× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sweet! My Beautiful Roommate Cries When the Campus Prince Kisses Her / Сладкая ловушка: как влюбить в себя отличника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, чем занимался Вэнь Юй. Цзян Юйцы бросил на него взгляд, открыл телефон и увидел, что Сун Янь прислал ему несколько сообщений.

Сун Янь: [Ну как ты с соседями по комнате ладишь? Имена одноклассников ты, может, и не запомнил, но в комнате всего три человека — неужели не запомнишь, кто есть кто?]

Сун Янь: [Среди них ведь нет никого с шипами наперевес? Впрочем, думаю, даже если и есть, тебя они колоть не станут — ты ведь в одиночку удесятерых уделать можешь...]

Сун Янь: [Завтра вечером пойдём поедим вместе? Если не придёшь, я пойду с соседями шашлычки трескать.]

Цзян Юйцы сменил позу, бросил взгляд на Вэнь Юя и ответил Сун Яню: [Идите с ними.]

Сразу после этого он добавил ещё одно сообщение: [Вэнь Юй со мной в одной комнате.]

Сун Янь наверняка сидел в телефоне, потому что ответил очень быстро: [Кто такой Вэнь Юй?]

Цзян Юйцы только собрался объяснить, как прилетело новое сообщение от Сун Яня: [Только не говори, что это тот симпатичный барный паренёк, которого ты спас, охуеть!]

Сун Янь: [Он что, студент? Какая у вас с ним судьба-злодейка, раз вас в одну комнату поселили???]

Сун Янь: [Тогда вы, получается, и на одной специальности учитесь? Я даже в одном классе с тобой не был, а у вас связь оказалась крепче, чем у нас с тобой?!]

Сун Янь: [Всё, я ревную.]

Стоило Цзян Юйцы взглянуть на это, как он понял, что Сун Янь снова дурью мается: [......Вали.]

На этот раз Сун Янь ответил не так быстро — лишь спустя какое-то время его сообщение наконец дошло.

Это были несколько скриншотов.

Цзян Юйцы нажал, чтобы увеличить картинку, и увидел на первом скриншоте книгу, рядом с которой крупными буквами было выведено: 《Секреты обольщения: психология любви понятна тебе》.

Содержимым второго скриншота снова оказалась книга: 《Искусство фальшивых слёз: добиваемся его мягкосердечия》.

Не ставя вглядываться в остальные скриншоты дальше, Цзян Юйцы набрал вопрос: [Что это за хрень?]

Сун Янь: [Сказать по правде, судя по тому, как я тебя знаю, не испортить беседу до конца — уже величайшее достижение для тебя, не говоря уж о том, чтобы кого-то добиваться.]

[Тут тебе настоятельно рекомендуют хорошенько изучить книжки и постичь их суть, а то я боюсь, что через четыре года после окончания университета ты для того симпатичного парня из бара так и останешься в категории «сосед по комнате».]

[Смотри смело, я сам всё это читал, стопроцентно годно и полезно!]

Цзян Юйцы: [.......]

Больше отвечать на сообщения Сун Яня он не стал, вышел из чата и, откинувшись на спинку стула, какое-то время полистал ленту в телефоне.

Однако не прошло и пару минут, как он, охваченный колебаниями, вернулся назад и снова открыл присланные Сун Янем скриншоты.

Глянул на название книги с первого скриншота, запомнил, открыл маркетплейс, вбил в поиск, полистал отзывы.

Посомневавшись ещё две секунды, нажал кнопку заказа.

Глава 6. Любим волков, когда смотрим на волков, и любим щенков, когда смотрим на щенков.

Поскольку выдача военной формы была назначена на второй день после прибытия первокурсников во второй половине дня, утро выдалось свободным, и все спали ровно столько, сколько хотели.

Закончив с полуденным обедом, парные направились прямиком к шестому учебному корпусу за формой.

Хотя времени прошло ещё немного, у входа в шестой корпус уже толпилась прорва народу.

Некоторые не выстраивались в очередь, а просто глазели по сторонам — сразу было видно, что это старшекурсники и старшекурсницы, пришедшие поглазеть на новичков ради развлечения.

Вэнь Юй и остальные встали в хвост длинной очереди, которая удачно оказалась в тени, защищённая от палящего солнца.

А стоявшие неподалёку групстками старшекурсницы уже вовсю повизгивали.

— Эй-эй-эй, дождались, дождались! Это же Цзян Юйцы, он и правда пришёл за военной формой!

— Мамочки, я когда его на фотографии увидела, уже решила, что он безумно красив, но вживую он кажется ещё лучше, чем на снимках!

— Может, пойдём попросим контакты?

— А вам не кажется, что парень, который стоит рядом с Цзян Юйцы, тоже ничего? Блин, просто в моём вкусе!

Произнесла одна из девушек, указывая на Вэнь Юя.

— Эй, этот тоже симпатичный, но стиль совсем другой. От Цзян Юйцы веет крутизной и мощной энергетикой, а тот, что рядом — просто писанный красавец.

Стоявший неподалёку парень услышал это, озадаченно повернулся и посмотрел на них полным непонимания взглядом:

— Мужик же, а вы его «писаным красавцем» обзываете?

Девушки пропустили его слова мимо ушей и продолжили горячий спор.

— Капец, когда видишь крутого парня, хочется крутого, когда видишь милашку, хочется милашку — и как тут выбрать?

— Да чего выбирать, загребём обоих! Пусть в реальности я не решусь, помечтать-то мне никто не запретит?

— Точно, пожалуй, всё-таки стоит потом подойти и выпросить контакты.

Толпа девчонок щебетала, смеялась и продолжала пялиться в их сторону. На их месте кто угодно уже давно бы обратил внимание, но только не Цзян Юйцы.

Он повернулся и о чём-то разговаривал с Вэнь Юем, как вдруг с дерева сорвался сухой лист и упал прямо на макушку Вэнь Юя.

Вэнь Юй смахнул листочек рукой и разжал пальцы, позволяя ему упасть.

Но в тот самый момент, когда листок планировал вниз, рука Цзян Юйцы перехватила его, поймав в ладонь.

После чего он опустил голову и принялся рассеянно вертеть его в пальцах.

— Слышатё, они всё время на нас пялятся. Неужели на меня смотрят? — среди всей компании только Вэй Цюйчэн придавал такое значение взглядам старшекурсниц.

Говоря это, он принял героическую позу, которую считал невероятно лихой и привлекательной, пытаясь привлечь к себе ещё больше внимания.

Лю Сан бросил косой взгляд на перевозбужденного Вэй Цюйчэна и с абсолютно потерянным выражением лица покачал головой.

Хотя очередь впереди двигалась быстро, выдача одежды шла ходко, и вскоре они добрались до самого входа. Пол просторного холла был завален пачками с военной формой в упаковочных пакетах.

— Из какой комнаты? — судя по всему, это был куратор курса, он задал вопрос, даже не поднимая головы.

— Финансы, третий корпус, комната 122, — ответил стоявший впереди всех Вэнь Юй.

Куратор порылся в куче одежды, подхватил стопку с цифрой 122 и протянул её со словами:

— 122.

Вэнь Юй только протянул руку и перехватил одежду, как шедший позади Цзян Юйцы тут же забрал её себе.

— Давай я понесу, вернёмся в общежитие — тогда и разберем по размерам.

С этими словами они вышли из шестого учебного корпуса. Не успели они отойти от главного входа и на пару шагов, как те самые девушки, что собирались раздобыть их контакты, тут же обступили их со всех сторон.

С восторгом и лёгким волнением в голосах они протянули телефоны к Цзян Юйцы и Вэнь Юю:

— Скажите, пожалуйста, можно с вами в WeChat добавиться?

http://bllate.org/book/28541/3450216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода