои слова убедительным пакетом концепций и попутно упомянул прошлые проекты, чтобы доказать свою состоятельность.

Впрочем, если Вэй Шижань откажется, ничего страшного — они ограничатся первым сезоном, как и было оговорено изначально, хотя ему и хотелось бы сохранить прежний состав участников для дальнейших съёмок.

Он вовсе не требовал от Вэй Шижань подписать контракт немедленно, лишь надеялся, что она заблаговременно обдумает этот вопрос.

Ли Ю уже лихорадочно соображал, какие бы ещё веские аргументы привести, как вдруг Вэй Шижань с безразличным видом произнесла:

— Твой брат отлично снимает кино, а ты мастерски делаешь шоу, так что я, конечно, вам верю. Даже ради твоего брата я должна на это согласиться.

Когда киноактриса произнесла эти слова, Ли Ю аж на душе стало приятно. И кто только распускает вокруг слухи, будто Вэй Шижань говорит прямо в лоб и исключительно режет правду-матку?

Но судя по её словам, согласилась она стать гостьей шоу вовсе не из-за Вэнь Юйся, а из-за его брата?

Кто бы мог подумать, что Ли Вэй окажется таким скромным и даже не станет приписывать все лавры себе.

— Что касается гонорара…

— Пустяки, — Вэй Шижань легко погладила кошку на коленях, прерывая его. — Деньги мне нужны не особо, просто дома сидеть уже надоело, захотелось сменить обстановку. Разве это шоу не о том, чтобы приехать в деревню и совмещать отдых со съёмками? Вы отлично выбрали место, мне очень нравится, да и кормят неплохо, и условия проживания хорошие.

Ли Ю мгновенно сник.

— Эм… понимаете… это всё-таки не шоу об отдыхе, гостям придётся потрудиться.

— Я в курсе, — Вэй Шижань выглядела совершенно уверенной в себе. — Понимаю. Пусть я редко участвую в развлекательных шоу, но не то чтобы совсем в этом ничего не смыслила.

Ли Ю почувствовал, что она, судя по всему, вообще не представляет, во втё ввязалась, и уже собрался всё объяснить.

http://bllate.org/book/28513/3447304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода