Готовый перевод The Pretty Black Lotus Pretends to be Good and Falls into a Shura Field / Черный лотос в омуте страстей: как выжить, если все вокруг одержимы тобой: Глава 9

Маленький помощник едва не решил, что с его слухом что-то случилось.

Инь Вэньи терпеливо повторил:

— Я хочу, чтобы у нас с ним была скандальная связь. Такая, которую невозможно опровергнуть.

— Он и есть тот самый возлюбленный, о котором я говорил.

Помощник приоткрыл рот, и выражение его лица уже невозможно было описать словом шок.

Их босс, столько лет работающий в индустрии, в итоге выбрал себе в возлюбленные новичка в шоу-бизнесе?!

Что же он только что наговорил будущему супругу босса?!

Помощник мысленно завопил, жалея, что не может сам себя отхлестать по щекам.

Ну и зачем ты сплетничал? Зачем болтал лишнее!

Инь Вэньи добавил:

— Следи за ним. Если узнаешь, что он собирается на съемки или в какое-нибудь шоу — сразу сообщай мне.

— Я тоже приму участие в том шоу, где он сейчас снимается. Достань мне сценарий и правила, я хочу внести правки.

Помощник, оглушенный таким количеством новостей, только и смог, что кивнуть:

— Х-хорошо…

Будущий супруг босса…

Му Чжилэ был доведен до полного изнеможения. Хо Сынянь сам помог ему одеться, и теперь парень, бледный как полотно, прислонился к самому краю сиденья.

Машина остановилась у дома. Му Чжилэ вышел, но ноги у него подкашивались, он едва держался на ногах. Хо Сынянь, наблюдая за этим из машины, почувствовал в душе странный осадок.

Он был несправедлив к Му Чжилэ, да и причинил ему немало страданий.

Му Чжилэ, выйдя из машины, двигался с трудом, чуть ли не спотыкаясь на каждом шагу.

Хо Сынянь вздохнул, открыл дверь и вышел, направляясь к нему.

— Давай помогу подняться.

Му Чжилэ, поддерживаемый Хо Сынянем, вернулся домой. Войдя, Хо Сынянь на ощупь включил свет, и комната вмиг озарилась, как днем.

Му Чжилэ переобулся и прошел внутрь. Он потянул за край одежды, пытаясь прикрыться, но от пристального взгляда Хо Сыняня это не укрылось.

На джинсах отчетливо виднелось темное пятно — очевидно, они пропитались кровью…

Хо Сынянь не умел утешать, но и уходить вот так просто не хотел.

Му Чжилэ повернул голову и сказал:

— Спасибо, господин Хо, что довезли меня до дома.

Хо Сынянь что-то промычал в ответ, нашел пару тапочек и молча переобулся.

Му Чжилэ тихо наблюдал за ним.

Он что, не уходит?

Хо Сынянь, словно прочитав его мысли, произнес со странной интонацией:

— Что такое? У меня теперь нет права даже зайти в дом, который я купил на свои деньги?

Му Чжилэ поспешно ответил:

— Я не это имел в виду.

Хо Сынянь холодно хмыкнул.

На лице Му Чжилэ было ясно написано, что он хочет, чтобы тот поскорее ушел!

Хо Сынянь, переобувшись, прошел в гардеробную, чтобы найти пижаму. Но, войдя внутрь, он застыл в изумлении: в огромной комнате висело лишь несколько вещей, которые явно были куплены давным-давно.

У Му Чжилэ нет ни одной приличной вещи?

Если не считать тех двух комплектов, которые подарил ему он сам, остальное — сплошной ширпотреб!

Он перебирал одежду, глядя на дешевые, грубые тряпки с рыночных развалов, и опасался, что у него самого сыпь начнется, если он к ним прикоснется.

Он тут же позвонил водителю, который ждал внизу, и велел привезти несколько его собственных повседневных вещей.

Выйдя из гардеробной, он почувствовал голод и спросил Му Чжилэ:

— Ты умеешь готовить?

Му Чжилэ, снимая пропитанные кровью брюки, ответил:

— Умею.

Он научился готовить самостоятельно, еще будучи совсем ребенком.

Хо Сынянь удовлетворенно кивнул:

— Приготовь мне что-нибудь поесть.

Он подошел к холодильнику, решив проверить, какие есть продукты.

Распахнув дверцу, он замолчал.

В отделении для овощей лежало несколько вялых, несвежих овощей, которые на вид не годились ни в какое блюдо.

Он открыл морозилку — в огромной камере лежал лишь кусок мяса, разрезанный пополам, а на упаковке красовалась надпись «Куриная грудка по акции».

Хо Сынянь закрыл холодильник и с подозрением посмотрел на Му Чжилэ.

Неужели он здесь не живет? Может, у него есть другая недвижимость?

Он провел пальцем по шкафчику — ни пылинки, всё убрано очень чисто, сразу видно, что хозяин бывает здесь каждый день.

Он не удержался и спросил:

— Ты дома не ешь?

Му Чжилэ растерялся:

— Я каждый день готовлю сам.

Хо Сынянь нахмурился:

— И питаешься тем, что в холодильнике?

Му Чжилэ кивнул.

Хо Сынянь вздохнул и с досадой произнес:

— Превратил шикарную квартиру в какой-то трущобный притон.

Раньше Му Чжилэ жил в ветхом старом доме. Хо Сынянь был там лишь однажды, и одного вида грязной лестничной клетки хватило, чтобы понять — здесь даже ступить некуда, не то что подниматься наверх.

Тогда он сразу переписал на Му Чжилэ эту квартиру и отдал машину. После той ночи он дал ему немало денег, да и сам Му Чжилэ брался за работу. Как ни крути, он не должен был жить в такой нищете. Почему же теперь кажется, что у него за душой ни гроша?

Он задумчиво спросил:

— Куда ты дел деньги?

Му Чжилэ небрежно ответил:

— Потратил.

Хо Сынянь окинул его взглядом, пытаясь представить, на что тот мог их потратить.

Неужели азартные игры?

Водитель занес внутрь кучу пакетов: там были и одежда, и предметы первой необходимости, и овощи, фрукты, мясо, яйца, молоко. Напоследок, перед уходом, он даже повязал фартук и сам приготовил лапшу.

Про себя он ворчал: в наши дни, если водитель не умеет работать нянькой и поваром, он не считается хорошим водителем!

Хо Сынянь сидел за обеденным столом и ел.

Му Чжилэ явно выбился из сил, он рухнул на диван и, кажется, уже спал.

Хо Сынянь отвел взгляд и тихо усмехнулся:

— Я еще здесь, а ты уже отрубился. Какой же любовник так принимает гостей?

http://bllate.org/book/28569/3453785