Готовый перевод It All Started With Love Letters / Любовные письма: Случайная встреча с первой любовью: Глава 7

— Того юношеского порыва давно уже нет...

— Тогда я спрошу тебя: какое впечатление у тебя о нём осталось после сегодняшней встречи?

Тан Жуйян немного подумал и вынужден был признать:

— Очень галантный, заботливый, никакого чувства отчуждения.

— Тогда попробуй. Хуже, чем сейчас, уже не будет, к тому же ты ведь когда-то был тайно в него влюблен.

— Да, на мой взгляд, то, как он тогда поступил, действительно было очень вежливо и тактично. Таких парней мало, попробуй пообщаться с ним.

Слова Тань Яцзе заставили Тан Жуйяна вспомнить о тех чувствах, которые он испытывал к Сюй Синю в прошлом — наивных, безрассудных, исполненных слепой отваги, когда из-за симпатии к человеку можно было тут же броситься признаваться в любви.

Стоило лишь случайно встретить Сюй Синя в школе, как это могло надолго сделать его счастливым.

Тань Яцзе была абсолютно права: действительно трудно найти второго такого человека, как Сюй Синь, да к тому же того, кто тебе когда-то нравился.

— Я подумаю... — Голос Тан Жуйяна был очень тихим, но в сердце уже забрезжило смутное желание согласиться.

Твоё маленькое солнышко

— Нет... не надо!

Тан Жуйян с криком метался в постели и проснулся весь в поту.

Он тяжело дышал, какое-то время не в силах отличить сон от реальности. Маленький ночник у изголовья по-прежнему горел, оставаясь единственным источником света в этой темноте.

Немного придя в себя, Тан Жуйян встал с кровати, подошел к обеденному столу, налил себе стакан холодной воды и жадно сделал большой глóток.

Почему ему снова приснился тот случай? Ведь всё уже... всё уже прошло.

В темноте Тан Жуйян какое-то время безучастно смотрел на чайник, стоявший на столе, после чего вернулся в постель досматривать сны.

На следующее утро Тан Жуйян проснулся от голоса матери, Чэнь Ру.

— Ой, почему ты снова ешь доставку? — Чэнь Ру приблизилась к спальне, неся с собой новую одежду для Тан Жуйяна, собираясь убрать её в шкаф. — Вставай, сколько уже времени.

— Мама, почему ты пришла с самого утра и даже не предупредила? Я ужасно хочу спать.

Тан Жуйян уткнулся лицом в подушку, его голос звучал глухо.

— Твой двоюродный брат вчера только вернулся из-за границы и привез тебе подарок. Разве я не о тебе беспокоюсь? Вот и принесла сразу после завтрака, — приговаривала Чэнь Ру, бросая на кровать крупную игрушку в рост человека, которую держала в руках.

— На, держи, и ведь не лень было тащить.

— И ты тоже, такой взрослый, а всё еще любишь всякие детские штучки. Только твой брат с тобой и возится.

— Братец Се вернулся, надо же, — вздохнул Тан Жуйян, прижимая игрушку к груди, но глаз так и не открыл, отвечая ленивым голосом.

— Эх, как прошло твое вчерашнее свидание вслепую? Расскажи маме, — закончив раскладывать одежду, Чэнь Ру с неподдельным любопытством уселась на край кровати.

— Я слышал от мамы Тань Яцзе, что этот парень — бывший староста вашей сестрицы Тань. Потом он поступил в университет А, а после занялся собственным бизнесом и вывел компанию на биржу. Какой же он молодой и перспективный!

— Ещё конь не валялся... — закатил глаза Тан Жуйян.

— Вы же с сестрицей Тань учились в одной старшей школе, значит, должен был его видеть?

— Видел, — Тан Жуйян немного помедлил, решив всё же не рассказывать маме историю с любовным письмом. — Мы тогда в старшей школе добавили друг друга в друзья, но почти не общались.

— Мысль пойти учиться на художника пришла ко мне как раз тогда, когда я вспомнил, что он подал мне идею, — подумав, добавил Тан Жуйян.

— Ой, какое совпадение, — Чэнь Ру мгновенно расплылась в улыбке. — Вы были знакомы раньше, так еще лучше.

— Если считаешь, что он неплох, не забудь пригласить Сяо Сюй на обед, пусть отец с мамой тоже на него посмотрят.

— Ладно, я еще присмотрю к нему.

— Эх, Сяо Ян, когда ты тогда сказал, что тебе нравятся парни, вы с папой чуть не поседели от испуга. Впрочем, мы не какие-то дремучие старики, тем более сейчас парни могут и жениться, и свидетельство о браке получить.

— И все же мама надеется, что ты поскорее кого-нибудь найдешь. Чтобы рядом был близкий человек, не так одиноко, и в любом деле есть пара.

— Знаю, мам, — перебил её Тан Жуйян. — Ты уже несколько лет подряд повторяешь одни и те же слова.

— Сколько мне вообще лет? Только-только за двадцать...

— Какое там за двадцать? Свой день рождения ты справлял пару месяцев назад, тебе уже двадцать шесть стукнуло, а если округлить, так и вовсе к тридцати ближе, — не преминула уколоть сына Чэнь Ру.

— До тридцати еще целых четыре года... — вздохнул Тан Жуйян.

— Ладно, — Чэнь Ру легко шлепнула его по плечу. — Хватит языком со мной трепать, вставай.

— Приберись в комнате. Стоило твоей маме не заглядывать сюда несколько дней, как ты снова устроил бардак. Сколько раз тебе повторять: не надо выставлять все вещи напоказ, раскладывай их по полочкам в шкафу. А у тебя всё на виду, придут гости, глянут — а тут чёрт ночи голову сломит, как некрасиво.

Угомонить Тан Жуйяна уже не получалось, и, понимая это, он отбросил зажатую в руках куклу и принялся собираться с постели.

А в это время Сюй Синь уже некоторое время находился в офисе. Утренняя планерка подошла к концу, и теперь ему предстояло подписать еще несколько документов.

Вернувшись в собственный кабинет, Сюй Синь по привычке открыл телефон и зашел на страничку Тан Жуйяна. Самая свежая запись гласила: Как же устал, разбудила мама, прощай, мой сладкий сон, ууу.

К записи прилагалось фото куклы из новой серии компании Accompany — очаровательного полурослого солнышка, на котором красовалась нарисованная от руки улыбающаяся рожица.

Сюй Синь невольно усмехнулся, и его губы тронула легкая улыбка. Об этом бренде он узнал как раз благодаря Тан Жуйяну: заметив, как сильно тому нравятся эти игрушки, Сюй Синь навел справки и выяснил, что это зарубежная компания, специализирующаяся на детских товарах.

Совсем недавно он полностью выкупил этот бренд, и появление нового солнышка в свежей коллекции произошло исключительно по настоянию Сюй Синя.

Стоило ему подумать о Тан Жуйяне, как в воображении невольно возникал образ сияющего, полного энергии маленького солнышка.

Судя по всему, игрушка пришлась ему по душе, и от этой мысли на душе у Сюй Синя стало тепло и радостно.

В этот самый момент раздался телефонный звонок — звонил Сюй Чжэньхуа.

Стоило имени звонящего высветиться на экране, как улыбка мгновенно исчегла с лица Сюй Синя, сменившись привычной холодной отчужденностью.

http://bllate.org/book/28527/3448706