× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Invisible Man's 101 Uses / 101 способ приручить невидимку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Ло Му почувствовал, как тело Седьмого принца резко напряглось.

Седьмой принц повернул голову и уставился на Ло Му. Окинув его свирепым взглядом, он фыркнул:

— Совсем не рассчитал сил и сделал мне больно! Ты что, не выспался сегодня?

Ло Му не понял к чему это, поэтому решил спросить прямо:

— Простите, а как эти вещи связаны между собой?

Лицо Седьмого принца слегка покраснело, и он отдал приказ:

— Ты! Сейчас же марш спать!

Ло Му:

— ????

Седьмой принц скрестил руки на груди и холодно фыркнул:

— Иди спать в комнату, и без моего приказа не смей выходить!

Ло Му выдал единственную в данный момент мысль:

— …Какой же вы всё-таки хороший человек.

Просто вчера А-Бао чувствовал себя хуже обычного, и он действительно немного устал, просидев у его постели всю ночь.

Когда Ло Му вошел в комнату, Седьмой принц приподнял бровь, притащил табурет и забаррикадировал им дверь. После этого он накинул синий халат и вышел наружу. Седьмой принц немного постоял перед воротами Дворца Демонов, затем скрыл свое присутствие и направился наружу, пока не встретил первого попавшегося человека — служанку с лицом в форме дынного семечки.

Седьмой принц проявился из ниоткуда и, презрительно глядя на нее сверху вниз, скомандовал:

— Ты, возьми людей и приведи в порядок мои покои!

Служанка так испугалась внезапно появившегося Седьмого принца, что у нее из глаз брызнули слезы. Плюхнувшись на землю, она только и могла что кивать:

— Служанка поняла, служанка всё поняла!

После этого она, неуклюже перебирая руками и ногами, вскочила с земли и сломя голову побежала искать других служанок.

Ожидая людей, Седьмой принц немного проголодался, поэтому прогулочным шагом направился на кухню и стянул там несколько мясных буз. К тому моменту, когда он доедал последнюю бузу, служанка с лицом в форме дынного семечки уже привела целую толку заплаканных служанок. Едва завидев Седьмого принца, те рухнули на колени и принялись всхлипывать:

— Его Высочество Седьмой принц, умоляем, пощадите нас…

Седьмой принц нахмурился и четко, без промедления отдал приказ:

— Полпалочки благовоний времени на то, чтобы привести мои покои в идеальный порядок.

Служанки закивали одна за другой, готовые чуть ли не биться лбами о землю, лишь бы показать, что они со всем справятся.

Однако даже такое преданное заверение, похоже, не удовлетворило Седьмого принца. Прекрасный Седьмой принц изогнул брови и, задумчиво глядя на оставшуюся у него в руке бузу, с безумной улыбкой произнес:

— Если не справитесь… мясная начинка из человечины для буз кажется неплохим вариантом.

Ло Му посидел на кровати, немного вздремнул и полностью отдохнул. Но стоило ему только собраться толкнуть дверь и выйти, как он вспомнил наказ Седьмого принца, молча опустил руки и застыл на месте от нечего делать. Впрочем, доносившиеся из-за двери звуки привлекли его внимание: то там раздавался какой-то звон, то треск. Что же творилось в залах? Ло Му считал, что раз уж он стал телохранителем Его Высочества Седьмого принца, то обязан отвечать за его безопасность, однако тот строго-настрого запретил ему выходить без приказа.

Тогда Ло Му заставил себя игнорировать внешние звуки и заняться чем-нибудь другим, чтобы отвлечься.

Именно в этот момент Ло Му заметил, что находится в комнате Седьмого принца. Оглядевшись, он понял, что это место разительно отличается от остального дворца, представляя собой совершенно другой мир. Если снаружи царила вычурная и беспорядочная роскошь, то здесь властвовала абсолютная, первозданная чистота — в комнате стояли лишь кровать да шкаф. Старый, выцветший шкаф с трещинами был забит сваленной в кучу одеждой. Ло Му подошел и начал складывать эти длинные халаты, но, развернув одну из вещей, с удивлением обнаружил странность.

Здесь лежало штук семь-восемь одеяний, но все они были разного размера, и ни одно не подходило Седьмому принцу по фигуре. Ло Му приложил к себе ярко-синий халат — одежда оказалась примерно его покроя. Неужели Седьмой принц любит носить наряды на размер больше? Ло Му вспомнил все их встречи и отметил, что на Седьмом принце одежда действительно всегда сидела мешковато. Например, сегодня утром его одеяние выглядело чересчур свободным, напоминая ребенка, который нарядился в одежды взрослых.

Пока Ло Му предавался раздумьям, в комнату вошел Седьмой принц. Первым делом Ло Му бросил взгляд на его одежду и сразу же заметил, что она и впрямь велика: манжеты едва не волочились по полу, а подол так длинно тянулся сзади, что уже успел собрать немало пыли.

Пока Ло Му разглядывал Седьмого принца, тот тоже не сводил с него глаз.

Заметив, что Ло Му держит в руках его платье, а затем в упор пялится на его собственный халат, Седьмой принц слегка побледнел, хотя кончики его ушей порозовели. Уставившись на Ло Му в упор, он прищурился и холодно произнес:

— Смелости тебе не занимать! Как ты посмел порвать мою одежду?

Ло Му не сразу сообразил, в чем дело, и честно ответил:

— Я не рвал.

Седьмой принц семеником подбежал ближе, ткнул пальцем в порванный подол и выпалил:

— Смотри, все испорчено! И еще смеешь отпираться!

Ло Му проследил за пальцем Седьмого принца и лишился дар речи: столь очевидные следы зубов явно оставила мышь или какое-то другое мелкое животное. Тем не менее он не разозлился, а лишь добровольно предложил:

— Простите, позвольте мне сшить вам новую одежду в качестве компенсации.

Носить вещи не по размеру и правда нехорошо — они слишком длинные, в них можно запутаться, да и пачкаются они моментально.

Уголки губ Седьмого принца чуть приподнялись, но он изо всех сил попытался сдержать улыбку и бесстрастно произнес:

— Две. Две штуки, чтобы было на смену…

Ло Му моргнул и с готовностью согласился:

— Хорошо.

Его Высочество Седьмой принц, уже приготовивший целый арсенал пугающих угроз, которые так и не удалось пустить в ход:

— …

Ло Му бросил взгляд на Седьмого принца и мысленно собрал все необходимые для пошива одежды мерки, параллельно сравнивая его с другими: Седьмому принцу отлично подошли бы пурпурные и черные тона. Не то что А-Бао — от А-Бао веяло ученым духом, да и телосложением он был слегка хрупковат, поэтому в халатах зеленого или синего цвета выглядел куда привлекательнее. Правда, однажды Ло Му увидел А-Бао в красном длинном халате, и тот наряд полностью преобразил весь его облик. У Ло Му был тугой язык, и после долгих раздумий он смог подобрать лишь одно сравнение для А-Бао в красном: словно клинок. Что это был за клинок и почему именно клинок, Ло Му и сам не мог толком объяснить.

http://bllate.org/book/28547/3451172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода