×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Phoenix Man / Феникс из трущоб: Восхождение вопреки всему: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до вершины холма, он сразу заметил полицейского, который бегом подбежал к Фу Шуаю:

— Фу-гэ, до чего же ваш дом процветает, так роскошно сгорел! Просто красавец!

Обычно люди, произносящие подобные слова при виде дымящегося чужого дома, либо в детстве получили сильный удар копытом по голове, либо питают к хозяевам кровную месть.

Судя по всему, этот парень не относился ни к первой, ни ко второй категории. Фу Шуай с улыбкой похлопал его по плечу и сказал:

— Если бы дом не загорелся, мы бы твою физиономию еще долго не увидели! Ну как, толстяк? Опять пошел на повышение?

Толстяк поправил фуражку и отозвался:

— Только что стал начальником уголовного розыска, и мое первое дело — поджог в вашем доме.

Затем он бросил взгляд на стоявшего рядом с тревожным выражением лица Гао Чжихуэя и спросил:

— Это тот самый твой коллега, который ушел посреди ночи?

Дождавшись кивка Фу Шуая, толстяк приступил к допросу:

— Во сколько ты ушел вчера?

Гао Чжихуэй замялся и неуверенно произнес:

— Примерно… примерно в двенадцать.

— Почему ушел?

— Я…

Гао Чжихуэй не нашелся, что ответить. Обычно он любил проявить мелкую хитрость, но перед лицом серьезных неприятностей напрочь терялся. Прослужив столько лет в армии, он давно привык без раздумий отвечать на любые вопросы начальства.

— Вчера…

В этот момент Фу Шуай перехватил инициативу:

— Вчера вечером Сяо Гао потерял сознание в гостиной от нехватки кислорода. Позже, когда он пришел в себя, у него снова появилось чувство удушья, и он предупредил меня, что пойдет прогуляться спустится с горы. К счастью, он вышел, ведь его комната находилась ближе всего к очагу возгорания! Раз такое произошло во время командировки, можно сказать, он пал за родину — его бы даже накрыли государственным флагом!

Толстяк в ответ дружно захохотал, а Гао Чжихуэй раздраженно посмотрел на Фу Шуая. Неудивительно, что он с этим толстяком друзья — одного поля ягоды, оба мастера молоть языком всё подряд.

Впрочем, благодаря таким словам ему самому не пришлось ломать голову над выдумками. Но толстяк, продолжая разговаривать, зачем-то закинул руку ему на плечи, то и дело слегка потирая его плечо ладонью. До чего же противно.

Видя, что отношения у них хорошие и смертельной вражды с поджогом дома вроде бы не наблюдается, толстяк задал еще пару дежурных вопросов и удалился допрашивать остальных.

Фу Шуай, по-прежнему обнимая Гао Чжихуэя за шею, словно родного брата, прижался к его уху и прошептал:

— Посмотри на себя, до чего же ты испугался! Пожар только что потушили, стены еще теплые, с чего это ты дрожишь от холода?

Товарищ Гао огляделся — вокруг никого не было, — после чего холодно оттолкнул Фу Шуая:

— Ты прекрасно знаешь, кто устроил этот пожар, хватит ломать комедию. Есть смелость — разоблачи меня, тогда мы оба пойдем на дно.

Фу Шуай совершенно беспечно ответил:

— Подумаешь, паршивая хижина! Не стоит утруждать государственные органы из-за такой мелочи, давай постараемся уладить всё между собой по-хорошему!

Услышав намек на мирное урегулирование, товарищ Гао почувствовал некоторое облегчение, но все же с опаской спросил:

— Никто не пострадал?

— С твоим голосом, похожим на треснувший медный таз, тогда выбежали все, кто находился в здании.Гао Чжихуэй окончательно успокоился. Он распрямил спину, которую сутулил с самого подъема на гору, задрал брови и произнес:

— Раз уж в тот момент все выбежали наружу, почему никто не стал тушить пожар? Неужели те несколько веток стоили того, чтобы сжечь весь дом?

Фу Шуай снова состроил физиономию сентиментального художника и задекламировал, словно читал стихи:

— В древности царь Юй-ван ради улыбки баосы зажег сигнальные огни и одурачил князей, а ныне я, капитан Фу, поджег виллу, чтобы заслужить твою улыбку!

— Твою мать! — Гао Чжихуэй снова почувствовал тошноту от выходок этого извращенца по фамилии Фу.

— Дорогой, ты вчера ушел так спешно и ничего не видел. Когда ревущее пламя поглотило весь дом, огонь даровал ему новую жизнь. Мой замысел уже созрел, через пару дней я покажу тебе свое творение!

Да разве нужно было что-то смотреть? Гао Чжихуэй прекрасно себе представлял этот полоумный художественный стиль: наверняка посреди пепелища будут стоять несколько голых людей, скрутившихся в бараний рог, обвитые парочкой змей и сдобренные щепоткой сычуаньского перца для пущего аппетита, заживо зажаренные на гриле.

— Рисуй тут потихоньку, а раз мне больше делать нечего, я пошел.

Гао Чжихуэй не желал разделять его безумие и, развернувшись, собрался спускаться с горы.

Фу Шуай тоже сбросил с себя напускной вид художника и зловеще протянул:

— Разве мы не договорились решить всё полюбовно? Думаешь, переспав со мной одну ночь, ты сможешь расплатиться за уничтоженный дом?

Гао Чжихуэй снова задрожал, но на этот раз от злости:

— Ты сам не тушил пожар, да еще и хочешь все на меня повесить!

Фу Шуай ничего не ответил, лишь протянул руку и указал на шест, торчавший прямо перед домом, на котором было закреплено искусственное птичье гнездо. Присмотревшись, можно было заметить, что внутри гнезда спрятана миниатюрная видеокамера.

— Эту камеру мой младший брат привез из Америки, у нее высочайшее разрешение. Я только что проверил: весь процесс преступления этого поджигателя заснят предельно четко. Правда, к сожалению, посреди записи она сломалась, но и этого вполне хватит дядям-полицейским, чтобы поймать злодея!

— Ах ты негодяй! Если ты передашь эту запись полиции, я выложу всю правду о том грязном делишке, что вы воротили вчера вдвоем.

— О каком таком делишке? О том, как я переспал с тобой? Или как мой младший брат оттаскал того паренька? Для обвинения в изнасиловании нужны доказательства. У тебя в заднице еще осталась моя сперма? Наверное, уже вымыл? Тогда дело принимает дурной оборот. Как насчет того, чтобы подождать пару месяцев и проверить, не забеременел ли ты от меня? А когда выносишь плод за девять месяцев и родишь, сделаем тест ДНК? Что же до этого сопляка — ты же видел, посмеет ли он пикнуть хоть слово? Неужели ты до сих пор не понял, на что способен я, Фу Шуай?

Фу Шуай сжал зубы и процедил:

— Чего ты хочешь?

— Денег! Моя семья — обычные работяги, дома больше нет, ты хочешь довести стариков до инфаркта?

— Сколько?

— Дом в горах ничего особенного не стоил, но если прибавить ремонт и мебель, выйдет тысяч восемьсот!

Гао Чжихуэй судорожно втянул воздух. Он сам за последние годы, экономя на всем, сумел накопить лишь восемьдесят тысяч. Этот хмырь по фамилии Фу что, решил загнать его в могилу?

http://bllate.org/book/28564/3453211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Phoenix Man / Феникс из трущоб: Восхождение вопреки всему / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу