×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Canary Has Fallen / Канарейка выбирает свободу: Как выжить в гареме из лжецов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чэн сидел на своём месте, пребывая в полном оцепенении. Мозги его превратились в кашу, и лишь остатки здравого смысла подсказывали, что сегодня у них выпускной вечер, на котором он только что чокался бокалами с сокурсниками. Но ведь он пил обычный сок, так почему же сейчас всё вокруг поплыло?

Пока Чу Чэн пытался прийти в себя, кто-то его подхватил, что-то пробормотал на ухо и потащил в неизвестном направлении. Чу Чэн решил, что это кто-то из сокурсников по доброте душевной помогает ему, пьяному, добраться до дома, но по мере того, как они шли, его охватывал всё более сильный жар. Он чувствовал себя муравьём на раскалённой сковороде: в голове туман, тело горит, а мысли путаются.

Когда к нему вернулось сознание, он уже довольно долго лежал в постели.

Чу Чэн: ...

Чу Чэн был лентяем и больше всего на свете любил валяться в кровати. Однако сейчас, чувствуя рядом живой источник тепла и ощущая на своей коже едва уловимое дыхание, он внезапно почувствовал, как затекли поясница и бёдра, а лежать стало крайне неудобно. Впервые в жизни ему захотелось сбежать из постели. Он моргнул, но в темноте ничего не было видно, поэтому решительно включил свет. Перед его глазами предстал мужчина в полном беспорядке, раскинувшийся рядом с ним без всякой одежды.

Мужчина был до невозможности красив: даже сейчас, нахмурив брови и плотно закрыв глаза, он не терял своей благородной стати. Высокая переносица, тонкие губы — даже во сне от него исходила властная аура. У него было атлетическое тело с идеальным прессом, где каждый кубик был чётко очерчен.

Только вот на этом безупречном теле красовались следы — красные, синие, фиолетовые пятна, отчего вид у него был вызывающе соблазнительный. На постели царил хаос, простыни были измяты. Но даже в таком непотребном виде этот человек выглядел так, будто возлежал во дворце. Чу Чэн пару раз моргнул, затем взял одеяло и закутал незнакомца, чтобы тот не лежал здесь в таком беспамятстве, смущая взоры.

Сам Чу Чэн выглядел ненамного лучше. Куда ни глянь — повсюду были следы от поцелуев. Он чувствовал, что губы у него онемели и припухли; в памяти всплыло, как этот человек его покусывал, едва не до крови. Чувство липкости на коже подсказывало, что это результат их страстных «трудов». Но Чу Чэн был слишком ленив, чтобы идти в душ.

Если бы он не чувствовал себя таким подозрительно бодрым, то просто накрылся бы с головой и заснул. Для Чу Чэна любая проблема была поводом лечь и уснуть прямо там, где он упал. В конце концов, завтра всё равно взойдёт солнце, а проблемы можно отложить на потом — спешить было некуда.

Пусть до этого момента Чу Чэн и пребывал в прострации, это не означало, что у него случилась амнезия. Он прекрасно помнил, что делал. Кто бы мог подумать, что его выпускной превратится в церемонию инициации? И уж тем более он не ожидал, что однажды переспит с мужчиной.

Это было просто за гранью здравого смысла.

Только сейчас до Чу Чэна дошло, что напиток, который он выпил, был с подвохом, иначе бы он, примерный студент, не повёл себя как зверь. Неизвестно, что было в том стакане, но это заставило его в состоянии алкогольного дурмана стать таким... необузданным.

Чу Чэн немного подумал. С детства его учили не быть подлецом, но в учебниках не писали, как мужчина должен нести ответственность за другого мужчину. К тому же, даже если он был сверху, он считал, что остался в проигрыше: они даже не были знакомы, он понятия не имел, нет ли у этого парня каких-нибудь странных болячек, да и выглядел тот старше его. Чувство несправедливости не давало покоя.

Но самое главное, Чу Чэн считал, что такой простак, как он, не мог нажить себе врагов, способных подлить ему зелье. Значит, виноваты враги этого мужчины.

Чу Чэн остался доволен своим выводом. Скинув с себя груз ответственности, он решил, что может уйти без зазрения совести. Он попытался подняться, чтобы поскорее слинять, но стоило ему выпрямиться, как чья-то рука вцепилась ему в лодыжку.

Чу Чэн опустил взгляд и увидел пару яростных чёрных глаз, которые буравили его тяжёлым взглядом.

Чу Чэн: ...

Он погрузился в глубокие раздумья. Казалось, удача сегодня была не на его стороне, и он не знал, как реагировать. Тело, однако, сработало быстрее разума: он попытался убрать чужую руку, но обнаружил, что хватка была мертвой. Больно не было, но и разжать пальцы не получалось. Чу Чэн приложил усилия, но, решив, что для первого раза хватит, смиренно сел обратно и лениво встретился взглядом с этим свирепым взором.

— Думаю, во всём, что произошло, виноват ты, — невинно произнёс он.

Е Юньчуань: ...

Е Юньчуань помрачнел ещё сильнее. Внешне он напоминал высокомерного и холодного аристократа, но вёл себя как безумец, готовый нарушить все мыслимые законы. Он приподнялся на локтях, одеяло соскользнуло, и свет подчеркнул его гладкую кожу, от которой так и веяло страстью. Чу Чэн был человеком толстокожим: даже после того, как они недавно предавались утехам, он не особо хранил эти воспоминания, да и сейчас пребывал в состоянии полного спокойствия — как физического, так и ментального.

— Ты — Чу Чэн, — холодно произнёс Е Юньчуань. — Я знаю тебя.

— А я тебя нет.

— Строишь из себя звезду, воротишь нос, отбираешь ресурсы, издеваешься над новичками... — Е Юньчуань усмехнулся. — От тебя-то и осталось, что смазливая мордашка.

Чу Чэн некоторое время недоумевал, подозревая, что этот тип принял его за какого-то другого Чу Чэна, поэтому спокойно ответил:

— Ты ошибся человеком.

Он — послушный выпускник, который лучше посидит, чем постоит, и лучше полежит, чем посидит. Строить из себя звезду и хамить — это слишком энергозатратно, лучше потратить это время на сон. Глядя, как этот парень собирается сводить с ним счёты, Чу Чэн внезапно почувствовал, как на него навалилась усталость.

Подумав так, он просто сполз обратно в постель, с комфортом вытянулся под одеялом и, не сводя глаз с собеседника, продолжил слушать его брюзжание. В таком положении, глядя на него снизу вверх, он ещё лучше разглядел идеальные черты лица этого мужчины. Если бы тот не хмурился так сильно, то выглядел бы как прекрасный бог, спустившийся к людям.

От этого зрелища Чу Чэна начало клонить в сон.

Однако, прежде чем он успел зевнуть, его схватили за подбородок. Он лениво приподнял веки и увидел, что мужчина смотрит на него с затаённой злобой.

Чу Чэн моргнул и, подвинувшись, проговорил:

— Давай каждый на своей половине.

Е Юньчуань: ...

Чу Чэн очень хотел просто уснуть, ну или хотя бы сбежать, но реальность не позволяла: этот мужчина явно был не из тех, кто позволит так просто уйти от ответственности. Чу Чэн вздохнул и всё же приподнял голову от подушки.

— Прости, — искренне сказал он.

Е Юньчуань холодно усмехнулся:

— Думаешь, я не понял, какую игру ты ведёшь?

— Какую игру? — смиренно переспросил Чу Чэн.

Е Юньчуань лишь бросил на него косой взгляд, откинул одеяло и встал с кровати. Но стоило ему пошевелиться, как из поясницы дохнуло мучительной ломотой, а из тела вырвалось невыразимое ощущение. Его лицо мгновенно стало мрачнее тучи.

Настроение Е Юньчуаня было хуже некуда. Он был уверен, что избежал всех ловушек, но почему-то всё равно проиграл. По его плану, сегодня на вечеринке должен был опозориться только один человек, а сам он должен был наблюдать за его жалким видом с высоты.

Непонятно, где он допустил ошибку, из-за которой сам оказался под действием наркотика и провёл ночь с кем-то в одной постели, причём оказался в пассивной роли! Е Юньчуань свирепо уставился на Чу Чэна, но стоило его взгляду задержаться на лице парня, как гнев в его душе необъяснимым образом утих.

А лицо-то у него и вправду красивое.

Е Юньчуань небрежно накинул гостиничный халат, чтобы прикрыть следы на теле, и от одной этой мысли у него зубы заскрежетали от злости. Этот парень на вид такой молодой, опыта, наверное, кот наплакал, но ведь именно он, Е Юньчуань, был сверху, однако каждый раз, когда он нервничал, парень кусался — на плече даже кровь выступила. Чувствовалось, что клыки у этого парня острые, и при поцелуях они были весьма болезненными.

Впрочем, сейчас у Е Юньчуаня не было времени сводить счёты с Чу Чэном. Он заметил разбросанную одежду, подобрал галстук и направился к кровати.

Чу Чэн, глядя на приближающегося Е Юньчуаня, животным инстинктом почувствовал опасность, но, рассудив, что в кровати сейчас так удобно, решил покорно встретить свою судьбу. Однако, к его удивлению, мужчина просто связал ему руки галстуком.

Чу Чэн: ...

Чу Чэн, не моргнув глазом, выскользнул из узла прямо на глазах у Е Юньчуаня.

Е Юньчуань: ...

Е Юньчуань попробовал другой способ вязки.

Чу Чэн снова развязал его.

Е Юньчуань решил попробовать третий.

http://bllate.org/book/28575/3454296

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода