× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Three Male Leads' White Moonlight: Setting Sun's Warm Glow / Белая луна трёх главных героев: Искусство разбитых сердец: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пустом пространстве Системы.

Душа Сунь Юйяня и Система смотрели друг на друга.

— То есть, после смерти я должен отправиться в три объединенных мира, чтобы играть роль «белого лунного света» для трех главных героев, и продолжать вкалывать как проклятая лошадь? — Сунь Юйянь нахмурился. — Пожалуй, откажусь. Мне лень что-либо делать.

— Ну как же можно отказаться?! — Система была в полном замешательстве.

Она знала, что её подопечный молод. Коллеги по цеху все уши прожужжали о том, что нынешнее поколение молодежи — «крепкие орешки», особенно те, в ком живет некая эстетика упадка. При жизни они учат боссов, как жить, а после смерти учат Системы, как работать. Ни в коем случае нельзя связываться с лентяем, идеальный выбор для Системы — это подопечный, одержимый работой и карьерным ростом.

Однако современные молодые люди довели искусство лени до совершенства. При выборе нужно проявлять осторожность: некоторые на вид корпят над компьютером, умирая от усердия, а на деле в этот момент ломают голову над тем, что заказать на обед!

Система запомнила этот урок. Она была прилежной и послушной Системой.

Поэтому всех офисных работников она отмела сразу, но в свободное время большинство людей такие ленивые... кроме её подопечного!

Она собственными глазами видела, как он на улице кричал: Усилия! Борьба!

— Я же всё видел! Ты такой трудяга, так выкладываешься, так стремишься к успеху — я, жалкая Система, даже проникся! Давай в будущем вместе: Усилия! Борьба!

Вот он — его суженый подопечный!

Сталкиваясь с ударами судьбы, он не сдается, упорно карабкается вверх. Такой подопечный точно не будет ныть, что подработка «белым лунным светом» в трех мирах — это слишком утомительно, а с радостью будет вкалывать вместе с ней!

Система даже не ожидала, что три маленьких мира сольются в один так внезапно. Изначальные «белые лунные света» исчезли, а раз уж взялся за одного, то и остальные приложатся — три жизни в одном, разве это не прямой путь к вершине успеха?

Рискни — и велосипед превратится в мотоцикл. Сама не зная, какая часть её микросхем дала сбой, Система сгоряча приняла задание.

А потом пожалела, но было уже поздно. К счастью, она встретила его.

Сунь Юйянь моргнул и не сдержал смешка:

— И только из-за этого? А что, если я тогда просто играл в «правду или действие»?

В тот раз, прокричав это, Сунь Юйянь до того смутился, что пальцы ног поджались. Он даже не посмел оглянуться, чтобы проверить, не идет ли кто, и пустился наутек.

К несчастью, в пути пошел дождь.

Бог бы с ним, с дождем, он всегда соблюдал правила дорожного движения, но кто ж знал, что другие их соблюдать не будут!

Вспышка яркого света — и его сбила машина…

С этого момента реальная жизнь вынужденно закончилась, и начался новый путь.

Система, перемещение.

Он читал много романов, поэтому эти слова были ему знакомы. Единственное, о чем он жалел, — это невозможность вернуться в свой мир, но, немного поразмыслив, успокоился: в любом случае, в прежнем мире у него не осталось никого, кто был бы ему дорог.

Видя, что Система выглядит совершенно подавленной, Сунь Юйянь слегка кашлянул:

— Согласиться в принципе можно. Какая разница, где вкалывать? Но ты же должна чем-то кормить свою рабочую лошадь, верно?

Если Система рассчитывает, что он будет работать бесплатно, то она глубоко заблуждается.

Система мгновенно ожила:

— Я не заставлю тебя работать бесплатно! Тебе нужно всего лишь соблазнить трех главных героев, стать их «белым лунным светом», а потом исчезнуть из их жизней — и задание выполнено. После этого ты можешь отвязаться от Системы и остаться в мире задания, чтобы наслаждаться жизнью!

— И всё?

Система продолжила выдвигать условия:

— Конечно, не только это! После выполнения задания ты останешься в мире, чтобы наслаждаться жизнью. И пусть ты лишишься любви, зато получишь 30 миллиардов!

Система предложила слишком много. Слова отказа застряли на губах, заставляя их дрожать. Сунь Юйянь, человек, не видевший больших денег, притворился, что глаза наполнились слезами:

— Клянусь торжественно: я готов пожертвовать любовью!

Причем не одной любовью — он готов пожертвовать даже тремя!

— А что, если задание будет провалено? — вытирая несуществующие слезы, спросил Сунь Юйянь.

Система ответила странным тоном:

— Считать умеешь? Один главный герой равен 10 миллиардам. Успешное соблазнение — 10 миллиардов тебе, провал — штраф 10 миллиардов. Если баланс уйдет в минус, придется брать еще больше подработок, чтобы выплатить долг, понимаешь?

Скрытая улыбка в уголках губ Сунь Юйяня застыла.

Он быстро прикинул в уме: получается, ему нужно успешно соблазнить как минимум двоих, иначе он погрязнет в огромных долгах?

— Ты же Система, у тебя наверняка есть какие-то ауры или бонусы? — он хотел бы сразу десяток: ауру «белого лунного света», ауру всеобщего любимца — пусть всё будет при нем.

Система взглянула на него:

— О чем ты мечтаешь? Мы должны стать «белым лунным светом» благодаря собственным способностям, без всяких жульничеств.

Если бы такие ауры существовали, она бы нашла кого угодно, зачем тогда так тщательно выбирать «суженого подопечного»?

— А что случилось с «белыми лунными светами» из тех миров? — Сунь Юйяню стало любопытно.

Если «белые лунные света» всех трех миров исчезли, как же не повезло этой Системе!

Система вздохнула, и Сунь Юйянь отчетливо услышал в этом вздохе безысходность:

— Три мира слились, и «белые лунные света» из-за слабого здоровья просто исчезли после слияния.

Вот ей и пришлось искать новых исполнителей.

— У подопечного есть еще вопросы? — спросила Система.

Не дожидаясь ответа, она быстро добавила:

— Раз вопросов нет, начинаем перенос!

【Загрузка мира…】

【…10%…30%…70%… Загрузка завершена.】

【Вход в мир.】

Перед глазами Сунь Юйяня потемнело: !

*

Спустя долгое время.

Сунь Юйянь почувствовал, как волна жара нахлынула на лицо, отчего стало невероятно некомфортно.

Он прищурился и ерзательно пошевелился.

Яркое солнце лилось через оконное стекло, оставляя пятнистые тени на разложенных по столу экзаменационных листах.

Только попал в новый мир — и сразу экзамен. В глубине души Сунь Юйянь был против, но ничего не поделаешь.

Миры слились, и «белый лунный свет» одного из главных героев появляется именно тогда, когда тот еще учится. А учиться и не писать экзамены — значит лишить учебу всякого смысла.

Сейчас на календаре первый год старшей школы, и таких экзаменов у него впереди еще бесчисленное множество: ежемесячные, вступительные, промежуточные, итоговые, а позже добавятся еще и общие тесты, по которым школа будет сравнивать своих учеников с другими.

Сунь Юйянь тупо смотрел на разложенные перед ним листы.

Все свои знания он давно вернул учителям, и кто бы мог подумать, что однажды он вернется в школу, чтобы в панике гадать ответы на экзамене.

【Система: Дружеское напоминание, за твоей спиной находится главный герой.】

【Сунь Юйянь: Может, главный герой даст списать?】

Шутка. Мало того, что он с главным героем еще не в тех отношениях, так даже сам этот главный герой в данное время заставит Сунь Юйяня отбросить подобные нереалистичные мысли.

http://bllate.org/book/28550/3451457

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу