× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Pretty Black Lotus Pretends to be Good and Falls into a Shura Field / Черный лотос в омуте страстей: как выжить, если все вокруг одержимы тобой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Добыча

На огромной кровати царил беспорядок, а в воздухе всё ещё витал сладковатый аромат недавней близости.

Тихий плач смешивался с тяжёлым, хриплым дыханием мужчины.

— Господин… Господин, прошу, отпустите! Я не оказываю такие услуги, я просто…

Речь оборвалась на полуслове: чья-то рука намертво зажала юноше рот, заглушая испуганные всхлипы.

Хо Сынянь опустил взгляд на человека с покрасневшими глазами, полными слёз, и низким голосом приказал:

— Замолчи!

…

Безумная ночь подошла к концу.

Ранним утром, когда действие алкоголя выветрилось и разум прояснился, Хо Сынянь посмотрел на лежащего рядом человека, и его виски тут же прострелило от назойливой пульсации.

Алкоголь до добра не доводит.Вчера он пришёл в ночной клуб с несколькими братками развеяться, но перебрал лишнего. Этот юный официант всё время крутился в их VIP-калоре, а приятели-шутники сказали ему, что мальчик заказан для развлечений, вот он и притащил его наверх, в номер. Но стоило ему попробовать этой ночью, как до него дошло: его провели те сукины сыны!

Эта штучка оказалась девственником!

Человек рядом уже проснулся. Его покрытое пятнами обнажённое тело было кое-как прикрыто полупрозрачной рубашкой — наполовину скрытое, наполовину открытое, это зрелище манило гораздо сильнее, чем полная нагота.

Лицо у него было поистине редкой красоты: изящные черты, алые губы, белые зубы, прекрасные персиковые глаза с чистым взглядом. Глаза покраснели, с уголков ресниц срывались слёзки, грозя вот-вот упасть, а сдержанный, подавленный вид пробуждал в сердце глубокую жалость.

Вспоминая прошлую ночь, Хо Сынянь примерно прикинул, что этот парень рядом занимался подобным впервые.

— Как тебя зовут?

Сидящий на краю кровати медленно пришёл в себя и поднял взгляд на мужчину рядом, в его глазах читался слабый испуг.

— Я… меня зовут Му Чжилэ.

Эта фамилия заставила лицо Хо Сыняня окаменеть.

— Му? Из тех же иероглифов — вода и дерево?

Му Чжилэ кивнул и больше ничего не сказал.

Хо Сынянь плотно сжал губы, глядя на него со сложным выражением в глазах.

Неудивительно, что человек перед ним показался ему смутно знакомым, вот оно в чём дело…

Семья Му тоже занимала далеко не последнее место в Хайчэне.

Он был наслышан о грязных делах семьи Му. По правде говоря, это звучало довольно комично: семья Му растила ребёнка больше двадцати лет, но однажды при совпадении групп крови выяснилось, что мальчик им вовсе не родной. После этого они безуспешно бросились на поиски собственного сына, подняв такой шум, что едва ли не весь Хайчэн стоял на ушах. Приложив невероятные усилия, они наконец отыскали своего кровного ребёнка, но… в конце концов семья Му не посмела его признать.Родного сына когда-то похитили торговцы людьми и перепродали семье из трущоб, которая не могла иметь детей. Мужчина в том доме был насильником и известным извращенцем, а женщина подрабатывала в баре. Му Чжилэ уродился красавцем, и в такой обстановке немудрено было предположить, что парень вырастет таким же порочным, как и его опекуны.

Семья Му однажды привезла Му Чжилэ на светский раут, надеясь представить его обществу. И тот действительно произвел фурор, хотя и не благодаря своим талантам, а лишь потому, что его лицо приковывало слишком много взглядов.

Возвращение Му Чжилэ в семью Му тогда наделало много шума, о нем знали все. За спиной шептались, что в детстве ребенка продали семье, где отец был насильником, а мать — барной девицей.

На том самом приеме авторитетный господин Хо мельком увидел Му Чжилэ — лишь один мимолетный взгляд, но он навсегда запечатлелся в памяти. Вчера он еще думал, что это просто похожий человек, но никак не ожидал встретить того самого юношу.

После того вечера он больше не видел Му Чжилэ.

Хо Сынянь пытался что-то разузнать, но семья Му начала все больше скрывать мальчика, в итоге и вовсе перестав упоминать о нем при посторонних. Постепенно он забыл об этом случае. Позже до него дошли слухи, что Му Чжилэ подался в шоу-бизнес, и кто бы мог подумать, что их следующая встреча произойдет в ночном клубе, где тот работает официантом.

Такая перемена была поистине разительной: парень, который должен был расти окруженным любовью отпрыском богатой семьи, теперь оказался в совершенно ином, безрадостном положении.

Похоже, за этот неполный год случилось немало событий.

Узнав подноготную своего партнера по случайной ночи, он почувствовал, как с души упал камень, и тревог стало куда меньше.

http://bllate.org/book/28569/3453777

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода