× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pet Beast / Found a Little Foodie / Мой маленький обжора: кулинарный соблазн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейно бросил оранжевый плод в топку очага, взял кочергу, ворохнул угли, засыпал оранжевый плод раскаленной золой, после чего отряхнул и вытер руки. Затем он принялся готовить суп из пурпурной листной капусты, принеся соль, кунжутное масло, перец чили, кинзу, лавровый лист и еще какие-то незнакомые специи, и сложил всё это в большую миску, похожую на фарфоровый таз.

Эта посуда, как и фартук Рейно, была слишком велика для ребенка. По краю миски шли вышитые золотом узоры — сложные и замысловатые, выглядевшие весьма дорого. Так и был готов огромный таз супа из пурпурной капусты.

Кроме того, он приготовил тушеную тыкву — блюдо, которое тоже очень любили Миянцы. Движения Рейно были уверенными и отточенными: он вымыл овощ, в несколько мгновений нарезал его, раскалил сковороду, бросил туда кусочки тыквы и потушил под крышкой пару минут, после чего принялся добавлять приправы. Ребенок совершенно не разбирался во всех этих вещах, поэтому разглядывал всё с огромным трудом. Рейно ничего не говорил, и пока один был занят готовкой, второй только и успевал, что сглатывать слюнки.

Огромный таз супа из пурпурная капуста и большая тарелка тушеной тыквы были поставлены перед ребенком. Рейно бросил на него взгляд и произнес:

— Ешь.

Ребенок все глаза проглядел, глядя на стоящие перед ним вкуснейшие блюда, но всё же немного сомневался: неужели всё это предназначено ему? Невероятное счастье обрушилось на голову ребенка, лишив его возможности соображать.

Рейно кивнул.

Между ними воцарилось безмолвное, понятное без слов согласие.

Ребенок радостно вскрикнул, с восторгом подбежал к Рейно и крепко обнял его за ногу, ласково и доверчиво потираясь маленькой головкой о бедро высокого Зверолюда.

Рейно же на мгновение оцепенел, опустил взгляд на ребенка, едва достававшего ему до пояса, и уже собирался что-то сказать, но мальчик уже отскочил, как маленькая мартышка взобрался на стул, схватил палочки для еды и принялся уплетать за обе щеки, перестав даже удостаивать Рейно взглядом.

Кулинарное мастерство Рейно было выше всяких похвал. Тыква оказалась невероятно вкусной — нежной и сочной, с чистым ароматом и свежей сладостью овощей. К тому же Рейно добавил туда немного масла чили: легкая острота разожгла у ребенка зверский аппетит. Суп из пурпурной капусты освежал, в нем чувствовался едва уловимый уникальный морской привкус, который невольно заставлял желать добавки. Ребенок никогда в жизни не пробовал ничего настолько вкусного. Даже в те времена, когда он доедал объедки в домах богачей, еда не шла ни в какое сравнение с сегодняшней. Огромное счастье переполняло его сердце, вызывая слезы на глазах: наконец-то он сможет наесться досыта.

Ребенок даже не помнил, когда в последний раз был сыт. Он ел с огромным удовольствием, мысленно восхищаясь добротой и милосердием Рейно — лучшего человека на всем белом свете. Мальчик даже думал о том, что если этот человек каждый день будет давать ему столько вкусной еды и позволит наедаться досыта, то он готов продать себя и работать у него слугой, лишь бы его кормили и одевали...

Только вот когда он поднял голову, собираясь выплеснуть всю накопившуюся благодарность и трепет, его мысли немного пошатнулись.

Обеденный стол в доме Рейно был огромным — за ним запросто поместилось бы больше десятка Зверолюдов Мия, к тому же это был длинный стол в западном стиле. Рейно восседал во главе стола с прямой спиной. На его шее красовалась малиновая салфетка с золотой каемкой, в руке он держал серебряный нож. Справа от него стояла белоснежная керамическая тарелка, на которой лежали сверкающие серебряные ножи и вилки. Они ярко блестели, выглядя чрезвычайно роскошно. А перед ним возвышались четыре большие тарелки с готовой едой: три мясных блюда и одно овощное, с четко различимыми цветами — роскошные, величественные, источающие умопомрачительный аромат. Если то, что стояло перед ребенком, походило на уличную еду, то перед Рейно красовался поистине королевский пир.

Глядя на лежащий перед Рейно большой кусок, похожий на жареную баранью ногу, тушеное свиное мясо и румяные ребрышки, ребенок снова посмотрел на свою простую похлебку с овощами, опешил и, опустив голову, принялся хлебать суп.

Пусть между ними и была некоторая разница, но раз есть еда, ребенок был вполне доволен.

Впрочем, ел Рейно просто невероятно элегантно — с трудом подобрав два этих слова, подумал ребенок.

http://bllate.org/book/28518/3447816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода