Готовый перевод It All Started With Love Letters / Любовные письма: Случайная встреча с первой любовью: Глава 11

— Хорошо. — На той стороне Ци Юй ответил на сообщение очень быстро, согласившись почти без раздумий.

Фань Сян изогнул уголки губ и продолжил отвечать: «Хорошо, тогда пообщаемся при встрече».

Ответив, Фань Сян заблокировал телефон и убрал его в сумочку, одновременно глядя в окно. Ночь уже сгустилась, но неоновые огни заливали весь город А ярким светом. Самолет прочертил небосвод, и его мигающие сигнальные огни казались предзнаменованием чего-то неведомого.

Настал день, назначенный для встречи с Сюй Синем, и Тан Жуйян поднялся с постели спозаранку, чтобы умыться и переодеться.

Он сам толком не понимал, что чувствует к Сюй Синю: в душе теплилось какое-то смутное волнение, но, казалось, его было недостаточно.

Тан Жуйян думал, что это побочный эффект его прежней влюбленности в Сюй Синя. В конце концов, разве Чжан Айлин не говорила, что недостигнутое превращается в «лунный свет перед постелью» и «алую родинку на сердце»? Однако Тан Жуйян чувствовал, что это вовсе не любовь.

Но сейчас размышления об этом принесли бы лишь лишние хлопоты, так что лучше было плыть по течению. Тан Жуйян соорудил на голове красивую прическу, сбрызнул волосы гелем и немного взъерошил их пальцами.

Переодевшись и немного подумав, он упаковал ту самую зарисованную им ранее картинку, так или иначе связанную с Сюй Синем.

В этот момент у Тан Жуйяна зазвонил телефон.

На ходу обуваясь, Тан Жуйян ответил на звонок. Догадавшись, что это Сюй Синь, он сразу же затараторил:

— Иду, иду, уже спускаюсь.

С этими словами Тан Жуйян открыл дверь и направился вниз. В лифтовой шахте связь не ловила, так что он просто сбросил вызов.

Боясь заставить Сюй Синя долго ждать, Тан Жуйян после открытия дверей лифта сделал несколько быстрых шагов. Сама собой у него возникла смутная, необъяснимая радостная тревога в предвкушении сегодняшнего свидания.

Наверное… это вполне можно было назвать свиданием.

Сюй Синь припарковал машину на небольшой дорожке у бокового проезда жилого комплекса, и Тан Жуйян заметил его сразу же, как только вышел через третью калитку.

Сегодня Сюй Синь был одет вовсе не в строгий костюм, как в прошлый раз: на нем красовались черная футболка в сочетании с джинсами, а поверх была накинута белая рубашка. Весь его облик казался свежим и непринужденным, в нем поумерилось отчужденности.

Увидев приближающегося Тан Жуйяна, Сюй Синь, стоявший прислонившись к машине, тут же вскинул руку, приветственно помахал и улыбнулся.

В этот момент в голове Тан Жуйяна крутилась лишь одна мысль: улыбка Сюй Синя по-прежнему прекрасна.

— Раз-два-три, раз-два-три!

— Класс, шагающий нам навстречу — это…

— Опять не тот, наш класс во втором году обучения должен быть уже близко, — мысленно прикинул Тан Жуйян.

Даже после того как Сюй Синь отверг его в тот день, Тан Жуйян не утратил страсти к созерцанию красивых парней. Как раз сегодня проводился спортивный праздник, в котором участвовали все ученики. Поскольку класс Тан Жуйяна находился в начале списка, да к тому же он учился в первом классе старшей школы, они давным-давно прошли перед трибуной и выстроились в центре спортплощадки.

Благодаря своему невысокому росту Тан Жуйян протиснулся в самый передний ряд мальчишеской шеренги, получив отличный панорамный обзор.

Подождав, пока мимо пройдут еще несколько классов, Тан Жуйян просиял: наконец-то подошла очередь второго класса второго года обучения!

И действительно, Сюй Синя выбрали знаменосцем класса. Он шел, высоко подняв табличку с номером, с совершенно невозмутимым выражением лица.

Но именно это привычное холодное выражение придавало Сюй Синю особую серьезность и собранность. Тан Жуйян находил в этом неповторимое чувство защищенности, исходившее от него.

Поскольку было еще рано, время от времени налетал прохладный ветерок, чуть раскатывая челку на лбу Сюй Синя.

Тан Жуйян не знал, не померещилось ли ему, но он заметил, как кадык Сюй Синя качнулся вверх-вниз и тот, кажется, бросил быстрый взгляд в его сторону краем глаза.

Все произошло молниеносно, и когда Тан Жуйян захотел убедиться наверняка, Сюй Синь уже отвел взгляд.

Солнце поднялось высоко, и на некоторых трибунах в дальнем конце спортплощадки классы уже вовсю жарились под его лучами. Сидящие на возвышении руководители толкали клонящие в сон речи, но спустя долгое время мучения наконец подошли к концу.

Каждый класс с дикими воплями бросился занимать каменные ступени своей трибуны. Тан Жуйян тоже не стал терять времени: сперва он забросил вещи на свое место, а затем помчался разузнать, в каких именно спортивных дисциплинах решил участвовать Сюй Синь.

В этот момент его придержал Юэ Чжэнъюй:

— Сяо Ян, составь мне компанию, сходим в одиннадцатый класс, Цзи Е позвал меня к себе.

— Ой, ладно, пойдем провожу.

Тан Жуйян был рассеян, думая лишь о том, как бы побыстрее отпустить Юэ Чжэнъюй и сбежать по своим делам.

Отыскав Цзи Е, тот заявил, что угощает обоих прохладительными напитками. Настойчивые отказы Тан Жуйяна не возымели успеха, и в итоге компания направилась к крошечному магазинчику на краю спортплощадки.

Забрав свой напиток, Тан Жуйян весь аж извелся от нетерпения — ему не терпелось поскорее нагрянуть к классу Сюй Синя.

И тут глаза Тан Жуйяна ярко блеснули: разве тот парень, что покупал впереди жареные сосиски — не тот самый старшекурсник, который в прошлый раз передал за него любовное письмо?

Может, расспросить его? Тан Жуйян принял решение.

— Вы тут болтайте, а я побегу, надо по делу, — торопливо бросил Тан Жуйян Цзи Е и Юэ Чжэнъюй, которые все еще ковырялись в выборе снеков, и пустился бегом прочь.

— Две сосиски на гриле и одна бутылка Пульса, с вас девять юаней.

— Я заплачу.

Движения Тан Жуйяна были быстрыми: он мгновенно выложил на прилавок десятиюаневую купюру.

У Миньцзе как раз собирался расплатиться сам. Зажав в руке сосиску, он скосил глаза вбок:

— О, да это же тот самый…

Вокруг толпилось много народу, и У Миньцзе, видимо, сообразил, что громко болтать об этом здесь не стоит, поэтому тут же замолк.

— Кхе-кхе, с чего это ты вдруг решил угостить брата? — У Миньцзе наклонился, приблизившись к Тан Жуйяну, и заговорщицки зашептал: — Выгорело?

Лицо Тан Жуйяна вмиг покраснело, он кашлянул:

— Давай отойдем, поговорим там.

— Ладно, — У Миньцзе зажал бутылку подмышкой, откусил кусок сосиски и, жуя на ходу, бросил: — Пошли.

Уединившись в малолюдном местечке неподалеку, Тан Жуйян тут же спросил:

— Старший брат, ты не знаешь, в каких состязаниях сегодня участвует старший сокурсник Сюй Синь?

— Хм, дай подумать... Прыжки в высоту, стометровка и трехкилометровка, хотя три километра, должно быть, побегут во второй половине дня.

— Эй, — У Миньцзе подался ближе. — Ты мне на тот вопрос еще не ответил.

Он с неподдельным любопытством воззрился на Тан Жуйяна:

— Сюй Синь согласился?

— Нет, он сказал, что должен хорошо учиться, и велел мне тоже налечь на учебу… — уныло ответил Тан Жуйян.

http://bllate.org/book/28527/3448710