× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве так можно?

Гу Юйшэн, подражая действиям Се Вэньцзю, подал ему бокал и тихо пробормотал:

— Проверяю крепость.

Больше они не проронили ни слова.

Се Вэньцзю, взяв маленький мячик, первым делом метнул его в цель. Бокалы стояли на расстоянии не более полуметра друг от друга, и оранжевый шарик без труда приземлился в бокал Гу Юйшэна.

— У Се Вэньцзю одно очко, — своевременно отозвалась кукла.

— Посмотри задание, — холодно бросил мужчина.

Гу Юйшэн, опасаясь, что задание окажется слишком вызывающим, с застывшим лицом потянул за белую ниточку рядом с шариком. На конце нити болталась крошечная деревянная табличка.

На ней было начертано: Съесть целую шоколадную палочку, держа её ртом с обеих сторон.

Что…

Что это такое?..

Гу Юйшэн, часто хлопая ресницами, невольно сжал табличку в ладони и отступил на шаг.

— М-м? — Се Вэньцзю приподнял веки, глядя на него.

Нет, нет, нет… Если есть одну и ту же палочку…

То губы окажутся слишком близко…

О боже!

Гу Юйшэн растерянно блуждал взглядом по сторонам. К счастью, одежда мужчины была ему велика и почти полностью скрывала его, поэтому, как бы он ни паниковал внутри, снаружи он по-прежнему сохранял холодный и высокомерный вид.

— Тебе это в тягость? — мужчина постучал пальцами по столу и вопросительно взглянул на него.

Гу Юйшэн, всё так же не меняясь в лице, разжал тонкие белые пальцы, показывая коричневую деревяшку.

Се Вэньцзю не стал её забирать. Скрестив руки на груди, он слегка подался вперёд, прочитал текст и медленно, едва заметно усмехнулся.

— Будешь есть? — спросил он вполголоса.

Гу Юйшэн, остолбенев, уставился на него, а затем, словно под гипнозом, тихо произнёс:

— Буду.

Шоколадную палочку осторожно поместили ему между зубов, и Гу Юйшэн рефлекторно сжал её.

Красивое лицо мужчины стремительно приблизилось. В паре сантиметров от него ощущалось чужое дыхание, а узкие глаза неотрывно следили за каждым его движением. В ушах отдавался хруст ломающейся шоколадной палочки — раз за разом.

Мозг Гу Юйшэна опустел. Он жевал механически, даже не пытаясь проглотить шоколад. Слюна скапливалась во рту, а кадык судорожно дёргался.

В ту минуту, когда они затаили дыхание, у него закружилась голова от нехватки кислорода. Палочка подходила к концу, и когда губы почти соприкоснулись, мужчина протянул руку, кончиками пальцев небрежно коснулся его рта и сам доел остатки шоколада.

Съел…

Съел всё…

Гу Юйшэн судорожно вдохнул и поспешно натянул воротник до самых глаз, оставив на виду лишь влажный взгляд. Его колени ослабли, словно он ступал по облакам, а на бледном лице даже кончик носа покраснел от волнения.

— Теперь твоя очередь, — глядя на него, Се Вэньцзю приподнял уголок губ и проговорил низким, хриплым голосом.

Гу Юйшэн схватил мячик, совершенно не соображая, что делает. Его тело обмякло, он прикусил щеку и бросил мяч, но, как и ожидалось, промахнулся.

Се Вэньцзю забросил свой мяч, и Гу Юйшэн, витая в облаках, поднял табличку. К счастью, в этот раз задание оказалось не таким уж постыдным, и он с облегчением выдохнул.

— Каков твой идеал? — он протянул табличку, спрятав нижнюю часть лица в воротнике мужской куртки. Его голос звучал так мягко, что он выглядел невероятно послушным.

Се Вэньцзю уставился на него и с иронией переспросил:

— М-м, а каков твой идеал?

Се Вэньцзю попал в цель, поэтому вопрос, естественно, адресовался Гу Юйшэну.

Тот промедлил пару секунд, прежде чем сообразить, о чём речь. Опустив длинные густые ресницы, он тихо ответил:

— Мне нравятся высокие мужчины с резкими чертами лица.

Се Вэньцзю хмыкнул. Ничего не сказав, он вскинул подбородок, предлагая Гу Юйшэну бросить мяч.

В этот раз Гу Юйшэн попал.

— Поцелуй ту часть тела партнёра, которая кажется тебе наиболее привлекательной.

Се Вэньцзю прочитал задание, тайком наблюдая за реакцией Гу Юйшэна.

Тот был явно напуган: его ресницы мелко дрожали, он резко отпрянул назад, но спустя мгновение, словно спохватившись, украдкой вернулся обратно.

Се Вэньцзю провёл языком по зубам, опустил взгляд и, не раздумывая, поднял бокал:

— Я буду пить.

После этого он бросил мяч ещё дважды, и оба раза попал.

Первым заданием было снять с себя предмет одежды.

Вторым — угадать предмет на ощупь, используя щёки, с завязанными глазами.

К удивлению, Гу Юйшэн оба раза предпочёл выпить.

Смешивать спиртное опасно, но Се Вэньцзю не знал почему — возможно, потому что Гу Юйшэн выглядел таким покладистым — он выбрал фруктовое вино с самым низким содержанием алкоголя, которое на вкус казалось обычным напитком.

Видя, как Гу Юйшэн, подобно маленькому котёнку, запрокидывает голову и осушает бокал до дна, а на его щеках проступает милый румянец, он не придал этому значения, списав всё на сильную жару в помещении.

Глава 10

Ластиться, словно кокетничая

Они успешно попали мячами пять раз подряд, и кукла с улыбкой протянула им три розовые карточки.

Се Вэньцзю принял их, открыл дверь и сделал несколько шагов вперёд, прежде чем запоздало заметить, что Гу Юйшэн не следует за ним.

Он вернулся назад и увидел, что Гу Юйшэн волочит за собой чёрную куртку, край которой доставал ему до икр, и медленно семенит вперёд, словно маленькая черепаха.

Се Вэньцзю остался бесстрастен. Он поднял руку и ущипнул Гу Юйшэна за бледную мягкую щеку. Ощущения оказались приятными, и он не удержался, чтобы не ущипнуть снова.

— Чего медлишь? Не хочешь победить? — изогнул он бровь, понизив голос.

Кожа у Гу Юйшэна была тонкой, и от прикосновения тут же остались следы. Он нахмурился, прикрыв лицо рукой, растерянно посмотрел на Се Вэньцзю, а затем медленно покачал головой.

— Нам не хватает ещё одной карточки, я подобрал одну в тренажёрном зале, — равнодушно сказал Се Вэньцзю.

http://bllate.org/book/28555/3452216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу