× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Pretty Black Lotus Pretends to be Good and Falls into a Shura Field / Черный лотос в омуте страстей: как выжить, если все вокруг одержимы тобой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не желает жить по-человечески, тянется к тем людям — пусть сам и выбирает, такая уж у него горькая судьба.

Та семейка пользовалась дурной славой. После того как Му Чжилэ вернули в семью, его родные приложили немало усилий, чтобы отгородить его от тех людей. Му Чжилэ был хорош собой, и многие постоянно шептались, что его отец-насильник наверняка и к нему когда-то приставал.

Это позорило семью Му. Они изо всех сил пытались замять слухи и отрицали тот факт, что Му Чжилэ почти двадцать лет воспитывался в семье Шань. Однако Му Чжилэ постоянно бегал туда, чтобы ухаживать за этим стариком, из-за чего все оправдания семьи выглядели как посмешище. В конце концов, в семье Му так разозлились, что просто перестали вмешиваться, решив считать, что такого ребенка у них никогда не было. Да и сам Му Чжилэ не выказывал особого желания сближаться с ними.

Госпожа Му всякий раз приходила в ярость, вспоминая об этом.

Она тяжело вздохнула и произнесла:

— Как же было бы хорошо, если бы Сянь был моим родным сыном.

Му Сянь слегка улыбнулся:

— В моем сердце семья Му — мой единственный дом, а я для вас — самый настоящий родной сын.

Эти слова пришлись Госпоже Му по душе.

— Пойдем, проводишь меня за результатами обследования.

— Хорошо.

***

Му Чжилэ пришел к ближайшему торговому центру. Вскоре он увидел стремительно приближающийся Бугатти Вейрон — роскошный кузов автомобиля заставлял прохожих то и дело оборачиваться.

Под пристальными взглядами, полными самых разных эмоций, Му Чжилэ сел в машину и увидел Хо Сыняня, сидевшего рядом в строгом деловом костюме. Видимо, он только что вернулся с работы и даже не успел переодеться.

Хо Сынянь сидел на просторном заднем сиденье, закинув ногу на ногу и слегка откинувшись назад. Глядя на маленького красавца, который медленно забрался в салон и сел рядом, он спросил:

— Где ты оставил машину? Я сейчас велю людям пригнать её к твоему дому.

Му Чжилэ шевельнул губами и прошептал:

— Жалко ездить… Я приехал на автобусе.

Его осторожный и пугливый вид вызывал жалость, и в то же время хотелось поиздеваться над ним еще немного — такой образ был разительно не похож на того дерзкого парня, которого он видел в раздевалке компании. Если бы те люди увидели его сейчас, у них бы глаза из орбит вылезли.

Хо Сынянь усмехнулся и потянулся, чтобы взъерошить волосы Му Чжилэ.

— Ты дурачок? Машина для того и нужна, чтобы на ней ездить. Нечего её жалеть, сломается — куплю тебе другую.

Му Чжилэ взглянул на него, словно собираясь что-то сказать, но в последний момент промолчал.

Машину он продал…

Это знание должно остаться только при нем, рассказывать об этом Хо Сыняню он не осмелился.

Все, что дарил ему Хо Сынянь, он в основном продавал, чтобы выручить деньги — откладывал на медицинские счета для бабушки.

Рука Хо Сыняня бесцеремонно проскользнула под одежду, начав исследовать его тело. Му Чжилэ занервничал, понимая, что произойдет дальше.

Прошло немало времени с той ночи в ночном клубе, и это был лишь второй раз, когда Хо Сынянь прикасался к нему. Воспоминания о прошлой боли все еще стояли у него перед глазами.

Хо Сынянь, предвкушая продолжение, прошептал ему на ухо:

— Я выбил для тебя такие отличные ресурсы, как же ты собираешься отблагодарить меня, малыш? М?

Хо Сынянь привез Му Чжилэ в одну из своих квартир поблизости, в которой редко останавливался. Едва переступив порог, он тут же прижал Му Чжилэ к стене и поцеловал.Его техника поцелуев была искусной, и Му Чжилэ совершенно не мог ей противостоять. Вскоре у него перехватило дыхание. Огромная горячая ладонь, блуждавшая по его телу, явно стремилась разжечь огонь желания, но Му Чжилэ чувствовал, как из рук мужчины просачивается пугающий, пронизывающий до костей холод. Обрывки воспоминаний, которые он так хотел бы забыть, хлынули подобно паводку, придавив его так, что стало почти невозможно дышать.

Мрачная, грязная кладовка. Мальчишка, совсем еще ребенок, прижат каким-то мерзким типом к захламленному столу. Потные, грязные руки пачкают белоснежную школьную форму, бесцеремонно сжимая нежную кожу, а из уст мужчины доносится грязная ругань: Черт возьми, мелкий выродок, вылитый баба!

Если хоть пикнешь, хоть слово вякнешь — живьем с тебя шкуру спущу!

Снаружи, у кладовки, раздался встревоженный голос бабушки:

— Лэ-лэ! Лэ-лэ, ты дома? Бабушка купила тебе леденец!

Маленький Чжилэ, весь в слезах, не обращая внимания на то, что его удерживают, изо всех сил попытался вырваться. В голове вспыхнуло, он вскинул руку и с размаху влепил обидчику пощечину.

Раздался звонкий звук: Па! В комнате внезапно воцарилась тишина. Все вокруг постепенно обрело четкость, и Му Чжилэ пришел в себя, ошеломленно глядя на Хо Сыняня, чья щека горела ярко-красным пятном от его удара.

Хо Сынянь смотрел на него с изумлением, которое после шока сменилось всепоглощающим гневом.

Его, его самого, ударила какая-то игрушка?!

Он уже собрался ответить тем же, но Му Чжилэ опередил его. Хо Сынянь во все глаза смотрел, как Му Чжилэ поднял руку и с еще большей силой нанес себе два оглушительных удара по нежному лицу. Его щеки тут же опухли, уголок рта был разбит, и потекла алая кровь.

— Ты…Хо Сынянь не мог вымолвить ни слова: он явно был ошеломлен тем, с какой жестокостью, будто пытаясь себя покалечить, Му Чжилэ только что отходил себя по щекам.

Для актера собственное лицо — это самое главное. Но Му Чжилэ казался совершенно равнодушным к этим жестоким пощечинам и продолжал без остановки извиняться перед ним:

— Прости, я не хотел тебя бить, я...

— Хватит.

Хо Сынянь отпустил его, повернулся, достал из холодильника на кухне пакет со льдом и протянул Му Чжилэ.

— Приложи как следует. Чтобы к шести часам опухоль спала, мне еще нужно вести тебя в одно место, не позорь меня.

Кожа у Хо Сыняня была толстой, и хотя пощечина от Му Чжилэ была довольно болезненной, ничего страшного не произошло. А вот Му Чжилэ — изнеженный, с нежной кожей — бил себя изо всех сил, и смотреть на это ему было даже немного жаль.

Му Чжилэ сидел на диване и прикладывал к лицу лед, молча и до крайности послушно.

Хо Сынянь бросил на него взгляд, задумчиво отвел глаза.

Некоторые избалованные любовнички действительно любят поиграть с боссом в игры на подобие «убегай — догоняй», проявлять капризы на почве благосклонности. Ударить человека не сильно и не слабо — это и флирт, и проверка своего положения. Но то ощущение, которое Му Чжилэ произвел на него только что, было совсем не таким.

Му Чжилэ словно погрузился в какой-то кошмар и, не в силах отличить вымысел от реальности, отвесил ему пощечину.

В ту ночь Му Чжилэ был впервые, это он отчетливо почувствовал, а раз так...

Он посмотрел на Му Чжилэ и небрежно поинтересовался:

— Тебя раньше домогались?

Как только эти слова стихли, тело Му Чжилэ заметно, на зависть любому глазу, на мгновение оцепенело.

http://bllate.org/book/28569/3453780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода