× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The World-Weary Top's Guide to Salvation / Руководство по спасению отчаявшегося: Сердце лиса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пауза. Е Ань не спеша перенёс руку выше и кликнул. Перед ним всплыл трёхмерный прототип механической руки, рядом с которым красовалась концепт-схема — убийственная баллистическая конечность. В строке ниже протокол проверки показывал, что сила удара многократно превышает допустимый для человеческого тела предел, из-за чего тест на безопасность провален.

Пинь-пинь...

На виртуальном экране всплыл таймер: настало время ужина.

Е Ань вышел из игрового шлема. Доставленная роботом еда поднялась через окошко в переборке прямо к подлокотнику кресла.

Он не спеша ел, смутно осознавая, что подходит к концу ещё один день. В обед он тосковал по игре и, кое-как доев, вернулся в виртуальный мир, где изменения времени почти не ощущались.

Может, впредь все развлечения свести к играм? Так удастся быстрее профукать время.

Допив молоко, Е Ань немного посидел в тишине, вернулся в виртуальный мир и задумался над механической рукой Цзянь И, не прошедшей испытания.

Самое трудное в протезировании человеческого тела — свести к минимуму отдачу. У экзоскелета хоть прослойка из жира и мышц имеется, а механическая рука подключается напрямую к нейронам, и стоит отдаче хоть немного возрасти, повреждения нервов практически неизбежны.

У механического хвоста Генерал-майора в месте стыка должен стоять амортизатор, к тому же отдача от лезвий намного слабее, чем от огнестрельного оружия. На сегодняшний день механические модификации чаще сводятся к холодному оружию или практическим применениям вроде сканирующих глаз Гаяли.

Е Ань сел, скрестив ноги, и принялся вертеть в руках прототип механической руки.

Изначально его идеалом тоже было кибернетическое протезирование, но со временем у него развилось стойкое отвращение к этой сфере, однако ничего не попишешь — у него имелся наставник с точно такой же страстью к технологиям модификации, академик Лэймэн.

Когда в двадцать лет он вернулся на поверхность, учитель несколько раз звал его отправиться на Столичную планету — Высшая академия наук была готова принять его вне конкурса. Тогда состояние Е Аня оставляло желать лучшего, и он каждый раз отказывался.

Видимо, не желая, чтобы талант зарыли в землю, учитель то под тем, то под другим предлогом находил Е Аня, чтобы тот помог решить задачки. Со временем наставник и вовсе бросил притворяться, просто сваливая на него горы литературы и заданий с требованием сдавать отчёты к сроку.

Е Ань не умел отказывать людям на доброту.

Поэтому одной рукой он в виртуальном мире ненадолго воскрешал юношеские идеалы, от которых когда-то отказался, а другой в реальности выполнял заурядную работу по починке летательных аппаратов.

Иллюзия и реальность. Избыток мудрости вредит здоровью, но Е Ань с холодной ясностью ума раз за разом сам шагал в бездну.

Стоило выйти из виртуальной капсулы, как внутри корабля предстали тусклый свет и царящая повсюду тишина. Снующие туда-сюда днём роботы тоже куда-то подевались, словно ушли в спячку вместе с людьми.

У тишины тоже были свои плюсы: Е Ань мог без лишней суеты осмотреть Звезду Рассвета.

Обойдя развлекательный зал, рядом с полками, заставленными разнообразными цветами и зеленью, он заметил две качели: одна была обращена внутрь помещения, другая — прямо к панорамному стеклу. За окном чернел космос — далёкий, глубокий, от долгого созерцания которого казалось, будто даже душа затягивается в эту бездну.

Раньше Е Аню никогда не доводилось бывать в межзвёздных путешествиях. Впервые столкнувшись с открытым космосом лицом к лицу, он понял, что у него, пожалуй, развилась космофобия: закружилась голова и даже подступила тошнота.

Глава 8. Светлячок (Часть 8) hello world

Закончив умываться, Цзянь И вернулся в постель и по привычке включил оптокомпьютер. Сначала он заглянул на IUPNES почитать свежие посты, ответил на паралич личных сообщений и вопросов, затем открыл главную страницу с популярными темами, чтобы бегло просмотреть новости. Не найдя ничего интересного, он переключился на локальную сеть Звезды Рассвета.

В групповом чате общего канала всплыло сообщение с упоминанием через собачку — со скриншотом. Игра, прочно удерживавшая первое место в рейтинге, была обогнана Ли Но.

Двести?

Цзянь И испытал сильнейший шок и немедленно вошёл в игру, чтобы всё проверить. И тут началось! Мало того что та самая игра сместилась на второе место, позиции почти дюжины игр с верхушки списка рухнули на одну строчку вниз, причём самым издевательским было то, что имя Ли Но стояло прямо над ним...

Да он издевается.

Сто процентов издевается!

В душе Цзянь И вскипели жгучее несогласие и ярость от того, что его обвели вокруг пальца. Он уже собирался вызвать Ли Но на дуэль, как рука сама быстро открыла редактор трёхмерных моделей. На экране красовалась спроектированная несколько месяцев назад механическая рука в телесного цвета дизайне с надписью hello world.

Э-э-э?

Быть того не может, с чего это он помнил, будто работа не закончена?

Пять месяцев назад, состряпав прототип и завалив первый тест на безопасность, он даже не успел заняться дальнейшими исследованиями — уже на следующий день Ли Но приволок его разбираться с аномалиями магнитного поля на Планете Чун-III. Вернувшись, он пару дней отлёживался и к редактору больше вообще не прикасался.

Тогда кто, чёрт побери, доделал его работу?!

Бессовестная наглюка!

Цзянь И аж дымился от злости. Сделав пару ударов по виртуальной механической руке, он тут же собрался откатить всё до своей первоначальной версии — прикасаться к этому готовому изделию ему не хотелось ни капли.

Отыскав в архиве автоматические бэкапы, он задержал взгляд на этом до боли узнаваемом фирменном стиле с надписью hello world. Словно поддавшись чьей-то невидимой руке, он замер и вгляделся в механическую руку по-новому.

Обычно после прохождения всех проверочных тестов внешние металлические детали покрывали имитацией человеческой кожи, добавляя декор разве что по вкусу владельца — хотя находились и любители чисто металлического антуража, считавшие это крутым.

Но в памяти Цзянь И существовал лишь один человек, который без разбора лепил один и тот же стиль оформления на любые вещи, даже на огнестрельное оружие и летательные аппараты — ту самую маркировку hello world, совпадающую с его ником. Этот загадочный великий мастер на IUPNES прославился тем, что в одиночку разрешил проблему пятизвёздочной сложности: зависшую на пять лет нерешённую задачу по внедрению механики в нервную систему при перегреве от термоэнергии.

Этот пользователь выходил в сеть крайне редко. Появляясь, он выбирал исключительно пятизвёздочные головоломки, висящие дольше трёх месяцев, никогда ничего не комментировал, а загрузив решение, тут же исчезал. В профиле у него стояла скромная отметка любитель.

Сам Цзянь И упорно подавал ему знаки дружелюбия, но в ответ не дождался ни единой строчки — просто с ума сойти можно было.

Он даже одно время подозревал, что hello world — это обретший механическое сознание Центральный Искин, до того машинально и бесстрастно тот действовал.

И вот теперь этот hello world красовался на его незаконченной механической руке. Выражение лица Цзянь И сделалось странным, в глазах зажёгся дивной красоты огонёк: восторг, сомнение и азарт сменяли друг друга.

Он тут же перетащил в проект виртуального человека, приладил протез и выкрутил подачу энергии на максимум. При запуске ракеты показатели датчиков виртуального тела в месте стыка руки начали неуклонно расти, пульс перевалил за сто пятьдесят, болевые нейроны явно активизировались, но уже через пару минут всё постепенно стабилизировалось, и нагрузка осталась в пределах нормы для обычного человека.

Цзянь И невольно издал короткий восторженный возглас и резко подорвался с кровати. Начав терзать виртуального человека самыми бесчеловечными издевательствами на грани физиологических возможностей: бешеный бег, яростный бой, складывание рук пополам, экстремально быстрые скачки энергетических уровней. После череды непрерывных манипуляций виртуальный субъект всё-таки не выдержал и завис.

Но это было неважно — нормальные люди подобной хернёй не страдают.

Плюнув на виртуального человека, Цзянь И стремглав открыл бэкэнд и от корки до корки вдумчиво изучил уравнения. К своему удивлению, он обнаружил, что механическая рука не только успешно прошла тест на безопасность, но и была оптимизирована поверх его собственных наработок, превзойдя ожидания ровно на пять процентов.

Просто невероятно!

Неужели это он? Это он, тот самый hello world!

Углы рта Цзянь И взлетели до ушей, его охватило беспричинное возбуждение. Перекатившись по кровати пару раз и переполненный трепетом перед грядущей встречей с обожаемым гуру, он открыл лог.

Самая свежая запись датировалась часом назад, а автор... Ли Но?

Что за чёрт?

Цзянь И откинулся назад и уставился на экран во все глаза, не в силах поверить написанному.

Померещилось, наверное. Он потёр глаза и глянул снова — всё равно Ли Но...

У капитана угнали аккаунт?

В следующую секунду Цзянь И сам же отбросил эту мысль: брандмауэр Звезды Рассвета проектировала их собственная команда, пробить такую защиту было попросту невозможно.

Неужели капитан эволюционировал?

Стоило этой догадке забрезжить в голове, как Цзянь И нашёл её всё более здравой. Конечно же, так оно и есть! В конце концов, капитан постоянно мотается по разным звёздным секторам и то и дело цепляет на себя всякие виды лучевой энергии, так что вполне мог претерпеть незаметные глазу изменения.

Утаивать он ничего не стал и прямо в групповом чате упомянул через собачку Ли Но: Капитан, в какой момент ты заметил у себя позитивную мутацию генов?

[Ли Но: ?]

[Ли Но: Какая ещё мутация генов?]

Ли Но был озадачен и даже слегка сбит с толку.

Он преспокойно сидел, прислонившись спиной к изголовью и переписываясь с родными, как вдруг получил упоминание от Цзянь И, который завёл речь о какой-то генной мутации...

[Гаяли: С чего это я не в курсе, что у капитана мутировали гены?]

[Ли Но: Я и сам не в курсе]

[Пэйдунь: Цзянь И переклинило от злости, капитан обскакал его во всех играх, ха-ха-ха]

Игры?

Ли Но вдруг вспомнил, как Е Ань играл с его аккаунта, и теперь даже не знал, сидит ли тот всё еще в виртуальной капсуле.

Будучи капитаном независимого военного крейсера, особенно после пятимесячного отсутствия, он в последнее время был до того закружен делами, что чуть не забыл про существование Е Аня.

Хоть время уже позднее, поразмыслив пару секунд, Ли Но всё же поднялся с постели — собирался заглянуть к нему. Этот парень невесом, как туман, оставлять его без присмотра никак нельзя.

[Цзянь И: Дело не только в играх! Капитан еще и доработал мою недоделанную механическую руку, и предельные показатели выросли на пять процентов!]

[Дэвис: Генерал-майор целыми днями разгребает бумаги, некогда ему даже воды попить, где уж тут возиться с твоими железяками]

[Цзянь И: Черт побери, аккаунт капитана реально взломали?]

[Пэйдунь: Ты что, ставишь под сомнение наши навыки?]

[Ли Но: Я одолжил свой аккаунт Е Аню]

[Цзянь И: Кому?]

[Гаяли: Тому, кого капитан притащил пять месяцев назад, кто чудом выжил после слияния со Звездным ядром]

[Пэйдунь: А-а~ это он]

[Цзянь И: Выходит, это Звездное ядро спровоцировало у него генную мутацию и взрывной рост интеллекта?]

[Гаяли: У меня нет его прежних данных мозговой активности, судить не берусь, но тема крайне любопытная. Через пару дней надо будет его обследовать]

[Цзянь И: ...]

[Пэйдунь: Ты разочарован?]

[Цзянь И: Вы понятия не имеете, что он сотворил с моей механической рукой]

[Пэйдунь: И что же?]

[Цзянь И: Скриншот]

[Пэйдунь: Оу, hello world, amazing~]

[Кэти: Неужели Е Ань и есть тот самый hello world?]

[Цзянь И: Попрошу его не оскорблять, он точно не из тех, кому нужна внешняя радиация, чтобы повысить интеллект]

[Пэйдунь: Ты же сам раньше утверждал, что hello world — это машинный разум]

[Гаяли: Я не нашла в его коре головного мозга признаков мутации, хотя раньше могла просто не уделять этому особого внимания]

[Кэти: Значит, он и есть hello world]

[Цзянь И: Это общеупотребительное словосочетание, его может использовать кто угодно, вполне возможно, что это просто совпадение]

http://bllate.org/book/28540/3450110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода