× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту трапезу Гу Юйшэн ел вполсилы: ноги мужчины были такими длинными, что под столом они то и дело норовили задеть его, а даже если не соприкасались, от этого необычного, палящего жара тело всё равно напрягалось до предела.

— Хотите сыграть в какую-нибудь игру? — предложил третий гость, Шан Вэньшу, когда все снова собрались на диване.

— Во что поиграем? Я очень хорош в играх, — Гу Кэцин прищурился и с улыбкой издал пару смешков, Шан Вэньшу покачал головой, и в комнате снова воцарилось молчание.

Хорошо, что в этот момент зазвучали динамики:

— А теперь попросим всех вернуться в свои комнаты, взять лежащие на столах телефоны и отправить сообщение тому, к кому лежит ваше сердце. После отправки можете отдыхать, все сегодня отлично потрудились.

Услышав голос, Гу Юйшэн повернул голову. Все переглянулись, а затем один за другим поднялись на ноги.

— Похоже, на сегодня всё закончено, тогда давайте отдыхать.

— Ага-ага, всем спокойной ночи.

Все их комнаты находились на третьем этаже. Вернувшись в свою, Гу Юйшэн слегка расслабил плечи и спину, окинул комнату взглядом и взял со стола телефон.

Белоснежные пальцы сжали телефон, на мгновение замерли, наконец выведя два иероглифа. Гу Юйшэн опустил взгляд, стёр их и написал снова. Глядя на заветное «Привет» в поле ввода, он почувствовал, что нужно добавить что-то ещё, но в этот момент телефон неожиданно заурчал и завибрировал. От неожиданности пальцы дрогнули, и незаконченное «Привет» улетело адресату.

Он на секунду замер, молча глядя на экран с отправленным сообщением, и прежде чем успел открыть его, раздаллся новый вибросигнал.

Затем ещё один.

И ещё.

Ресницы Гу Юйшэна затрепетали.

Он никак не мог взять в толк: почему он играл роль простой фоновой декорации, а столько людей завалило его двусмысленными сообщениями? За ужином он ведь не произнёс ни единого звука.

Зрители в чате были явно озадачены куда сильнее его и сейчас казались готовы взорваться тысячами фейерверков.

Глава 3

Никого, только ты

Гу Кэцин сидел на кровати. Сегодня он никак не взаимодействовал с тем мужчиной, так что в ответных голосах можно было даже не сомневаться. Кому же отправить сообщение — Шан Вэньшу, с которым они так хорошо болтали, или всё-таки ему?..

Поразмыслив немного, он отправил сообщение.

—

А Гу Юйшэн, поразмышлявший с телефоном в руке пару мгновений и поддавшись каким-то необъяснимым ожиданиям, с трепетом развернул входящие.

В этот момент камера сработала на славу, позволив абсолютно всем увидеть содержимое сообщений.

— Пришлась ли сегодняшняя еда тебе по вкусу?

— Надеюсь, у нас будет больше времени побыть вдвоём.

— У тебя очень красивый голос, невероятно приятный.

— Котёнок.

Гу Юйшэн был озадачен не меньше остальных. Пропустив мимо ушей все эти двусмысленные фразы, он на какое-то время задержал взгляд на самом последнем послании.

Котёнок... Что это значит? Неужели в его стиле?

Гу Юйшэн сморщил носик и поднял взгляд на камеру.

На этом обмен сообщениями на сегодня подошёл к концу. Взяв с тумбы кусок мягкой ткани, он накрыл объектив камеры и отправился в ванную принимать ванну.

На следующее утро в семь часов Гу Юйшэн в полном тумане выключил будильник и выполз из постели. Раньше он почти безвылазно сидел дома, занимаясь музыкой, и редко просыпался так рано.

Солнечные лучи пробивались сквозь стеклянные окна. Он прищурился, напоминая блуждающего призрака, умылся, оделся и накинул поверх светлую бежевую куртку с капюшоном.

Очнувшийся от сна Гу Юйшэн не замечал ничего вокруг. Медленно волоча ноги и держась за рукава, он спустился вниз. В тот самый миг, как он показался на лестнице, пальцы сидевшего на диване Се Вэньцзю едва заметно сжались на ткани одежды.

— Ты проснулся, на столе подогретое молоко.

Зрачки Чэнь Цаньяня на миг сузились, а затем он улыбнулся.

Гу Юйшэн кивнул, тихонько подошёл, обхватил ладонями стакан с молоком и принялся маленькими глотками отпивать напиток. Остальные встали раньше него и уже успели перекусить, но теперь, словно сговорившись, обступили его со всех сторон и принялись обсуждать утренние новости.

— В холодильнике совсем не осталось еды, я сначала хотел сходить в магазин, но потом заметил карточку с заданием, — с лёгкой досадой произнёс четвёртый гость Юй Бо, прикрывая лицо одной рукой.

Карточка, о которой он говорил, лежала в розовом конверте прямо на журнальном столике перед ними.

Бросив на Гу Юйшэна быстрый взгляд и заметив, что тот абсолютно не проявляет любопытства, Юй Бо продолжил:

— Сегодняшнее задание требует разделиться по двое, вытянуть жребий с перечнем необходимых продуктов и уложиться в лимит — каждой паре дают всего по пятьдесят юаней.

— На пятьдесят юаней явно не выполнить требования съёмочной группы, — вытащив карточку из конверта, развел руками Чэнь Цаньянь.

Поскольку всё происходило рядом с ним, Гу Юйшэн лениво бросил взгляд на бумагу.

Требования задания:

1. Разделиться на пары, вытянуть по жребию список продуктов для закупки и в итоге приготовить блюдо, строго соответствующее заданному стандарту.

2. Каждой группе выделяется бюджет в размере 50 юаней, запрещено использовать деньги из любых источников, кроме съёмочной группы.

3. За выполнение дополнительных мини-заданий полагается щедрое денежное вознаграждение.

4. Победителем становится та пара, которая первой вернется в домик после закупки.

Намерение организаторов читалось более чем ясно: продукты и ингредиенты были лишь на втором месте, а вот дополнительные задания — главной целью.

Гу Юйшэн слизал с губ капельку молока и невольно скосил глаза на мужчину, сидевшего на диване.

Се Вэньцзю без особого энтузиазма перебирал в ладони монетку. Почувствовав взгляд, он небрежно повернул голову в его сторону, а затем медленно расплылся в улыбке, чуть приподняв уголки губ.

http://bllate.org/book/28555/3452206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу