×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он верил, что этот многообещающий сотрудник, которого он сам же и приметил, обладал не только миловидной внешностью с густыми бровями и выразительными глазами, но и выдающимися способностями, при этом оставаясь скромным. Цзян Ян был уверен, что такой человек попросту неспособен опуститься до чего-то низкого.

Поэтому Пэй Минъи, не подавая виду, сделал шаг поближе к Юй Сяоюю, решив прислушаться повнимательнее — наверняка тут возникло какое-то недопонимание.

Из динамика послышался голос Цюй Кэкэ: Сяо Юй, кажется, ты всегда ко всему относишься так легко. Неужели тебя никогда не гложет самокопание из-за подобных вещей?

Я? — Юй Сяоюй замолчал на мгновение, обдумывая ответ. — Да вроде бы нет. У меня хороший настрой, мне нравится проводить с ними время, к тому же это приносит деньги. Где еще найдешь такую замечательную подработку? Да и вообще, они мне изначально не принадлежали. По правде говоря, это нас выбрали клиенты, только благодаря этому у нас и появилась такая возможность.

Услышав это, Пэй Минъи пришел в замешательство. Слова звучали всё страннее и страннее, но прямых доказательств чему-либо не было. Должно быть, это мои мысли слишком грязные, подумал он.

Цюй Кэкэ, услышав ответ Юй Сяоюя, словно озарилась: Как думаешь, может, мне всё же стоит найти нормальную работу? А то я от безделья начинаю всякие глупости выдумывать.

Ха-ха-ха, — Юй Сяоюй рассмеялся. — Если ты хочешь попробовать, это вряд ли будет плохой идеей.

Ты сейчас как раз закончил смену? Уже дома? Извини, что звоню тебе так долго, не помешал ли я твоему отдыху?

Ничего страшного, я как раз поужинал по пути. До этого взял заказ, нужно быть в Наньвань-1, сейчас как раз направляюсь туда.

Тогда не буду мешать тебе наслаждаться временем с твоими милашками, пока!

Юй Сяоюй повесил трубку и взглянул на экран телефона: с назначенного времени прошло уже минут двадцать. В этом доме его ждал маленький померанский шпиц — крохотный, шумный и с невероятно вредным характером; наверняка зверюшка уже извелась в ожидании.

Юй Сяоюй прибавил шагу, привычным жестом ввел код домофона и вошел в подъезд.

Пэй Минъи, как только Юй Сяоюй закончил разговор, остановился и начал делать вид, что рассматривает окрестности. Увидев, что Юй Сяоюй скрылся за дверями лифта, он быстрым шагом направился следом.

Судя по услышанному, «клиент», к которому направлялся Юй Сяоюй, жил именно в этом доме. В этом здании на каждом этаже располагалась лишь одна квартира, а так как в подъезд вошел только Юй Сяоюй, это означало, что на каком этаже остановится лифт, в ту квартиру он и направляется.

Пэй Минъи стоял перед лифтом, неотрывно глядя на табло с цифрами.

В этот момент из лестничного пролета вышла уборщица. Удивленно взглянув на Пэй Минъи, она напомнила: Генеральный директор Пэй, вы же еще не нажали кнопку вызова лифта.

Пэй Минъи осознал, что его поведение выглядит странно. Он поблагодарил женщину и нажал на кнопку вызова.Цифра на табло наконец остановилась на отметке 13F. Спустя с десяток секунд кабина начала движение вниз.

А Пэй Минъи чувствовал, как его собственное сердце падает вместе с этажами лифта: вниз, ВНИЗ, ВНИЗ!

С жильцом тринадцатого этажа Пэй Минъи уже как-то раз сталкивался в лифте. Кажется, того звали Линем, и впечатление этот человек произвел на Пэй Минъи крайне скверное.

Было это вскоре после того, как Пэй Минъи только-только сюда переехал.

Пэй Минъи жил на пятнадцатом этаже. В тот день он собрался куда-то выйти, и лифт, на котором он ехал, остановился на тринадцатом этаже. Двери раздвинулись, и внутрь вошел молодой человек с крашеными в розовый цвет волосами, одетый вызывающе ярко и развязно, прижимая к груди «свирепого» белоснежного пёсика.

Пэй Минъи мгновенно почувствовал, как его гей-радар зашелся в бешеной треске: этот парень — стопроцентный гей.

И правда, едва заметив Пэй Минъи, тот аж засиял. Не скрывая ни малейшего смущения, он с ног до головы окинул Пэй Минъи оценивающим взглядом, а затем выдал двусмысленным тоном:

Какая удача, красавчик тоже живет в этом доме? Теперь мы соседи, не оставишь контакты?

При этом он совершенно естественно подался вперед, ближе к Пэй Минъи, а сидевший у него на руках песик тоже возбужденно вытянул язык в сторону Пэй Минъи.

В глазах Пэй Минъи это выглядело так, будто кто-то подтаскивает к нему взведенную мину. Он инстинктивно отступил на два шага назад, пока спина не уперлась в стенку кабины.

Видимо, этот жест был слишком откровенным. Почувствовав, что его пренебрежительно отвергли, жилец тринадцатого тут же переменился в лице, помрачнел, фыркнул и с крайне манерным видом откинул голову в сторону, больше не удостоив Пэй Минъи ни единого взгляда.

Белый песик, казалось, тоже уловил настроение хозяина и принялся заливаться лаем на Пэй Минъи.

Стоило дверям лифта открыться, как Пэй Минъи буквально вылетел из кабины пулей.

Эти неприятные воспоминания нахлынули вновь, стоило лифту замереть на тринадцатом этаже, и генеральный директор Пэй погрузился в мрачное молчание.

В голове всплыл несерьезный образ обитателя тринадцатого этажа в сочетании с тем, что только что сказал по телефону Юй Сяоюй.

Генеральный директор Пэй с невероятным нежеланием пришел к единственному логичному предположению:

Его собственный сотрудник, кажется, судя по всему, возможно, пожалуй, подрабатывал эскортником, оказывающим интимные услуги с выездом на дом?!

Хотя в студенческие годы за рубежом Пэй Минъи и не разделял сомнительных увлечений золотой молодежи, ему приходилось насмотреться на то, как развлекаются богатые сынки: клубы, наркотики, проституция.

Однажды он даже наткнулся в общежитии на азиатского паренька, которого вызвал его сосед по комнате.

Тогда Пэй Минъи до трех часов ночи возился в библиотеке с отчетом по анализу рынка, а когда вернулся в общежитие, увидел того паренька, выходящего из комнаты соседа, — тот сидел, съежившись у дивана и курил.Вероятно, причиной тому был взгляд того парня, который почему-то вызвал у Пэй Минъи жалость. Пэй Минъи достал из холодильника бутылку пива и поставил перед ним.

Парень удивился. Возможно, потому что Пэй Минъи тогда еще не успел обзавестись маской ледяного безразличия, которую позже стал намеренно надевать, чтобы не утруждать себя общением с людьми. Для парня он показался старшим братом, которому можно выговориться.

Тот начал рассказывать свою историю — что именно он говорил, Пэй Минъи уже толком не помнил, знал лишь, что парень решился стать эскортником ради оплаты обучения.

В тот момент Пэй Минъи лишь с горечью подумал: поистине, страна М — настоящий адский цирк, где получение оффера равносильно подписанию рабского контракта.

Однако Пэй Минъи был совсем не мастер утешать, поэтому в тот вечер он лишь молча слушал.

То была их единственная встреча. Больше Пэй Минъи того парня не видел, и воспоминание это похоронилось где-то глубоко, постепенно стираясь.

Но именно сейчас, неожиданно для самого себя, Пэй Минъи вдруг вспомнил тот вечер и того парня.

Неизвестно почему, он ощутил легкое сожаление, что тогда не сказал ему хоть что-то. Впрочем, если бы такая возможность представилась, Пэй Минъи вряд ли нашелся бы, что сказать.

В тот вечер, когда он обнаружил, что его сотрудник, возможно, подрабатывает мужчиной по вызову, Пэй Минъи всю ночь ворочался без сна.

Во сне ему чудилось, будто он просматривает отчеты компании, но круговая диаграмма на них вдруг превратилась в колесо фортуны и начала вращаться с бешеной скоростью.

Сорок пять процентов занимало недоумение генерального директора Пэя: почему его штатный сотрудник, имея хорошую работу, должен идти на поводу у обстоятельств и заниматься подобным, балансируя на грани закона?

Еще сорок пять процентов — попытки генерального директора Пэя понять ситуацию: возможно, как и у того парня азиатского происхождения, у него определенно были на то веские причины.

Оставшиеся десять процентов Пэй Минъи отводил мысли о том, что всё услышанное и увиденное сегодня — лишь обман зрения.

Среди этого сумбура в голове, генеральный директор Пэй проснулся на утро невероятно уставшим.

На следующий день, столкнувшись с хмурым и нелюдимым генеральным директором Пэем, Цзян Ян невольно вздрогнул.

— Цзян Ян.

Цзян Ян, который изо всех сил старался стать невидимым и собирался тихо улизнуть из кабинета, был остановлен Пэй Минъи:

— Да, генеральный директор Пэй.

Пэй Минъи сцепил пальцы в замок, подперев ими подбородок, и с бесстрастным лицом произнес:

— Если бы это был ты, при каких обстоятельствах ты решил бы взять вторую работу?

— …?!

[Помогите] Босс намекает, что я работаю на два фронта, и, похоже, хочет, чтобы я уволился. Что делать?! Срочно! Жду ответа онлайн!

— Генеральный директор Пэй, вы прозорливы, но я предан компании всей душой, у меня и в мыслях такого нет! Условия в нашей компании — лучшие в индустрии, где еще найдешь такой комфорт! Всё так солидно и престижно! В комнате отдыха — автоматический стол для маджонга, мусорные корзины с голосовым управлением, даже унитазы умные и умеют петь, а тот робот, который протирает столы в чайной комнате… В других компаниях в кабинетах директоров такого высокого уровня техники нет…

Пэй Минъи:

— …И кто же, черт возьми, тебя нанял.

Пэй Минъи:

— Проваливай.

Пэй Минъи посчитал, что он — невероятно добрый и хороший босс, раз до сих пор не уволил Цзян Яна.

Нет, раз уж такие, как Цзян Ян, дослужились до таких позиций, он ни в коем случае не может позволить другим талантливым сотрудникам сбиться с пути!

Руководствуясь научным принципом «смело выдвигай гипотезы, осторожно их проверяй» и все еще лелея слабую надежду, генеральный директор Пэй решил внимательнее присмотреться к Юй Сяоюю.

Итак, генеральный директор Пэй начал незаметно изучать перемещения Юй Сяоюя.

После двух недель непрерывного наблюдения Пэй Минъи обнаружил следующие подозрительные моменты:

Подозрение первое: Юй Сяоюй не только часто появляется в Наньвань-1, но и время от времени заходит в соседние жилые комплексы, причем делает это явно как знаток местности.

Подозрение второе: судя по наблюдениям Пэй Минъи в Наньвань-1, каждый раз Юй Сяоюй заходит в разные подъезды и каждый раз очень ловко открывает кодовые замки на дверях.

Подозрение третье: Юй Сяоюй в основном шляется по окрестностям по вечерам, при этом он всегда «во всеоружии» и ведет себя скрытно. Он ни разу не появлялся в сопровождении кого-либо, а иногда в руках у него пакет, и неизвестно, что там внутри.

Подозрение четвертое, обнаруженное сегодня в лифте: походка Юй Сяоюя выглядит странно, а на шее у него даже остались непонятные следы от когтей!

И когда он спросил об этом, тот ОЧЕВИДНО СОЛГАЛ!!!

Пэй Минъи чувствовал глубокую досаду, но продолжал твердить себе, что это лишь догадки! Нельзя делать поспешных выводов.

И вот в полдень того же дня Пэй Минъи выпал редчайший шанс подтвердить свои подозрения.

За время своих «всесторонних» наблюдений Пэй Минъи заметил, что Юй Сяоюй носит с собой блокнот, в котором часто что-то записывает во время обеденного перерыва.

Пэй Минъи решил, что это, вероятно, дневник, а самый быстрый способ узнать чужой секрет — прочитать его записи.

И вот момент настал! Блокнот лежал на барной стойке в чайной комнате!

Пэй Минъи, размышляя о том, как можно быть таким неосторожным и оставить вещь без присмотра, начал вести внутреннюю борьбу с самим собой:

Маленький ангел: Нельзя смотреть, это чужая частная жизнь, читать чужие дневники аморально.

http://bllate.org/book/28517/3447757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода