× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Scum A and Sickly O Got Together / Вторая жизнь для стервы: Моя омега — мое спасение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Баймин всем своим существом ощутила невыразимую тоску.

Майна снова пару раз отрывисто закричала, а заметив подошедшего к окну Фэн Шаояна, затрепала крыльями.

Она орёт противнее жабы, — прокомментировал Фэн Шаоян эту чёрную птицу. — Если бы не добрае сердце старшей сестры, которая подобрала тебя и приютила, ты бы давно сдох с голоду на улице.

Если подумать, окружающие вечно судили Фэн Баймин как человека с холодным лицом и таким же холодным сердцем, но Фэн Шаоян думала: «Что эти люди вообще понимают?»

Её старшая сестра обладала огромной любовью к животным, спасла столько кошек и собак, не жалея денег, а эту майну сестра подобрала сама и постепенно выходила её раненое крыло.

А поскольку птица кричала на редкость хрипло и противно, и сестра переживала, что у других её тоже станут презирать, то в итоге просто оставила жить у себя.

Фэн Шаоян считала, что у сестры не только не было холодного сердца, напротив, в ней жила этакая капля чистого милосердия.

Фэн Баймин казалось, что этот сон пришёл странным образом: помимо захлестнувшей волной удушливой скорби, самым отчётливым в памяти остался взгляд тех глаз с черно-белой фотографии.

Это были красивые персиковые глаза, которые при съёмке, должно быть, подсознательно слегка прикрывали веки.

Однако она никак не могла вспомнить, где их видела.

— Я в порядке. — Фэн Баймин посмотрела на младшую сестру, слегка улыбнувшись. Помолчав, она всё же не удержалась и спросила Фэн Шаояна: — Среди знакомых нам людей... есть девушка с персиковыми глазами?

Фэн Шаоян сочла этот вопрос совершенно бессмысленным: — Ты кого-то ищешь?

Немного подумав, она состроила забавную гримасу: — Вообще-то есть одна девушка, с которой ты ещё познакомишься, и у неё как раз персиковые глаза.

Фэн Баймин закрыла блокнот на столе, аккуратно сложила письменные принадлежности и не стала допытываться у Фэн Шаояна, кто это.

Она уже сочла этот вопрос нелепым и пустым — не более чем сном, который невозможно проверить. Фэн Баймин, чьё чтение было богатым, а кругозор — самым широким, прекрасно это понимала.

Так называемый сон вовсе не был чем-то мистическим или непостижимым.

Сон — это всего лишь продукт того, как мозг объединяет и сшивает во время сна информацию, усвоенную личностью. Подобно тому как человек не способен вообразить то, чего никогда не видел, он точно так же не может присниться сцена, выходящая за пределы его собственного восприятия.

— Наверное, какая-нибудь малоизвестная актриса или фотография, которую я пролистала в ленте, — тихо произнесла Фэн Баймин.

Фэн Шаоян расслышала не всё: — Что ты сказала?

Фэн Баймин покачала головой: — Ничего. Ты ведь пришла позвать меня готовиться к отъезду? Хватит болтать попусту, давай не будем заставлять дядю Ван и остальных ждать слишком долго.

Домашний водитель и слуги поднялись наверх и начали переносить багаж — в общей сложности набралось около шести-семи коробок и чемоданов. От привычных повседневных чашек и канцелярских принадлежностей до любимых безделушек, одежды, а также привычных украшений и драгоценностей...

Фэн Баймин изначально хотела ограничиться самым необходимым, но в итоге это и так было то, что она тщательно отобрала и сократила.

— Я и не знала, что у меня столько повседневных вещей, — произнесла Фэн Баймин, уже спустившись вниз и сидя в машине, глядя на другой внедорожник, специально предназначенный для перевозки багажа.

Фэн Шаоян неутомимо просвещала её насчёт детей семьи Лу — эта девчонка уже устраивала ей вводный курс пару дней назад.

Фэн Баймин запоминала всё подряд — в силу положенной вежливости и врождённого инстинкта собирать информацию. Это породило у Фэн Шаояна ложное впечатление, и сегодня она перешла к активным действиям, принявшись пересказывать сплетни о семье Лу.

Вскоре машина выехала на дорогу, а рот Фэн Шаояна работал не хуже рупора, не переставая ни на минуту.

Фэн Баймин выслушала порцию сплетен о семье Лу, свела всю информацию воедино и заключила, что старший сын семьи Лу, Лу Пин, был избалованным мажором с ничем не примечательным характером, чьи романтические отношения не прекращались с шестнадцати лет.

Фэн Шаоян предостерегла: — Старшая сестра, этот тип ещё ничего внешне, так что смотри не попадись.

Не успела Фэн Баймин презрительно фыркнуть, как Фэн Шаоян заговорила сама с собой: — Впрочем, с твоим уровнем Лу Пина ты даже не удостоишь взглядом. Будь у сестры столь поверхностный вкус, она бы не ходила в одиночках двадцать один год, до сих пор каждый месяц полагаясь на ингибиторы феромонов.

Фэн Баймин не желала уделять внимания сестре, но Фэн Шаоян продолжала допытываться: — Вокруг тебя крутится немало первоклассных альф и даже бет, сестрица, тебе уже двадцать один, неужели за столько лет тебе никто не нравился?

— Мне нравятся красивые люди, — бросила взгляд на сестру Фэн Баймин. — А уже потом характер решает, нравится ли мне человек окончательно.

У Фэн Шаоян загорелись глаза: — Недавно появилась одна молодая интернет-звёздочка, хоть она и бета, но до чего же хороша собой!

И тут она услышала небрежные слова сестры: — В мире немало красавиц, но душ, способных соответствовать внешней оболочке, слишком мало, а пустышек я не люблю. Много ли среди этих звёзд тех, кто способен спокойно посидеть за книгой? Не нужно приводить ко мне напоказ красивых персонажей из ярмарки тщеславия.

— Ох... — Фэн Шаоян задумалась. — На чём мы остановились? Точно, надо же рассказать о ребёнке третьей госпожи семьи Лу — Ло Минъюэ. Я ведь уже упоминала её тебе? Мы с ней учились в одной старшей школе, хоть общались мало, но лицом она хороша невероятно.

Фэн Баймин кивнула: — Помню, альфа-девушка, ты как-то обмолвилась. Неужели она настолько красива, что ты до сих пор не можешь её забыть?

Она тут же настороженно посмотрела на сестру: — Ты часом не сменила ориентацию? Неужели собираешься любить даже альф?

— Не настолько же я любвеобильна! — Фэн Шаоян была просто в шоке. Однако это не помешало ей вытряхнуть из бумажного конверта фотографии. — Вот, держи, это снимки кое-кого из семьи Лу, запомни их всех.

Не отказываясь от протянутых сестрой карточек, Фэн Баймин приняла их и увидела, что все фотографии аккуратно рассортированы, с подписанными именами и базовыми данными.

У Фэн Баймин была прекрасная память: бегло взглянув на снимки, она запечатлела черты лиц и отметила про себя, что члены семьи Лу, по меньшей мере, вовсе не отличались заурядной внешностью — судя по всему, гены каждого поколения тщательно отбирались, так что всех их можно было назвать писаными красавцами и красавицами.

Наконец её взгляд замер на лице той самой юной девушки-альфы, которая смотрела в объектив с мягкой улыбкой, и тогда до неё дошло то, о чём говорила Фэн Шаоян — что ей предстоит познакомиться с девушкой, обладающей персиковыми глазами.

— Действительно хороша, — кивнула Фэн Баймин. — Редкий случай, когда ты сказала что-то разумное.

Фэн Шаоян: — М? В смысле? Что я такого сказала?!

-

Лу Цзя не смела больше оставаться в комнате Ло Минъюэ; уронив пару чистых слезинок, она закрыла лицо руками и с невероятной обидой выбежала вон.

Ло Минъюэ не собиралась обращать на неё внимания; она даже считала, что сдержалась и не вонзила настоящие ножницы в тело Лу Цзя лишь потому, что проявила достаточно милосердия.

http://bllate.org/book/28514/3447430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода