Готовый перевод Villain System, but Harem Protagonist / Система злодея: Как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Боясь, что Его Величество увидит его в столь неподобающем виде, Сян Фэйбай не удержался и прикрыл лицо руками, поспешно удалившись.

Однако, даже вернувшись в посольство, Сян Фэйбай не знал покоя: его преданный кузен Канфус продолжал исправно докладывать обо всех бывших возлюбленных императора. Тот никогда не сохранял интереса к своим пассиям слишком долго; зачастую хватало лишь нескольких встреч, чтобы он навсегда отворачивался от Альф, Бет или Омег, успевших по уши в него влюбиться.

Как же Его Величество непостоянен, ветрен, легкомыслен и распутен!

Сян Фэйбай испытывал невыносимую муку, а еще больше его пугала перспектива навсегда потерять благосклонный взгляд императора.

На самом деле, еще секунду спустя после того, как он покинул Дворец Яогун, Сян Фэйбай начал жалеть, что не задержался подле него подольше. Ну и что, что там присутствовал этот проклятый старик Лэйслуань? Сян Фэйбай с тревогой думал, что должен был проявить терпение — рано или поздно нашелся бы способ вновь переключить внимание Его Величества на себя.

Однако в течение целых семи последующих дней император не вызывал Сян Фэйбая и не отвечал на его прошения о встрече. Казалось, история повторяется: если раньше Сян Фэйбай не мог покинуть Империю и молил о помощи, то теперь он из кожи вон лез, лишь бы хоть раз взглянуть на императора.

Хуже того, каждый день Сян Фэйбай слышал вести о том, что Лэйслуань снова посещал дворец.

Да что такого нашел император в этом старом Бете?

В дни и ночи, терзаемый пламенем ревности, Сян Фэйбай наконец осознал истину: даже если ему суждено навсегда остаться в Империи, он готов на всё, лишь бы быть рядом с Его Величеством и видеть его каждый день.

Промучившись семь дней в тревоге и томительном ожидании, он наконец получил известие, что Мин Цзицзю намерен принять посла Федерации Ансэра. Получив приглашение от императора, Сян Фэйбай с облегчением выдохнул: к счастью, Его Величество не забыл о нем и все еще желает видеть его.

Однако в следующую секунду слова Мин Цзицзю заставили лицо Сян Фэйбая мгновенно побледнеть.

— Посол Сян, вскоре вы сможете отправиться домой. Майор Ансэр проделал такой долгий путь из Федерации, чтобы выкупить вас.

Сян Фэйбай проследил за взглядом Мин Цзицзю и встретился глазами с Ансэром.

Ансэр слегка кивнул в знак приветствия, но Сян Фэйбай проигнорировал его. Он лишь холодно взглянул на Альфу, после чего без колебаний отвел взгляд, вновь сосредоточенно уставившись на императора, восседавшего на троне.

Черты лица Сян Фэйбая были мягкими и изящными, но сейчас его вид при встрече с Ансэром был пугающе холодным, а взгляд, брошенный исподлобья, сквозил высокомерием.

Ансэр принял это за обычное высокомерие Омеги из знатного рода Федерации и не придал значения. Более того, глядя в спину Сян Фэйбаю, он почувствовал легкую жалость.

Отец Сян Фэйбая был председателем Верховного совета Федерации. Будучи отпрыском семьи Сян, Сян Фэйбай с детства привык к роскоши, а теперь был насильно удержан Мин Цзицзю в Империи и едва не стал его безымянным наложником — должно быть, это время далось ему нелегко.

К удивлению Ансэра, Сян Фэйбай не только не обрадовался протянутой руке помощи, но, напротив, прополз на коленях несколько шагов к юному императору. В его янтарных зрачках блестели слезы, и он, покорно сложив ладони, взмолился:

— Ваше Величество, вы хотите прогнать меня?

Словно путник, проделавший долгий путь по пустыне, он наконец испил первого глотка чистой воды. До того как он утолил жажду, жгучую сухость можно было терпеть, но как только влага коснулась губ, этот голод разросся в тысячи раз, став невыносимым — даже зная, что в чаше яд, он был готов испить его до дна.

Сян Фэйбай, проведший дни в ожидании, наконец удостоился аудиенции. Он едва мог сдержать тоску, терзавшую сердце, но не успел он встретиться с императором, как узнал, что его собираются выгнать.

Под маской уголки губ Мин Цзицзю слегка приподнялись. Он протянул руку и погладил тщательно уложенные серебристые волосы Сян Фэйбая — мягкие и пушистые, совсем не такие на ощупь, как у Ансэра.

Двое этих людей… Если Ансэр все еще походил на необъезженного зверя, то Сян Фэйбай сейчас был подобен… домашнему псу.

В пространстве сознания Система 666 почувствовала неладное.

— Старший 009, раз уж главный герой так ненавидит тирана, разве он не должен воспользоваться случаем, чтобы сбежать от злодея? Почему он хочет остаться?

Мин Цзицзю лениво взял стоявшую рядом чашу с желтоватой жидкостью и отпил глоток, едва не выплюнув от отвращения.

Играть роль злодея оказалось не так-то просто, подумал он про себя.

Но внешне Мин Цзицзю сохранял невозмутимость, достойную старшего наставника Системы.

— В этом и заключается сила главного героя: все, что он делает, лишь способ проявить слабость. Ты забыл? На главном герое лежит миссия свергнуть Империю изнутри, он не может так легко покинуть сторону злодея.

Хотя Система 666 все еще чувствовала, что что-то не так, слова господина 009 звучали весьма убедительно, и 666 больше не стал мешать хозяину отыгрывать роль.

Голос Мин Цзицзю звучал небрежно:

— Разве это Я хочу тебя прогнать? Это Федерация проявила такую щедрость, предлагая обменять тебя на майора Ансэра.

Стоявший рядом Ансэр в ярости расширил глаза, желая что-то возразить.

Что болтает этот юный император?

Разве речь шла не только о его глазах? С каких пор обмен стал касаться его самого целиком? В конце концов, органы можно заменить на механические импланты, но он не планировал жертвовать собой ради выполнения задания по спасению Сян Фэйбая.

Реакция Сян Фэйбая была куда более бурной.

В отличие от небрежного взгляда, брошенного ранее, он резко обернулся к Ансэру и смерил его оценивающим взором с ног до головы.

Этот злой, почти демонический взгляд заставил Ансэра вздрогнуть, перевернув все его представление об Омегах из знатных семей.

Последующие слова Сян Фэйбая окончательно повергли Ансэра в шок.

— Ваше Величество, неужели вы предпочтете мне такого грубого Альфу? Прошу, оставьте меня.

В пространстве сознания Система 666 безмолвно «выбила» цифру 6.

— Старший, это тоже часть его стратегии проявления слабости?

Глава 6

Столкнувшись с такой просьбой Сян Фэйбая, Мин Цзицзю пришел в восторг. Улыбка на его лице становилась все шире, пока он наконец не рассмеялся в голос:

— Ха-ха-ха-ха… Не ожидал, что посол Федерации, проведя в Империи всего месяц, уже жаждет нежиться в лучах Моего величия?

Мин Цзицзю поднялся и сделал несколько шагов вперед; подол его шелкового халата, переливаясь на свету, скользнул по лицу Сян Фэйбая. От внезапного мягкого прикосновения щеки Омеги мгновенно вспыхнули.

Однако никто из присутствующих не обратил внимания на смятение Сян Фэйбая — все взгляды были прикованы к движениям юного императора.

Мин Цзицзю раскинул руки, его голос звучал приподнято, и каждый мог уловить в нем веселье человека, наблюдающего за интересным представлением:

— Ой, майор Ансэр, прошу прощения, вы ведь сами слышали. Ваш посол не хочет покидать Империю. В Империи уважают права человека и волю сторон, что же мне остается делать?

Ансэр на мгновение онемел. Он подумал, что все в Федерации, кто посвящен в это дело, включая отца Сян Фэйбая — председателя Сян Чэнъиня, и представить себе не могли, что Сян Фэйбай остался в Империи добровольно.

Мало того… Ансэр посмотрел на него со сложным выражением лица: Сян Фэйбай влюбился в имперского Бету, к тому же — новоиспеченного императора. Это шло вразрез с любыми планами, которые семья Сян строила на его будущее.

В действительности, помимо шока, Ансэр осознал, что в глубине его души зародилось некое горькое чувство.

Сян Фэйбай осмелился на такое признание перед всем двором, но что насчет него самого?

Ансэр не мог продолжать развивать эту мысль; он лишь чувствовал жар, не желавший покидать железы на его затылке.

Видя, что Ансэр продолжает стоять, опустив голову, храня молчание и даже не смея встретиться с ним взглядом, Мин Цзицзю нашел это крайне скучным.

Он развернулся и направился к трону. Проходя мимо Сян Фэйбая, смиренно стоявшего на коленях у подножия ступеней, Мин Цзицзю невольно помедлил. Он бросил на Сян Фэйбая многозначительный взгляд и произнес:

— Раз уж господин посол столь искренен в своем желании остаться рядом со Мной, Я, разумеется, исполню твою волю.

На белом, нежном лице Омеги все еще горел румянец, и казалось, он готов захлебнуться в едва уловимом аромате, исходящем от императора:

— Благодарю Ваше Величество за исполнение желания Фэйбая.

Ансэр, наблюдая за этой сценой, почувствовал неприятный укол в сердце. Разум подсказывал ему, что это лишь раздражение от невозможности выполнить задание согласно плану.

Поэтому Ансэр сказал:

— Докладываю Вашему Величеству: раз у господина посла иные взгляды, нельзя ли продлить срок этой сделки, чтобы я мог связаться с соответствующими ведомствами Федерации и обсудить это повторно?

Мин Цзицзю великодушно махнул рукой:

— Ступай, майор Ансэр, и как следует поговори с председателем Сян.

В пространстве сознания озадаченная Система 666, увидев, как легко и плавно старший расставил фигуры главного героя и Ансэра по местам, была ошарашена.

— Господин 009, кажется ли вам, что что-то идет не так?

— 666, разве финальный результат этого эпизода не соответствует сюжетной линии? — спросил Мин Цзицзю.

666 сверился с сюжетом.

— В сюжетной линии, предоставленной маленьким миром, тиран отверг просьбу Ансэра об обмене и насильно удержал Сян Фэйбая в своем гареме в качестве наложника.

— Вот именно. Я отверг сделку, и Сян Фэйбай остался в Империи, — Мин Цзицзю назидательно поучал младшую Систему. — В нашей работе самое главное — результат. Если общее направление соответствует сюжету, деталями можно пренебречь.

Система 666 внезапно прозрела и записала важный урок, полученный от старшего, в свой блокнот.

Для Сян Фэйбая время, проведенное в ежедневном общении с Его Величеством, казалось сном.

Сегодня был очередной день, когда он пришел во дворец, чтобы составить компанию императору. Распорядок дня Его Величества на самом деле был довольно монотонным: утро уходило на государственные дела, а с полудня и до вечера он постоянно учился. Как правителю огромной Империи, ему приходилось изучать множество предметов — от принципов работы мехов до социальной политики. Именно тогда Сян Фэйбай понял, как сильно он ошибался насчет императора.

http://bllate.org/book/28530/3449015