Готовый перевод Don't Pretend: Lu Qu Thirteen (Complete + Extras) / Не притворяйся: Случайная встреча в ночи: Глава 13

— О? — Ли Ци прищурился и махнул рукой стоявшему за спиной телохранителю.

Получив приказ, рослый громила в один шаг метнулся к Хань Цзи и, резко выбросив правую ногу в подсечке, занес широкую ладонь со свистящим рассекающим воздухом прямо тому в лицо.

Хань Цзи тяжело вздохнул. Его зажатая нога осталась непоколебима, он молниеносно отпрянул назад корпусом, согнул руку в локте и нанес удар в живот громиле.

— Угх...

Громила глухо застонал, в его глазах блеснул свирепый огонек, и он тут же снова ринулся в бой, пытаясь скрутить противника. Стоило Хань Цзи снова замахнуться ему в живот, как амбал напрягся, втянув живот, и изо всех сил рубанул Хань Цзи по затылку!

Тот увернулся.

Реакция Хань Цзи была молниеносной: он обратным хватом перехватил руку амбала и заломил ее назад. Стянув руки, он с такой силой прижал противника, что тот едва не задохнулся, но всё же успел нанести жестокий удар ногой в колено Хань Цзи.

Поморщившись от боли, Хань Цзи с холодным лицом оттолкнул его и прижал человека к капоту «мерседеса». Лицо громилы сжалось в лепешку, но он продолжал сверлить Хань Цзи свирепым взглядом.

Вокруг Хань Цзи тут же сомкнулся круг еще из двух человек. Поскольку Ли Ци не отдавал приказа остановиться, они тоже не сдерживались, явно намереваясь оставить на теле Хань Цзи несколько заметных отметин. Однако они никак не ожидали, что этот мужчина окажется столь искусным бойцом: он с легкостью справлялся со всеми ними, и выглядело это так, будто он еще и сдерживается.

— Хватит, — наконец захлопал в ладоши Ли Ци. Телохранители бросили взгляды на стоявшего невредимым в центре мужчину и с досадой отступили назад.

— Говори, чего ты хочешь.

Хань Цзи слегка запыхался, но вел переговоры с Ли Ци с абсолютно невозмутимым лицом:

— Я хочу взяться за дело Ма Гоаня. Комиссионные Шэнтай составляют пятьдесят миллионов, а мне нужно лишь сорок процентов.

Ли Ци усмехнулся, и на его лице вновь проступило насмешливое выражение:

— С какой стати?

Хэнъюй — всего лишь пустышка под вывеской брокерской конторы, заявившая о себе лишь в последние годы. С легендарным Шэнтай их даже сравнивать нельзя.

— С той, что я смогу вытащить Ма Гоаня на свет, — ответил Хань Цзи.

Год назад Концерн Ли под прикрытием международного сотрудничества занимался отмыванием денег и участвовал в проекте с колоссальной суммой инвестиций в восемьдесят миллиардов долларов, однако по истечении срока никаких поступлений на счета не поступило.

Глава семьи Ли пришел в ярость и приказал Ли Ци вернуть эту огромную сумму. Ли Ци пообещал Шэнтай баснословные комиссионные. Ма Гоань из Шэнтай первым вышел на след этих денег, но спустя две недели бесследно исчез вместе с ними.

Для теневых цепочек вроде семьи Ли любому проницательному человеку было очевидно, что речь идет об отмывании денег за рубежом. И тем не менее нашлись те, кто протянул руки за границу и провернул хитроумную махинацию с подменой. Они точно рассчитали, что семья Ли не осмелится поднимать слишком много шума — само по себе отмывание денег было делом рискованным, и члены клана Ли даже не могли открыто заявить о себе. Именно из этой бреши злоумышленники и извлекли выгоду.

— Ма Гоань подстраховался заранее. За последние годы он понапокупал недвижимости в разных местах, да и жену с дочерью вывез заблаговременно, — дыхание Хань Цзи уже полностью выровнялось, тонкие, словно изваянные губы плотно сжались. — В кратчайшие сроки вам его не поймать.

Ма Гоань действовал безжалостно, но отличался крайней осторожностью. Ворочая столь гигантскими суммами, куда бы он ни сбежал, он никогда не остановился бы в гостинице или отеле — словом, в любом месте, где требуется предъявлять документы, удостоверяющие личность. Он обязательно отыщет укрытие в одной из принадлежащих ему лично недвижностей.

А сбором информации о недвижимости Ма Гоаня Хань Цзи через Чжоу Ци занимался втайне еще с момента основания Хэнъюй. Ма Гоань был ключевой фигурой в Шэнтай, и он оставил козырь в рукаве, даже не подозревая, что сегодня тот ему пригодится.

— Молодой господин Ли, сорок процентов комиссионных по сравнению с Ма Гоанем — сущая мелочь.

И действительно, Ли Ци убрал улыбку с лица и неторопливо окинул его взглядом с ног до головы:

— Знаешь, почему в свое время я выбрал Шэнтай?

— Потому что они действуют предельно жестко.

Тогда Ма Гоань не только вернул похищенные деньги, но и отрубил руки тому иностранцу, переправив их обратно в Китай. Две окровавленные кисти просто швырнули в родовом зале семьи Ли. И хотя внешне Ма Гоань был непримечателен, методы он использовал такие, что вся присущая Шэнтай безжалостность проявлялась в них сполна.

Хань Цзи нахмурился. Последние годы Хэнъюй и Шэнтай находились в состоянии скрытой борьбы. Шэнтай славились свирепыми и коварными методами: не получали денег — забирали жизни, от одного их имени бросало в дрожь. У Хэнъюй же всё обстояло с точностью до наоборот: они не брались за заказы, связанные с лишением жизни, и редко шли до конца, истребляя врагов подчистую.

— Но он оказался слишком жаден. Пяти миллионов личных комиссионных ему показалось мало, он вознамерился присвоить весь перевод, — Ли Ци повернулся, и в его темных зрачках блеснул зловещий холодный свет. — Деньги или жизнь — как думаешь, что мне нравится больше?

Хань Цзи промолчал.

Сорок процентов комиссионных были лишь прикрытием. Больше всего на свете ему требовалось доверие Ли Ци. А потому заказ на Ма Гоаня он намерен был заполучить любой ценой.

— Тридцать процентов, — пошел на уступку Хань Цзи.

— Дело не в деньгах, — небрежно бросил Ли Ци. — Людей убивал?

— Я всегда придерживался правила: чем жестче твое сердце, тем крепче твоя жизнь, — Ли Ци приподнял бровь. — Чем ты докажешь, что тебе можно верить?

Хань Цзи на мгновение задумался:

— Что от меня требуется?

Во взгляде Ли Ци промелькнуло любопытство. Когда он ранее говорил, что узнал Хань Цзи, на самом деле он имел в виду вовсе не тот мимолетный взгляд в ресторане.

Три года назад в делах семьи Ли на стороне Хайгана произошел сбой, подчиненные подняли бунт. Как раз в это время тяжело заболел младший господин семьи Ли, и Ли Ци был вынужден срочно вернуться в Пэнчэн.

Сразу после похорон у входа в церковь он стал свидетелем массовой драки.

А главным действующим лицом, чьи кулаки были обагрены кровью и несли смерть с каждым ударом, оказался не кто иной, как стоявший перед ним Хань Цзи.

— Ладно, — после долгого молчания произвел Ли Ци. — Я дам тебе шанс.

Наступил следующий день.

Стоило только проснуться, как последствия вчерашнего тут же дали о себе знать с новой силой. Мышцы по всему телу Тао Жуаня ныли так, будто их растягивали на лапшерезке, особенно пострадал затылок — стоило ему лишь коснуться его рукой, как из груди вырвался мучительный стон. Это было раз в десять больнее, чем просто шею продуть.

Черт, почему он тогда не прибил меня одной ладонью? Избавил бы от нынешних мук. Тао Жуань тихо выругался и с трудом свесил ноги с кровати.

Вчера он отпросился с работы в баре, и ему выдался редкий шанс вернуться к нормальному режиму: он завалился спать до полуночи. Он думал, что будет маяться бессонницей, но на удивление проспал всю ночь без единого сновидения.

Тао Жуань потащил свое изломанное восьмидесятилетним стариком тело в ванную, попутно поминая недобрым словом Нин Кэ.

http://bllate.org/book/28523/3448245