Готовый перевод What If a Demon Lord Hatched From My Pet Egg / Король демонов из яичной скорлупы: Как выжить в игре с полным погружением: Глава 3

К счастью, никто не видел, как он погиб под ударами двух куриц.

Се Яо, пытаясь утешить себя, выбрал возрождение.

Точка возрождения находилась прямо в деревне, так что бежать пришлось недолго. Не успел он воскреснуть, как перед глазами замерцала ослепительная надпись:

【Мама-утка из Деревни Тяньцзу заметила вас, похоже, она хочет вам что-то сказать.】

В то же самое время по мировому каналу прошло системное объявление.

【Системное объявление: Игрок Недосягаемый получил невероятную удачу, активировав редкое событие [Чей это несчастный ребенок?!]】

Вслед за этим объявлением посыпались бесчисленные знаки вопроса.

【Сяо Будин Дянь:? Все вокруг качаются, а ты находишь редкие события?】

【Саланхэй: Если я правильно вижу, этот счастливчик… первого уровня?】

【Милашка-убийца: И это не случайная встреча, а «невероятная удача», такие события больше нигде не встретишь!】

【Тао Синь Тао Фэй: Алло, администрация Континента Дыхания Богов, вы что, издеваетесь над старожилами? Я почти семидесятого уровня, а у меня ни одного подобного события!】

Глава 3: Золотая легенда

С того момента, как появилось системное объявление, игроки по всему миру сгорали от зависти и злости. А вот Се Яо, будучи тем самым счастливчиком, чувствовал себя не в своей тарелке.

Конечно, активировать редкое событие — это хорошо. За то недолгое время, что он успел провести в игре, он уже заглянул на форум и поискал информацию о системе Дыхания Богов. Короче говоря, это была система, для запуска которой требовалась изрядная доля удачи.

Если удачи не хватало, можно было подключить денежные вливания или же изнурительный фарм.

Разумеется, награды за редкие события были невероятно щедрыми, порой попадались даже уникальные вещи, которые больше нельзя было нигде достать. Неудивительно, что многие теряли самообладание, годами не получая ни одного такого задания.

Всех прельщала награда.

Однако случай Се Яо, когда игрок активировал уникальное событие почти сразу после входа в игру, был крайне редким. И оттого еще более раздражающим для остальных.

На мировом канале то и дело мелькали гневные сообщения:

【Что с вами не так, представители Небесного Клана? Неужели трудно заглянуть в стартовую деревню? Это место, где вы родились, в конце концов! И вот результат — уникальное событие досталось новичку!】

【Если бы он был не первого уровня, я бы так не злился!】

【Эх, нам, представителям других рас, еще нормально, а вот Небесному Клану сейчас, наверное, особенно обидно? Хе-хе.】

【Точно! Хотелось бы взять интервью у ребят из Небесного Клана: ну как ощущения? Уникальное событие прямо в стартовой деревне, возможно, оно там висело целую вечность, а никто из вас его так и не нашел!】

【Заткнитесь все, вы можете нормально качаться или нет?!】

【Тот, кто написал это выше, точно из Небесного Клана. Глядя на то, что кому-то еще хуже, чем мне, я как-то приободрился!】

Се Яо немного понаблюдал за чатом и решил помалкивать.

Появляться сейчас было бы слишком провокационно. Изначально он хотел спросить о ходе выполнения события: не потребует ли оно слишком много сил, денег или боевой мощи? Ведь у него из всех ресурсов была только удача.

Если бы событие потребовало кучу золотых монет или убийство сложного босса, он бы точно застрял.

Впрочем, раз это уникальное событие, вряд ли в сети можно найти прохождение.

Се Яо закрыл мировой канал, решив действовать по обстоятельствам.

Он подошел к Маме-утке, на которую указала система, и присел перед ней:

— У тебя какое-то дело ко мне?

Мама-утка захлопала коричневыми крыльями и дважды крякнула:

— Добрый представитель Небесного Клана, у меня действительно есть просьба, в которой мне нужна твоя помощь.

Говоря это, она повела Се Яо к своему гнезду:

— Недавно я обнаружила, что в моем гнезде появилось лишнее яйцо.

Се Яо не совсем понял:

— Лишнее яйцо?

Мама-утка серьезно кивнула:

— Да, я совершенно уверена, что оно появилось само. Оно совсем не похоже на те яйца, что я снесла. Я обошла всю Деревню Тяньцзу, но никто из животных не признал его своим.

На этом моменте Мама-утка с человеческой грустью вздохнула:

— Я не знаю, чье это яйцо. Добрый представитель Небесного Клана, не мог бы ты достать зелье для анализа генов и помочь мне найти его родную мать?

Се Яо опешил:

— Зелье для анализа генов? Где мне его взять?

Мама-утка продолжала настойчиво кивать:

— Я слышала, что у вашего народа есть такие зелья. Если не знаешь, где его найти, спроси старого старосту Деревни Тяньцзу. Он когда-то долго странствовал за пределами нашей деревни, возможно, у него есть зацепки.

Се Яо выслушал ее, покосился на два куриных яйца в своем рюкзаке и решительно кивнул:

— Хорошо, я схожу и спрошу.

К тому же это по пути. Он отсутствовал довольно долго, даже один раз погиб, Вэнь Я наверняка заждалась.

Попрощавшись с Мамой-уткой, Се Яо направился в центр деревни.

Вскоре он увидел девочку, дожидавшуюся его у хижины под небесным куполом. Увидев его, она просияла и вприпрыжку подбежала навстречу:

— Братик, ты принес куриные яйца?

Се Яо достал яйцо и вложил ей в ладонь:

— Вэнь Я, можешь отвести меня к дедушке старосте? Мне нужно задать ему пару вопросов.

Вэнь Я сразу согласилась:

— Конечно! Дедушка староста — самый мудрый человек в Деревне Тяньцзу, он знает всё на свете!

Се Яо кивнул.

Деревня Тяньцзу была небольшой, и вскоре они уже стояли у дома старосты. Яйца у Вэнь Я забрал отец и поспешил обратно на кухню — там варился суп, и без него было не обойтись.

Се Яо и Вэнь Я пошли следом за ее мамой, которая вызвалась проводить его к старосте.

По дороге Вэнь Я тихонько прошептала:

— Дедушка староста уже давно болеет, ему никак не становится лучше. Он сказал, что нужно зелье исцеления среднего качества, а такие продаются только в больших городах. Но города так далеко, путь туда и обратно занимает целую вечность!

— Папа сказал, что если дедушке не станет лучше, ему придется самому отправиться в город!

Се Яо тоже тихо спросил:

— Неужели в деревне таких зелий нет? Что вы делаете, если кто-то заболеет?

Вэнь Я не знала ответа, но мама девочки пояснила:

— Если болеют молодые люди или дети, достаточно зелий исцеления низкого качества. Наш местный аптекарь сам их делает. Но староста уже стар, и низкоуровневые зелья ему почти не помогают...

Она вздохнула:

— Вообще-то, у нас был запас из пары флаконов среднего качества, но на днях Лайнге сломал ногу, и пришлось потратить их на него. А торговые караваны придут не скоро, так что придется добираться до города самим.

— Город далеко? — уточнил Се Яо.

Мать Вэнь Я кивнула:

— Довольно далеко. Дорога в оба конца занимает полмесяца. Поэтому обычно мы полагаемся на торговцев.

Се Яо все понял.

Он размышлял: если для получения зелья, о котором просила Мама-утка, тоже нужно ехать в город, он с радостью возьмется за это дело. Все равно по пути. А когда вернется, староста или родители Вэнь Я наверняка накинут ему немного опыта, чтобы он поднял еще пару уровней.

Его текущие показатели были настолько низкими, что он даже двух куриц победить не мог.

Он взглянул на полосу опыта.

Пока уровень был мал, опыта для повышения требовалось немного.

Се Яо вошел в спальню старосты вместе с мамой Вэнь Я. Чтобы не нарушать приличий, он остановился в двух метрах от кровати и изложил цель своего визита.

Староста, то ли от болезни, то ли еще от чего, посмотрел на него и неожиданно спросил:

— Молодой человек, не хочешь ли ты обучиться алхимии?

Се Яо недоверчиво указал на себя:

— Ха? Я?

Староста кивнул и приподнялся на кровати:

— Зелье для анализа генов… даже в городе его вряд ли отыщешь. А если оно и есть, то нашему маленькому селению оно не по карману. Не говоря уже о том, что…

Староста не стал договаривать, но Се Яо и так понял, к чему он клонит.

Эта штука дорогая, тебе ее не купить!

Се Яо молча прижал руку к груди. Хотя это была правда, слышать такое было больно. Он был беден не только в игре, но и в реальности.

Староста дрожащими руками выбрался из постели и достал из тумбочки у изголовья книгу. На обложке было написано: Рецепты зелий Континента Дыхания Богов.

Се Яо: ?!

Староста не обратил внимания на шокированное выражение лица гостя. Он стряхнул пыль с обложки и сказал:

— Я получил ее, когда был молодым и странствовал по миру. Юный представитель Небесного Клана, ты пришел из-за небесного купола и обладаешь выдающимся талантом, в будущем тебе это пригодится. Если сможешь приготовить зелье для анализа генов, не мог бы ты, пожалуйста, заодно приготовить и зелье исцеления среднего качества для меня?

— Сейчас на Континенте Дыхания Богов неспокойно, жителям нашей деревни лучше лишний раз не покидать дом.

Се Яо торжественно принял книгу рецептов из рук старосты и с трудом выдавил:

— Я… я попробую.

Он ошеломленно смотрел на книгу, готовый расплакаться.

Я-то думал, ты попросишь меня просто сбегать по делам, а ты хочешь, чтобы я, игрок первого уровня, занялся алхимией?

О, нет, уже второго.

Но даже если он второго уровня, это все равно выглядит крайне ненадежно! Вы рискнете выпить зелье, сваренное игроком второго уровня?

Хотя в мыслях Се Яо вовсю ворчал, он все же открыл книгу. Сначала он изучил ингредиенты для зелья исцеления, затем для зелья анализа генов.

С зельем исцеления проблем не возникло: просканировав рецепт, Се Яо понял, что все компоненты можно найти в окрестностях Деревни Тяньцзу. А вот с зельем анализа генов возникли трудности.

Он пролистал все страницы, но не нашел там нужного состава!

Дело принимало скверный оборот!

http://bllate.org/book/28546/3451078