× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Scum A and Sickly O Got Together / Вторая жизнь для стервы: Моя омега — мое спасение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая

Ло Минъюэ умерла летом в возрасте двадцати шести лет, и не нашлось никого, кто пожелал бы предать её тело земле.

Лишь Фэн Баймин сжала её ладонь:

— У тебя остались ещё какие-нибудь предсмертные желания?

Ло Минъюэ подумала, что в следующей жизни не хочет быть человеком.

Поэтому она произнесла:

— Желаю госпоже Фэн прожить долгую жизнь и наслаждаться крепким здоровьем. В следующей жизни полюби кого-нибудь другого, пусть кто-то любит тебя, жалеет и бережёт, а не питает ко мне столь безнадёжную безответную страсть.

Я даю тебе верность человека, у которого никогда прежде не было веры.

— Борхес

Ло Минъюэ умерла под улюлюканье толпы: все вокруг твердили, что она заслужила смерть, что это чудесный исход и настоящее избавление народа от зла.

Все говорили, что эта никчёмная отброс-альфа и богатая наследница в третьем поколении получила по заслугам, уйдя из жизни так рано.

В тот день её мать даже не захотела выслушать её по телефону, хотя Ло Минъюэ умоляла:

— Мама, приди навестить меня, боюсь, я уже при смерти.

Мать лишь холодно ответила:

— Не смей называть меня мамой, я больше не имею с тобой ничего общего.

После этого в трубке раздались короткие гудки — даже перед лицом скорой кончины единственной дочери она проявила абсолютную безжалостность.

Казалось, она предпочла бы вовсе не рождать на свет этого ребёнка.

Медсёстры и врачи в больнице сначала жалели её, но, наслушавшись сплетен, один за другим стали смотреть на неё странно, с презрением, точно на законченную мерзавку.

Будто она была каким-то мусором.

Ло Минъюэ отчаянно хотела оправдаться: её подставили, показания того ребёнка были сплошной инсценировкой, она никогда не совершала подобных мерзостей.

Однако никто не желал её слушать, ведь даже её родная мать поверила грязным слухам.

Ее обвиняли в растлении несовершеннолетнего омеги, а созданный ею благотворительный фонд якобы служил лишь прикрытием для удовлетворения её уродливых похотливых желаний.

В тот день она почувствовала себя немного лучше. Когда врач пришёл на обход, у неё хватило сил приподняться на кровати, и она с улыбкой спросила:

— Доктор, неужели мне и правда стало лучше?

Вместо ответа врач задал встречный вопрос:

— Разве к вам до сих пор никто из родных не пришёл?

Ей оставалось лишь горько усмехнуться:

— Нельзя винить матушку, ведь когда слухи множатся и три человека превращаются в тигра, даже ложь начинают принимать за правду.

Врач с подозрением оглядел её с ног до головы и наконец тихо произмолвил:

— С виду вы действительно не похожи на такого человека.

Она уже собиралась с благодарностью произнести спасибо, как врач добавил:

— Но злодеи ведь не пишут у себя на лбу, что они злодеи.

Лицо Ло Минъюэ мгновенно застыло, а ещё быстрее произошло другое: из коридора донёсся чей-то громкий крик:

— Это больница! Охрана, охрана! Быстро выгоните этих людей отсюда!

Но было уже поздно. Под ошеломлённым взглядом врача толпа репортёров с камерами наперевес ворвалась прямо в палату.

Ещё до того, как прозвучали первые слова, вспышки фотоаппаратов ослепили всех присутствующих.

Лечащий врач уже перешагнул рубеж зрелости и повидал на своём веку немало, но и его потряс такой напор: журналисты попросту вжали бедолагу в стену, превратив в живое подобие обоев.

Те из репортёров, кому не удалось пробиться к самой койке Ло Минъюэ, набросились на него с вопросами:

— Вы лечащий врач Ло Минъюэ?

— Каким недугом она страдает? Говорят, это последствия автокатастрофы, повреждение мозга, и жить ей осталось недолго?

— Ло Минъюэ действительно при смерти?

Врач сорвался и в бешенстве заорал:

— Да пошли вы все к чёрту, убирайтесь отсюда!

Если на долю врача выпал натиск всего пяти-шести человек, то вокруг койки Ло Минъюэ творилось столпотворение. Какой-то репортёр с воплем оступился и плашмя рухнул прямо на её больничную постель.

И тут же вся эта гомонящая толпа нацелилась на неё, выпуская слова, словно пули из автоматных стволов:

— Госпожа Ло, неужели с самого начала создавая детский благотворительный фонд, вы преследовали лишь цель удовлетворить собственные низменные желания?

— Госпожа Ло, сейчас весь Шанцзин клянёт вас за лицемерную жестокость! Мы брали интервью у вашей матери, госпожа Лу заявила, что считает себя бездетной. Вы действительно порвали все связи с семьей Лу?

— Госпожа Ло, неужели вам осталось недолго? Опубликованные в сети медицинские карты утверждают, что сосуды вашего мозга могут лопнуть в любую минуту!

У Ло Минъюэ в глазах потемнело, а в голове зашумело так, будто туда залетели сотни и тысячи мух.

Внезапно она ощутила острую, пронзительную боль в голове, перед глазами окончательно всё погрузилось во мрак, но слух ещё какое-то время сохранял восприимчивость — она услышала глухой стук тела, рухнувшего на матрас.

На этом её двадцатишестилетняя жизнь оборвалась.

Причиной смерти стало нервное потрясение, вызванное натиском журналистов, а может быть, сегодняшний день и впрямь был лишь призрачной вспышкой перед концом...

Так или иначе, ушла она нелепо и смешно, а её кончина ещё добрых полмесяца служила главной темой для насмешек жителей Шанцзина за чашкой чая.

— Вы слыхали? Эта Ло Минъюэ до смерти испугалась, когда журналисты загнали её в угол!

Ло Минъюэ, уже обратившись в бесплотного духа, с холодным видом проплывала мимо другой палаты и услышала болтовню тамошних пациенток.

Она просунула голову внутрь и бесстрастно пояснила им:

— Ничего я не испугалась, у меня тогда лопнул мозговой сосуд, проще говоря — случилось кровоизлияние в мозг, а эти проклятые репортёры не давали пройти, из-за чего была упущена каждая секунда для спасения.

Но её никто не мог услышать, точно так же, как при жизни никто не желал прислушиваться к её оправданиям.

Теперь, когда она умерла, её слова тем более никому не были доступны.

Ло Минъюэ просто продолжала плыть вперёд и наконец достигла пункта назначения — морга на цокольном этаже больницы.

Поскольку смерть была свежей, тело ещё мало чем отличалось от её живого облика — это по-прежнему был истощенный до предела, измождённый страшный недугом и жалкий облик.

Она уселась прямо рядом со своим мёртвым телом и принялась бормотать сама с собой:

— Ах ты, Ло Минъюэ, за всю жизнь ты так по-настоящему никого и не полюбила, а славу беспутной альфы носила зря. Но даже умерев, осталась девственной альфой. Знание бы я заранее, пока была жива, вовсю добивалась какой-нибудь хорошей девушки, и прожила бы век не зря.

Человек живёт на свете ради того, чтобы хоть раз по-настоящему полюбить.

Она вздохнула, а затем вспомнила ту хрупкую омегу, что вечно полагалась на неё. Ей ужасно хотелось объясниться, сказать, что она всегда видела в ней лишь младшую сестру, ведь ей самой была слишком знакома горечь чужого хлеба.

— Интересно, как она теперь? Наверное, выплакала все глаза, — проговорила Ло Минъюэ, подперев голову рукой.

http://bllate.org/book/28514/3447420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода