× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его плечи были широкими, рост — высоким, а фигура — мощной и крупной. Когда он полностью поднялся наверх, то оказался едва ли выше дверного проема, и Гу Юйшэн, подняв голову, на мгновение почувствовал, будто его целиком накрыло чужой тенью.

Это, без сомнения, было лицо невероятно красивого и властного парня.

*Сглотнув*

Он остолбенел и судорожно сглотнул слюну.

В ушах у Гу Юйшэна словно пронесся свистящий весенний ветер, а окружающие крики и возгласы постепенно затихли.

Не отрывая глаз, он вперил взгляд в мужчину. Его длинные ресницы дрожали, а пальцы сами собой судорожно сжались — мысли о том, чтобы просто побыть фоновым статистом, давно унесло неизвестно куда.

Какой красавец! Какая мощная фигура! Какая надежная внешность!

Мужчина мечты!! Стопроцентный идеальный партнер!

Он сел рядом со мной! Заговорить с ним или нет? Так сильно хочется с ним пообщаться...

Пока Гу Юйшэн сомневался, летящие на экране комментарии уже сошли с ума:

[А-а-а-а-а-а, Се Вэньцзю!!!!]

[Муж, муж, муж, муж, муж! Неужели это козырная карта, припасенная напоследок? Мой муж этого стоил!]

[Просвещу вас, ребятки: Се Вэньцзю — выходец из семьи с девяти поколениями за плечами, представитель высшей финансовой элиты, мужчина, у которого все навыки прокачаны по максимуму и который стоит на самой вершине. И в литературе силен, и в боевых искусствах хорош: может и луну с неба достать, и в боксе с лыжным спортом преуспеть. Единственный его недостаток — прижимистость. Не зря в народе его прозвали Гранде мира властных гендиректоров.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, кстати, а пальто-то у моего мужа слегка потрепанное, ха-ха]

[Что вообще происходит с этим Гу Юйшэном? Чего он уставился на моего мужа? Ты в своем уме вообще, алло? Снова пытается хайпануть?]

— Чего пялишься на меня?

Усевшись на диван, мужчина слегка нахмурился. Его ноги были слишком длинными, и сидеть было неудобно: из-за тесноты он почти соприкасался с Гу Юйшэном коленями, и от трения ткани казалось, будто даже жар передается сквозь одежду.

Однако взгляд, которым тот все это время смотрел на него, был таким чистым и наивным, что вызвать раздражение было трудно. Се Вэньцзю повернул голову и на секунду замер, воочию наблюдая, как белоснежная шея парня мгновенно покрывается легким румянцем, который тут же расползался по мягким щекам.

Холодная неприступность, велевшая посторонним держаться подальше, вмиг растаяла, превратившись в нечто мягкое, напоминающее котенка, который перевернулся пузиком кверху.

Ого...

Се Вэньцзю чуть приподнял брови и тактично отвел взгляд.

Кто же знал, что в следующую секунду сидевший рядом человек резко подорвется с места.

Под ошеломленными взглядами окружающих выражение лица Гу Юйшэна сделалось зловещим и жутким. Словно какой-то злодей из мелодрамы, он уперся одной рукой в спинку дивана, искоса метнув на мужчину взгляд, от которого везло ледяным клинком, а его голос прозвучал холодно и мрачно:

— Эй! Как тебя звать, парень?

Глава 2

Смерть моя...

[Да я блин?! Он что, с ума сошел, совсем рехнулся? Хайп дороже жизни? Чертов храбрец...]

[Это еще кто такой, совсем стыд потерял? Так разговаривать с Гранде, бессовестное ничтожество!]

[Пустышка, которая хороша только лицом, чистейшей воды бездарный однодневка...]

[Интересно, а Гранде не вышвырнет его отсюда прямо сейчас?! Ха-ха-ха, представлю — и то смешно]

Эта сценам повергла в безумие не только зрителей в комментариях, но и присутствующих, у которых едва глаза на лоб не вылезли от шока. Опомнившись, люди бросились их разнимать.

— Э-э, Юйшэн, ты что творишь... Быстро садись...

— Погодите... вы что, были знакомы раньше?

Се Вэньцзю, которого впервые в жизни прижали к дивану в стиле прижатия к стене, не изменился в лице — он лишь нашел это забавным. Опустив взгляд, он смотрел на раскрасневшегося парня с непрерывно дрожащими ресницами, который выглядел точь-в-точь как котенок, пускающий пыль в глаза.

Интересно, это новый способ привлечь к себе его внимание?

Скрестив руки на груди и сидя в той же позе, Се Вэньцзю чувствовал, как человек напротив становится все более зажатым. Уставившись на макушку парня с торчащими волосками, он словно под воздействием чужих чар вдруг произнес:

— Меня зовут Се Вэньцзю, а тебя?

[Я дожился! Мои уши или глаза, похоже, начали галлюцинировать]

— Гу...

Гу Юйшэн не договорил. Поймав на себе взгляды всех присутствующих, он со скованным донельзя телом брякнулся обратно на диван, долго шевелил губами, после чего с каменным лицом спешно отвел глаза.

Конец... Конец... Конец!

А ведь он хотел произвести хорошее впечатление...

Но стоило испугаться, как в следующую секунду, опомнившись, он уже прижал его к дивану...

Его мужчина мечты наверняка разозлился...

Гу Юйшэн со слезами на глазах сжался в комочек и подобрал ноги.

— Гу Юйшэн? — с каким-то странным подтекстом переспросил Се Вэньцзю.

Низкий голос прокатился прямо по барабанным перепонкам, и Гу Юйшэн вздрогнул, словно сквозь его тело пропустили ток. Он опустил голову и умолк.

Увидев, что Се Вэньцзю отнесся к произошедшему спокойно, режиссерская группа и гости облегченно выдохнули. Разрядив обстановку и замяв неловкость, все вдруг заметили, что у лестницы кто-то стоит.

— Ах... Было неудобно прерывать. Всем привет, я Гу Кэцин.

Заметив, что все наконец обратили на него внимание, Гу Кэцин привычно изобразил на лице лучезарную улыбку и моргнул.

— Рад со всеми познакомиться~

Остальные поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать его. Пока все были заняты пустяками, Гу Кэцин то и дело украдкой бросал взгляды на Гу Юйшэна. Он до боли закусил губу: как бы он ни ломал голову, ему было не понять, почему родители, четко пообещав отправить на шоу знакомств только его, всё же притащили сюда этого кровного сынка, Гу Юйшэна.

Неужели всё из-за того, что у него нет крови семьи Гу, поэтому его решили сбросить со счетов?!

О том, что Гу Юйшэн мог сам заявиться на шоу знакомств, он даже не думал.

— Раз уж все в сборе, давайте распределим комнаты. Я тут только что огляделся: на третьем этаже всего семь комнат, и одна из них заперта на ключ — непонятно для чего она нужна, — первым предложил кинозвезда Чэнь Цаньянь.

Никто из присутствующих не был против, да и комнаты по сути делились лишь на солнечную и теневую стороны. У Гу Юйшэна не было особых требований, поэтому он наугад выбрал комнату с краю на третьем этаже. Войдя внутрь, он захлопнул дверь и посмотрел на свое отражение в зеркале в ванной, изобразив на лице легкое досаду.

Брови и глаза человека в зеркале выглядели холодными, а плотно сжатые губы придавали лицу еще большую неприступность. Вот только легкий румянец на щеках все еще не сошел, придавая ему какую-то невыразимо милую и мягкую нотку.

Он неловко шлепнул себя по щекам и, дождавшись, пока спадет жар, толкнул дверь и спустился вниз.

Меньше всего он ожидал столкнуться нос к носу с Гу Кэцином. Тот жил как раз наискосок от него, а сейчас носил на голове белую повязку, полностью открывавшую его красивые брови и глаза. Заметив Гу Юйшэна, Гу Кэцин не произнес ни слова и с бесстрастным лицом повернулся, чтобы спуститься вниз.

http://bllate.org/book/28555/3452204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода