× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Young Years / Юные годы: Столкновение двух миров: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он толкнул дверь и вошел:

— Раз скинули его мне, так и скидывали бы.

Приподняв брови, старик с улыбкой произнес:

— Когда этот парень догонит программу нашего класса, он все равно ваш. Старый Сюй, по-моему, ваш F-класс для этого отлично подойдет.

Сюй Фэйян, классный руководитель F-класса, который всего лишь вставил словечко: «…»

Вот так снова нажил врага.

Но ничего не поделаешь.

Средний балл напрямую влиял на их показатели, а когда начальство внаглую подкидывало учеников без предупреждения, это, конечно, раздражало.

Лу Чжи еще не знал, что его судьба уже решена.

Он был занят экзаменами.

Академический гений есть гений: Лу Чжи просмотрел десяток с лишним часов трансляции и, несмотря на легкую температуру, успешно сдал экзамен на оценку A+, после чего продолжил готовиться к испытаниям по остальным предметам.

Вот только сразу после экзаменов Лу Чжи свалился окончательно — поднялся такой жар, что он потерял сознание.

Если следовать канонам выздоровления, полагалось бы соблюдать душевный покой и оградить себя от мирских забот, но истинный работяга есть работяга.

Пролежав два дня и кое-как встав на ноги, Лу Чжи скачал приложение Академия гениев.

Программа для старшеклассников за рубежом сильно отличалась от местной.

Сначала ему нужно было оценить свой уровень.

Название приложения звучало изящно, а стоило зайти внутрь — и оно полностью оправдывало свою дерзкую вывеску.

Стоило открыть приложение, как перед глазами сразу появлялся рейтинг.

№ 1: [А ты уже знаешь, кто здесь первый?] — Ассоциированная школа при университете Хуа

№ 2: [Повторяю еще раз, ты знаешь, кто здесь первый?] — Ассоциированная школа при университете Хуа

№ 3: [Все еще не запомнил? Знаешь, кто здесь первый?] — Ассоциированная школа при университете Хуа

№ 4: [Не притворяйся] — Первая пекинская средняя школа

№ 5: [Хватит духу — попробуй тоже притвориться] — Ассоциированная школа при университете Хуа

№ 6: [Случайно забредший в поле сражения: властный гений влюбляется в меня] — Школа-интернат Шиши

№ 7: [Драка началась, все на бой!] — Средняя школа №177

№ 8: [Учеников не беру] — Третья средняя школа Цзинаня

…

№ 99: [Я буду вечно смотреть на тебя] — Вторая средняя школа Тяньшуй

№ 100: [А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!] — Первая пекинская средняя школа

Судя по всему, Вторая средняя школа Тяньшуй на этой позиции принадлежала Юань Фану.

Лу Чжи открыл личную страницу пользователя со стонущим ником и отыскал историю позиций Чжао Мао: «…»

Можно было сказать лишь одно: у Юань Фана оставалось слишком много свободного времени.

Куда бы ни отправлялся Чжао Мао, Юань Фан следовал за ним по пятам, причем наносил точечные удары, вечно опережая Чжао Мао ровно на одну строчку.

Олимпиады охватывали в основном пять дисциплин: математику, физику, химию, биологию и информатику. Соответственно, и в Академии гениев существовало пять списков лучших знатоков по этим направлениям.

А общий зачет составлял общеюмодифицированный рейтинг гениев.

Именно его только что и просматривал Лу Чжи.

Впрочем, хотя Лу Чжи и страдал синдромом отличника, бросаться штурмовать вершины прямо сейчас он не стал. Решив следовать местным обычаям, Лу Чжи сменил свой первоначальный ID на новый: [Я видел множество гениев, но все они называли меня гением].

В разделе комментариев преобладали реплики вроде: «Как сложно», «Разве это по силам человеку?» или «Нелюди». Пока страница загружалась, Лу Чжи читал их с довольно серьезным выражением лица.

Затем появилась первая задача.

[1 + 1 = ?]

Лу Чжи немного подумал, даже заподозрив здесь подвох с загадкой, но в итоге всё же вбил двойку.

На экране вспыхнули крошечные фейерверки и промелькнула строка поздравлений в адрес гения.

Уголки губ Лу Чжи слегка дрогнули, но он продолжил решать.

Вторая задача.

[Как показано на рисунке, две достаточно длинные параллельные металлические прямые направляющие MN…]

Если первая задачка сводилась к единице плюс один, то вторая оказалась задачкой с самой высокой сложности из экзаменационного варианта по физике за курс старшей школы. Лу Чжи нашел это приложение весьма занятным. Он сел поудобнее и с головой ушел в решение задач.

…

Пропуск заданий, ошибки или превышение лимита времени — всё это замедляло скорость штурма позиций, в противном же случае подъем шел стремительно.

В свое время Юань Фан карабкался по рейтингу с бешеной скоростью ракеты, но Лу Чжи двигался еще быстрее.

Задачи из экзамена были лишь стандартными примерами для Академии гениев.

Стоило Лу Чжи добраться примерно до пятисотого места, как приложение повысило градус сложности, завалив его сплошными олимпиадными задачками.

Когда он дошел до сто восемьдесят восьмого места, в ход пошли задания с высших этапов олимпиад.

Впрочем, на этом этапе любой обычный гений уже должен был застопориться, но Лу Чжи во время участия в летнем лагере проходил специальную подготовку по этому профилю, а некоторые задачи и вовсе видел раньше.

Решив три штуки подряд, система выдала всплывающее окно с требованием пройти верификацию по лицу.

Лу Чжи размял затекшую шею и лишь тогда заметил, что за окном уже рассвело.

Он проверил рейтинг: как и ожидалось, настоящими позициями владели истинные светила, и сам он взлетел уже на сто второе место.

Строчками выше располагались Чжао Мао и Юань Фан.

Изначально Лу Чжи не собирался трогать Чжао Мао, но, стоило ему заглянуть на личную страницу того… Чжао Мао и впрямь выглядел замученным двухлетними издевательствами Юань Фана.

Даже при всей своей черствости Лу Чжи невольно проникся к нему капелькой жалости.

Решив еще парочку заданий и обогнав Юань Фана, Лу Чжи лег спать.

…

Приложение Академия гениев хоть и пользовалось некоторой популярностью, оставалось лишь платформой для нарешивания задач — вещью довольно нишевой. Судя по таблице лидеров, там крутился лишь небольшой устоявшийся кружок из одних и тех же знакомых лиц.

И вдруг за одну ночь в рейтинге гениев появилась новая, никому не известная, но безумно дерзкая темная лошадка.

Позиции в рейтинге сместились.

№ 99: [Я видел множество гениев, но все они называли меня гением]

№ 100: [Я буду вечно смотреть на тебя] — Вторая средняя школа Тяньшуй

Чжао Мао остолбенел, когда получил всплывающее уведомление о том, что его выкинули из сотни. Кто это? Из Ассоциированной школы при университете Хуа, школы Шиши или Семнадцатой?

Чжао Мао открыл Академию гениев.

Новичок?

Без указания школы?

…Сообразив, какова может быть истина, Чжао Мао залился слезами, затем сменил свой ID и отправил Юань Фану личное сообщение.

[Моя опора вернулась: Юань Фан, жди смерти!]

.

Во Второй средней школе царили строгие порядки, приносить телефоны запрещалось.

Но сегодня наступали летние каникулы.

Одержимые жаждой поскорее вернуться домой ученики безостановочно хихикали и болтали, а самые отчаянные тайком вытаскивали телефоны, чтобы сделать фотографии на память.

Юань Фан тоже смотрел в экран, но лицо его оставалось совершенно безэмоциональным, из-за чего несколько девочек, собиравшихся позвать его сфотографироваться вместе, испуганно отступили назад.

Стоило Чжао Мао поднять шумиху, как Юань Фан сразу понял, кто за этим стоит.

Четыре года не объявлялся, а стоило появиться, как тут же взялся выступать чьей-то опорой.

Юань Фан криво усмехнулся, несколько раз кликнул по нику [Я видел множество гениев, но все они называли меня гением], а затем написал этому гению личное сообщение.

[Я буду вечно смотреть на тебя: Померяемся, кто первый?]

Прошло много времени.

Очень много времени.

[Я видел множество гениев, но все они называли меня гением: Меряться?]

[Я видел множество гениев, но все они называли меня гением: Разве это место не всегда принадлежало мне?]

Но было очевидно, что оба они мастерски умели выводить друг друга из себя.

Юань Фан набрал текст.

[Я буду вечно смотреть на тебя: То был лишь знак того, что я пожалел твое хилое здоровье. Лу Чжи, какой у тебя номер телефона? Я добавлю тебя в контакты, поговорим.]

Выскочил красный восклицательный знак.

«Вы заблокированы этим пользователем, пожалуйста, отправьте запрос на добавление в друзья заново».

Юань Фан замер.

Затем он молча убрал телефон обратно в карман парты.

Наступали летние каникулы, шел последний урок для второго года обучения. В шуме назойливого стрекотания цикад Старый Ван вещал без умолку:

— Кто не умеет плавать — ни в коем случае не лезьте в реку! А кто умеет — тем более не лезьте в воду.

Он обвел взглядом молодые лица учеников:

— С давних времен тонут как раз те, кто отлично плавает.

Дождь прекратился, небо прояснилось, и стоило заговорить о каникулах, как Ян Шуму почувствовал себя непобедимым:

— Староста, а наш А-класс на сколько дней распустят?

Вторая средняя школа считалась муниципальной опорной.

А их А-класс и вовсе был спецклассом с ускоренным обучением, или, проще говоря, ракетным.

В прошлом году ученикам ракетного класса дали отдохнуть ровно десять дней за все лето.

Старый Ван посмотрел на Ян Шуму с полуулыбкой.

Праздники же на носу, иначе после такой выходки он применил бы свое излюбленное оружие и прошелся бы тому по макушке:

— Скоро выпускной экзамен, на сколько дней ты собрался отдыхать?

Класс мгновенно взорвался.

— Два месяца!

— Месяц!

— …Половину месяца?

Заметив, что улыбка Старого Вана по-прежнему оставалась доброжелательной, ученики помрачнели так, словно хоронили близких:

— Десять дней?

Старый Ван вместе с другими классными руководителями просидел всю прошлую ночь напролет на совещании с руководством школы, прежде чем удалось выработать хоть какое-то решение:

— Представьте себе, в прошлом году в ракетном классе сразу два ученика не набрали проходной балл на первую категорию вузов.

— Школа решила подтянуть дисциплину и выделить побольше времени.

— …

Ученики А-класса тут же возмутились:

— Но ведь это был особый случай!

В прошлом году в А-классе развернулась та еще драма с любовным треугольником.

Из тех, где двое парней добиваются одной девушки.

Возможно, слухи дошли и до родителей, и в день стодневной клятвы перед экзаменами явились родители всех троих… Поднялся жуткий скандал, и один из парней выбросился из окна.

Точно было неизвестно, кто именно прыгнул — во всяком случае, один из двух парней. Девушка держалась еще ничего, поскольку не видела всего своими глазами, а вот тот парень, который стал свидетелем, перепугался до полусмерти. В итоге оба юноши взяли академический отпуск.

…

Когда огласили результаты экзаменов, оба перспективных ученика из А-класса не дотянули даже до проходного порога второй категории.

Семнадцать-восемнадцать лет — возраст бушующих гормонов. Упомянув об этом, Старый Ван решил отпустить шутку:

— Смотрите мне, никаких романов в старшей школе, а не то добром это не кончится.

Словно коснувшись чего-то запретного, он вовремя остановился, сорвал свернутую в трубку книгу из-под мышки и постучал ею по столу:

— Вернемся к делу. Процент поступления в престижные вузы у нашей школы в прошлом году заметно снизился, так что в этот раз нам придется наверстывать упущенное. Сегодня второе число, ученики классов A, B и C должны явиться на занятия восьмого числа до трех часов дня.

А-класс тут же взревел.

— Какого черта?!

— С со второго по восьмое — всего неделя?!

— Какая же это неделя?

— Да они с ума сошли!

— …Жизнь кончена, больше не хочу жить.

Крышу срывало не только в первом классе: классные руководители трех потоков явно действовали сообща, так что из кабинетов B и C доносились точно такие же свирепые вопли, напоминающие резню свиней.

— Чего раскричались? Раннее начало занятий — это ведь ради вашего же блага. Вы придете восьмого числа, но учителя-то будут пахать вместе с вами.

В классе стоял сплошной гам, и лишь Юань Фан сидел с абсолютно невозмутимым лицом. Старый Ван обладал отменным зрением:

— Чего это Юань Фан не возмущается?

Он мало того что учится лучше всех вас, так еще и усидчивее в сто раз.

http://bllate.org/book/28529/3448952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу