× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bound to the Scum Abuse System / Система возмездия: Как влюбить в себя звезду: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Цин бросила эту фразу и тут же ушла, даже не дождавшись, пока Линь Чэньюй опомнится. Это выглядело так, будто она просто решила подразнить её и сразу скрыться, а потому степень достоверности её слов из-за столь безответственного побега мгновенно упала до нуля.

Внезапно ускорившееся сердцебиение Линь Чэньюй вновь успокоилось, и единственным напоминанием о недавнем моменте оставалась лишь чуть теплая, только что подогретая каша.

Заперев дверь, Линь Чэньюй кое-как выпила пару ложек, чтобы заморить червячка, и перезвонила Гу Пэй.

– Что случилось? – Линь Чэньюй бросила взгляд на часы: было уже за шесть. Раз Гу Пэй смогла позвонить ей так рано, скорее всего, она провалялась на ногах всю ночь.

Гу Пэй не стала сразу переходить к делу и принялась расспрашивать с долей сплетен:

– Кто эта женщина, что была у тебя только что? Мне её голос показался до ужаса знакомым.

Линь Чэньюй ответила безразлично:

– Твоя богиня.

Гу Пэй: «…»

Гу Пэй одолевали сильнейшие сомнения:

– С чего это вы с ней с самого утра оказались вместе?

Линь Чэньюй усмехнулась:

– Этим обязана исключительно тебе и твоей удачной находке с жильем.

Гу Пэй: «?»

Линь Чэньюй поленилась вдаваться в объяснения:

– Так зачем ты звонишь мне спозаранку? Судя по твоему голосу, ты только что свалилась с каких-то съёмок, и лучше бы это было не от скуки.

Гу Пэй тоже не стала допытываться насчет Нянь Цин. Вспомнив главную цель этого звонка, она с заметным смущением произнесла:

– Прошлой ночью нас с тобой сфотографировали, попали в тренды. Сама зайди на Вейбо и посмотри.

Гу Пэй, только что выбравшись из бурной ночной жизни и заглянув в соцсети, с удивлением обнаружила, что взлетела в топы горячих тем.

Линь Чэньюй отнеслась к этому беспечно:

– Меня вообще кто-то может снимать? Папарацци совсем нечем заняться? Даже за абсолютным новичком хвостом ходят.

Гу Пэй потеряла дар речи:

– Сестрица, ты что, совсем интернетом не пользуешься?

Утечка тех самых якобы закадровых материалов со съёмочной площадки происходила в гримрёрке. Любой, кто хоть немного разбирается в деле, с легкостью мог заметить, что вокруг толпится слишком много народу и это явно не похоже на репетицию сцены.

Но сам поцелуй был самым настоящим.

Любая развлекательная компания или папарацци с хоть капелькой соображения поймут, что дело тут далеко не в простых прогонах роли, и если копнуть поглубже, пожалуй, удастся разом выполнить годовой план по KPI.

Линь Чэньюй открыла Вейбо и заглянула в список горячих тем: хэштег #Линь Чэньюй в ночи уединилась с выпившим мужчиной болтался в самом хвосте развлекательного рейтинга и особой популярности не снискал. Она небрежно бросила:

– Ничего страшного, проблема невелика.

– Главное, чтобы тебя это не волновало. Меня на снимках разглядеть толком не удалось, а вот твоё лицо вышло вполне отчётливо. – Гу Пэй подумала о том, что Линь Чэньюй всё равно не планирует строить карьеру в шоу-бизнесе, так что ей плевать на подобные скандалы. – Ну а Лэн Цюаню ты собираешься объясняться? – с сомнением добавила она.

Линь Чэньюй удивилась:

– В чем ему объясняться?

Гу Пэй, судя по всему, сильно переоценивала положение собственной закадычной подруги в сердце Лэн Цюаня:

– Разве ты не собираешься его добиваться? Не боишься, что он поймет всё неправильно?

Линь Чэньюй зачерпнула ложкой кашу:

– Незачем. Он даже об этих трендах не слышал.

Убедившись, что Линь Чэньюй относится ко всему наплевательски, Гу Пэй перестала развивать эту тему и переключилась на другую:

– А что насчёт того предложения, о котором я говорила тебе в прошлый раз? Ты хорошо подумала?

Рука Линь Чэньюй, державшая ложку, замерла:

– О чём?

Гу Пэй пояснила:

– О том, чтобы подписать контракт с агентством. Ты же говорила, что возьмешь время на раздумья.

Линь Чэньюй ответила:

– Не хочу подписывать, сплошная морока.

Гу Пэй принялась её уговаривать:

– Никакой мороки. Это ведь компания моей семьи, так что если захочешь разорвать контракт, проблем не возникнет, да и личный помощник сможет присматривать за тобой.

После перемещения в этот мир Линь Чэньюй навела справки о Гу Пэй. Выяснилось, что семьи Гу и Клан Линь связывают давние узы, берущие начало ещё со времен их дедов. Сейчас старший в семье Гу, то есть Гу Хуаньчжи – родной брат Гу Пэй, активно осваивает индустрии развлечений и открыл собственное агентство под названием Юэхуа, которое весьма успешно шло к успеху.

– Нет уж, ваша конторка с потрохами сожрёт, я пас и благодарю покорно. – Линь Чэньюй и не думала подписывать никаких бумаг. В те времена, когда Нянь Цин ещё не ушла в свободное плавание, она тоже числилась артисткой Юэхуа, и сейчас там же состоит Лэн Цюань, так что самой Линь Чэньюй совершенно не улыбалось лезть в этот мутный водоём.

– Ну давай тогда хотя бы устрою тебе личного помощника. У всех нормальных артистов за спиной кто-то ходит, а у тебя нет никого, это жеутко неудобно. Невозможно же, чтобы к концу съёмок ты всё делала сама. – Видя, что Линь Чэньюй наотрез отказывается подписывать контракт, Гу Пэй пошла на попятную, решив хотя бы обеспечить её ассистентом.

Стоило признать, эта подруга детства выкладывалась ради неё по полной.

Линь Чэньюй немного подумала:

– Ладно.

Сказав это, она вдруг почувствовала себя неблагодарной эгоисткой. Всё-таки это была близкая подруга прежней владелицы тела, и принимать от неё столько заботы и помощи было немного неудобно, поэтому Линь Чэньюй поспешила сгладить углы с виноватым видом:

– Слушай, я вела себя с тобой в последнее время как-то паршиво? Давай я лучше угощу тебя обедом.

Гу Пэй от резкой смены тона Линь Чэньюй скривилась так, будто съела лимон:

– Черт! Не надо со мной так разговаривать! У меня дела, я вешаю трубку!

Не дав Линь Чэньюй опомниться, звонок тут же оборвался.

Линь Чэньюй: «…» И что это за манера шарахаться от её тона?

Допив кашу, Линь Чэньюй поняла, что пора собираться на съёмочную площадку. Сложив вещи и распахнув дверь, она неожиданно увидела Нянь Цин, которая стояла прямо у соседней двери, словно поджидая её.

Линь Чэньюй: «…» Ну вот это точно было лишнее, они ведь всего-навсего провели вместе ночь после пьянки.

– Ты на съёмочную площадку? Подбрось меня, у меня сегодня ограничения по номерам машин, – совершенно естественным тоном произнесла Нянь Цин.

– А где твой помощник?

– Если он сейчас сюда помчится, всё равно не успеет, так что я сразу велела ему ехать на площадку.

– … – Линь Чэньюй ещё собиралась отказаться, но при мыслях о том, что доставила девушке столько хлопот прошлой ночью, слова отказа застряли в горле.

В машине царила легкая тишина. Нянь Цин набрала какой-то номер – судя по всему, договаривалась с клининговой службой – и вкратце обрисовав ситуацию, сбросила вызов, оставив Линь Чэньюй сгореть от неловкости из-за подслушанного разговора.

По обрывкам фраз Нянь Цин вроде «запах алкоголя» и «простыни» Линь Чэньюй сразу сообразила, о чём речь.

– Прости за беспокойство, – сухо бросила она.

– Пустяки, – бесстрастно отозвалась Нянь Цин.

Не зная, что ещё сказать, Линь Чэньюй сосредоточилась на вождении, пытаясь завязать в тугой узел роящиеся в голове мысли, словно натягивая невидимую струну.

Машина остановилась на светофоре. Долгий красный свет отсчитывал секунды шумящего утреннего часа, и вспыхивающие полосы запрещающего цвета на мгновение захватили всё внимание, позволяя отрешиться от суеты.

Нянь Цин, будто что-то вспомнив, тихо усмехнулась. От этого смешка Линь Чэньюй тут же отвлеклась от таймера светофора, а затем услышала голос спутницы:

– Ты первая, кто забрался в мою постель, даже не сняв одежды.

http://bllate.org/book/28542/3450344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода