× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Young Years / Юные годы: Столкновение двух миров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вряд ли смог бы это осилить.

Лу Чжи в этот момент немного понял, почему Юань Фан запускал столько рекламы.

Если говорить о Юань Фане...

Спустя почти неделю Лу Чжи наконец-то разобрался в делах Юань Фана примерно на семь-восьмидесятый лад. В четырнадцатом году участники нескольких сезонов Оскара одновременно упомянули одно приложение в популярном национальном варьете под названием «Учению нет предела».

Весьма дерзкое и прямолинейное приложение Владыка знаний.

Эта нишевая платформа для студенческого общения и соревнований вмиг стала популярной.

Регистрация по реальному имени.

ПвП в реальном времени.

Поначалу все регистрировались просто ради развлечения, и неизвестно, кто первым выставил напоказ название своей школы, но тут поднялась шумиха: первое место заняла Первая школа, и как после этого смотреть на Школу при университете?

Школа при университете попала в рейтинг, и как теперь смотреть на Экспериментальную школу?

Хотя в школах и заявляли, что участие не является обязательным, Юань Фан, только начавший стримить игры в начале летних каникул, был вынужден уйти оффлайн.

Юань Фан заявил, что вернется, когда ворвется в топ-сто.

Приложение Владыка знаний тем летом гремело невероятно, весь шоу-бизнес хайпился на этой теме, а в бацду-тибе и на вейбо развернулись настоящие кровавые бури, и какой-то игровой стример по прозвищу Джокер решил ворваться в топы, за что, естественно, подвергся всеобщим насмешкам.

После этого Джокер, который никогда не включал камеру, начал стримить свой штурм вершин рейтинга.

Лу Чжи зашел посмотреть запись того эфира.

Черная футболка, виднеется только одна рука.

Мертвенно-белые, острые лучезапястные суставы, неестественно худые и длинные пальцы.

В трансляции сплошным потоком летели виртуальные штаны.

Другим игровым стримерам, возможно, и приходилось усердно и добросовестно набирать подписчиков, но Юань Фан устроил здесь самое настоящее подавление с помощью снижения размерности, и за одно лето на его игровой аккаунт подписалось два миллиона человек.

Причем он удержал всех этих подписчиков.

В конце концов, он старшеклассник, и при превосходном игровом чутье его скорость рук определенно не отставала, а мувы были невероятно эффектными.

...Судя по всему, приближалось десять тридцать по пекинскому времени.

Если бы не столкнулись — и ладно, но Лу Чжи зашел на стрим к Юань Фану как раз вовремя.

[Давайте-ка устроим нашему Джокеру красивый выход —]

[Стример, сегодня тащишь подписчиков?]

[Уродливый братец!!!!!!]

[Красивый выход шесть-шесть-шесть —]

[Мой Джокер, чего уж там, дай ему хоть пятилетнего ребенка, хоть восьмидесятилетнюю старуху —]

Пользователь јidbdhdhhd нарушил правила и был изгнан стримером јoker из комнаты трансляции.

Стример даже не включил камеру, но один только его голос звучал чертовски круто: «Не портите мне репутацию, я хороший человек».

[В наше время даже Джокеры называют себя хорошими людьми...]

[Дайте-ка я заценю, на кого Джокер подписался сегодня?]

[Это вот этот @Свиной комбикорм марки Трактор, собаки говорят, что пальчики оближешь!]

[Я же говорил, что пока Джокер не сорвет куш, он ни за что не будет стримить —]

Юань Фан посмотрел на разноцветные летящие комментарии и ничуть не смутился: «Конечно тащу, один Вселенная — и поехали».

[Грабьте, грабьте, грабьте, грабьте, грабьте, грабьте, грабьте, грабьте, грабьте — грабеж среди бела дня —]

[Ты и сам-то тянешь на Вселенную? Да я удавлюся тратить на тебя даже крошечную звездочку.]

[Родные мои, не давайте ему заработать, как только он сорвет куш, он вообще перестанет стримить —]

«Стример, умоляй нас — умоляй, и тогда мы тебе задонатим —» Стоило этому комментарию появиться на экране, как им оказались забиты абсолютно все строки.

Юань Фан обычно только пререкался со зрителями, но иногда ради развлекательного эффекта он все же снисходил до них: «Умоляю».

[Даже если умоляешь, не донатим!]

[Положа руку на сердце, ты этого стоишь? Стоишь?]

[Джокер и правда клоун —]

[Клоун, клоун, клоун —]

Комната трансляции мгновенно наполнилась атмосферой радости и веселья.

Подарки на Вселенной тв носили названия, связанные с звездным небом: Вега, Альтаир, Овен, Телец, Солнечная система и так далее.

Самым необъятным в звездном небе была Вселенная.

Одна Вселенная стоила 9999 юаней.

Ослепительные световые частицы закручивались в водовороты, звездное небо, Млечный Путь, Солнечная система, извергающаяся Вселенная — спецэффекты заполнили весь экран и продолжались ровно целую минуту.

Оповещение по всему тв: «Пользователь p=np преподнес стримеру јoker одну Вселенную».

Придя в себя и осознав, что только что запулил Вселенную, Лу Чжи: «...»

Цитата: [Да ладно — неужто нашелся лопух —?]

[И впрямь накормил Джокера]

Юань Фан собирался сыграть всего пару каток на сегодня и вовсе не планировал никого тащить, это он просто так брякнул, но раз уж подарок прилетел: «Мужчина-заказчик или женщина-заказчик?», — он отклонил приглашение знакомых. — «Сразу говорю, я торгую искусством, а не телом».

«...»

Лу Чжи смотрел на летящие комментарии: «хахахахахаха», «легендарный момент», «МУЖИИИК!!!!», «Джокера реально перепугали до смерти», «В прошлый раз в голосовом попался какой-то извращенец, только игра началась — сразу запыхтел и закричал: мужчииик, запрыгивай на меня — комнату трансляции тут же забанили нафиг —», «Пожалейте нашего Джокера, он же еще несовершеннолетний —».

А.

Вот оно как.

Он отправил заявку на добавление в игру и, дожидаясь, пока Юань Фан примет его в пати, напечатал в игровом чате: [Мужчина.]

[Я не извращенец.]

[Можете не волноваться, я буду соблюдать законы.]

«?»

Наступил на самую бозольную мозоль.

Юань Фан зашел в игровой профиль Лу Чжи и окинул его взглядом: боевая статистика и все остальное были пустыми, персонаж щеголял в базовом скине новичка: «Это новый аккаунт или ты всего пару каток сыграл?»

Лу Чжи продолжил печатать: [Пару каток.]

Затем он добавил с присущей ему педантичностью: [Только прошел обучение для новичков.]

Какой же он правильный и непоколебимый. Юань Фан приподнял веки: «Сколько вам лет, батенька?»

Лу Чжи только что обнаружил, что здесь есть функция перевода голосового ввода в текст. Учитывая, что на стриме Юань Фана висело предупреждение о запрете донатов для несовершеннолетних, он прибавил себе один год: [18.]

Юань Фан щелкнул мышкой и усмехнулся: «Я вообще-то не про возраст спрашивал».

[хахахахах]

[Че за чувак новенький, почему такой честный.]

[Чуть-чуть пожалеем его, но я завидую богачам, и к тому же боюсь, что разбогатеешь ты, так что давай, мочи его!]

Лу Чжи уехал из дома как раз когда пошел в восьмой класс, его голос еще даже не успел сломаться после мутации, так что он особо не боялся, что Юань Фан узнает его: «Я просто случайно нажал».

Глава 3. Сыграем еще катку.

Очень холодный, молодой юношеский голос.

[Шикарно звучит —]

[Ух-ты-ух-ты как звучит —]

[Этот голос с первых нот выдает моего давтко потерянного муженька, муж, почему ты так долго шел!!!]

Пользователь Грибочкаягодка была исключена стримером јoker из комнаты трансляции.

Несмотря на море комментариев, у Юань Фана глаза были острые: «В моей комнате трансляции кричать муженек запрещено».

[Спасибо боссу p за случайное нажатие.]

[Ку-ку-ку-ку-ку-ку-ку]

[К вопросу о психологической травме Джокера —]

[Умри от смеха.]

Лу Чжи раньше никогда не смотрел стримы и не знал, что атмосфера здесь бывает настолько оживленной, поэтому тоже тихонько усмехнулся.

В последние дни он был жутко напряжен, да и на душе скребли кошки, так что можно сказать, он наконец-то немного расслабился.

Одна Вселенная стоила 9999, так что Юань Фан больше никого ждать не стал и сразу вошел в игру.

GS была игрой в жанре перестрелки.

Команды по четыре человека, всего двадцать пять команд, а победителем становится тот, кто устранит всех остальных.

По идее, стоило бы взять заказчика в рейтинг, но Лу Чжи еще не мог играть в рейтинговых матчах, поэтому Юань Фан запустил обычный матч: «На какой карте хочет сыграть босс?»

Лу Чжи назвал карту, на которой играл во время прохождения обучения для новичков: «Аэропорт».

Зайдя внутрь, они первым делом совершили прыжок с парашютом и выбрали точку приземления. Юань Фан знал, что заказчик новичок, поэтому даже не стал спрашивать, куда они прыгают: «Хочешь отправиться в место пооживленнее или туда, где народу поменьше?»

Лу Чжи обладал здоровой самокритикой: «Поменьше».

[Да не — прыгайте на базу, какой кайф крысить, настоящий мужик выбирает перестрелку —]

Пожалуй, сочтя, что заказчик немного простоват, Юань Фан добавил: «Отличный выбор».

[Не обращай внимания на чат, они тут все чисто поржать собрались.]

Лу Чжи коротко бросил: «Угу».

На кладбище было бедно с лутом, поэтому и народу там толклось немного, однако они все же столкнулись с одной вражеской командой. Но Юань Фан мастерски владел техникой прыжка с парашютом и приземлился первым: «Держись за мной».

Лу Чжи вообще никогда до этого не играл в видеоигры, его управление было крайне неуклюжим — Юань Фан уже вовсю разгуливал со стволом наперевес, а он все еще карабкался по лестнице.

В центре кладбища возвышались высокие жертвенники.

Он только успел настроить обзор персонажа, как Юань Фан куда-то исчез, а следом раздалась череда частых шагов.

[Да у него даже походка шатается, этот тип — чистокровный новичок.]

[И на кой черт ты приперся к Джокеру, раз не играешь в игры?]

[Может, он снова пришел лично ради самого Джокера?]

У Лу Чжи не было времени читать комментарии. Он уже сыграл две катки и знал, что красные следы на мини-карте означают приближение врага, а судя по звукам, там целая команда.

В те два раза, когда он играл сам, стоило ему подобрать пушку, как он тут же погибал при первой же встрече с противником, а сейчас он подобрал всего лишь один магазин.

«Бах —»

Две минуты впечатлений на 9999 юаней, и рука Лу Чжи, сжимавшая мышку, даже немного онемела.

«Присядь».

Юань Фан неизвестно когда зашел с тыла и с фланга за пару секунд уложил двоих, даже не добивая их. Он быстро сменил оружие, выпустил еще одну очередь и легко отпустил насмешку: «Эти четверо симдяг встали толпой прямо тут».

Все заняло от силы секунд десять. Лу Чжи еще даже не успел толком разглядеть противников, а Юань Фан уже положил целую команду. В чате единым потоком неслись «красава-красава-красава» и «зверь-зверь-зверь». Только Лу Чжи никак не поддался на чары Юань Фана и холодно осведомился: «Значит, я кто?»

Юань Фан присел на корточки, чтобы облутать трупы: «Приманка».

Лу Чжи: «...»

[хахахахахахахахаха]

[Джокер, ну ты и прямолинейный, смотри, как бы босс не обиделся]

Матч только начался, и эта команда оказалась до ужаса бедной. Юань Фан закончил лутать, но так и не нашел ничего стоящего. Увидев, что Лу Чжи так и стоит столбом, он утешил его: «Хоть ты и криворук, но притворяешься ботом просто великолепно».

Лу Чжи по-прежнему двигался слегка кособоко, но все же тронулся с места и присел, чтобы поднять оружие: «Почему ты бегаешь быстрее меня?»

Юань Фан отрабатывал деньги по полной программе: «Если зажмешь клавишу „w“ или „a“/„d“ по диагонали, побежишь быстрее, чем просто нажимая „w“».

Лу Чжи снова поинтересовался: «А почему от тебя только что не было слышно шагов?»

Юань Фан исполнил свой долг на совесть: «Двойной прыжок заглушает звук».

Когда Лу Чжи снова встал и пошел, он действительно передвигался чуть резвее, вот только бег по диагонали затруднял контроль обзора: «Почему у тебя получается ходить прямо и не петлять?»

На сей раз Юань Фан ответил всего двумя словами: «Талант». Похоже, сообразив, что звучит это слегка раздражающе, он добавил: «Ты рано или поздно тоже так сможешь».

Чат тут же снова оживился и зашумел.

[Зрителей ты кикаешь по первому требованию, а босса ублажаешь как надо, и впрямь наш несгибаемый Джокер]

Лу Чжи внезапно захотелось спросить Юань Фана, почему тому понадобились деньги, но, вспомнив, что он сам сейчас тоже сидит на мели, он тут же отбросил эту мысль и лишь бросил: «Выключи микрофон и иди тащи».

http://bllate.org/book/28529/3448947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода