× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful NPC the System Covets / Прекрасный NPC под прицелом Главного Бога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цянь... Нянь.

Голос звучал до невыносимости хрипло и зловеще. Словно ногти скребли по классной доске, заел магнитофон или нож резал по стеклу — звук тянулся слово за словом, отчего по коже пробегали мурашки.

Цянь Нянь смотрел перед собой, и его взгляд внезапно расфокусировался.

— Цянь Нянь.

В этот самый момент другой, чистый и звенящий голос пронзил барабанные перепонки прямо до глубины души, и в голове тут же прояснилось.

Цянь Нянь резко пришел в себя и бессознательно отступил на несколько шагов назад.

— Хе... хе-хе... — старый голос, словно в горле застряла мокрота, ввинтился в уши, сопровожденный хрипом, издаваемым будто перед смертным часом.

Цянь Нянь почувствовал, будто все его тело перестало ему подчиняться.

Призрак протянул к нему руку, его острые длинные ногти подрагивали то вверх, то вниз, хватая воздух по направлению к нему.

В районе плеча обожгло резкой болью, злая энергия проникла глубоко в кости. Цянь Нянь шумно втянул воздух, но боль тут же исчезла, и он опустил голову.

Юй Син не стал говорить с Цянь Нянем лишнего, так как почувствовал, как на него накатывает тяжелая волна призрачной ци.

Однако едва призрачная ци коснулась поверхности зеркала, как она целиком бесследно растворилась.

Глазные яблоки мужского призрака закрутились вовсю, алый язык высунулся наружу, и с него закапала темно-зеленая слизь.

Юй Син чуть не вырвало, и он бросил Цянь Няню:

— Убирайся отсюда.

Цянь Нянь послушно отскочил в сторону, утягивая его за собой, и тут же был сбит с ног волной призрачной ци.

Раздался приглушенный стон.

Юй Син тоже разозлился:

— Да ты кто такой, чтобы сметь ранить того, кого защищаю я!

С этими словами невидимое мощное давление высвобождалось дюйм за дюймом, постепенно стирая призрачную ци.

В тот же самый момент перед глазами Юй Сина мелькнуло зеленое всплывающее окно, которого не было уже очень давно.

[Прогресс задания: 1%]

С тех пор как Юй Син попал в это зеркало и узнал о задании, которое ему предстояло выполнить, это окошко больше ни разу не появлялось.

Поначалу Юй Син думал, что ему придется оберегать Цянь Няня до самой его старости, и только тогда он сможет выполнить поручение Ли Лань — ведь та желала, чтобы Цянь Нянь и Сюй Цзинь и дальше жили счастливо.

Появление мужского призрака как раз оказалось препятствием для Юй Сина, поэтому ему нужно было избавиться от призрака и защитить Цянь Няня.

Однако теперь, глядя на шкалу прогресса, которая медленно росла по мере того, как он непрерывно поглощал призрачную ци, Юй Син, казалось, что-то понял.

Он перестал сдерживаться.

Мужской призрак был потрясен тем, что его собственная призрачная ци поглощается противником, его глаза вылезли из орбит еще сильнее, а затем он обнаружил, что эта сила оказывает на него едва заметное подавляющее воздействие, вмиг заставив ощутить смертельную угрозу.

— Что ты такое?!

С первого же взгляда на это зеркало он почуял опасность, поэтому не стал действовать опрометчиво, а сначала сглотнул пару одиноких злых духов и только потом вернулся.

Во второй раз он тоже не стал нападать: он прикончил ту бабку-шаманку, сожрал ее призрачную душу и лишь после этого явился сюда.

Он никак не ожидал, что все равно проиграет противнику.

Мужской призрак чувствовал, как его призрачная ци истончается нить за нитью, и был вынужден отступить.

При этом движении назад боковым зрением он заметил Сюй Цзинь, стоявшую на том же месте. Глазные яблоки призрака метнулись, и он окутал глаза Сюй Цзинь призрачной ци.

Свет в комнате зажгли еще до того, как Сюй Цзинь вошла. Теперь же, когда ее призрачное зрение открылось и она внезапно увидела кавардак в комнате, Сюй Цзинь сначала испуганно завизжала.

Вскоре материнский инстинкт заставил ее быстро сориентироваться и посмотреть на Цянь Няня в центре комнаты:

— Цянь... Цянь Нянь, беги!

Едва она успела выкрикнуть это, как услышала, как призрак окликнул ее:

— Сяо Цзинь, Сяо Цзинь.

Знакомый мужской голос заставил Сюй Цзинь застыть в оцепенении, а прижимавший зеркало Цянь Нянь тоже замер.

— Сяо Цзинь, это же я! — поспешно произнес призрак, продолжая выдерживать давление странного зеркала неизвестного происхождения. — Это я! Цянь Ху!

— Цянь... Цянь Ху?

Сюй Цзинь резко вытаращила глаза, и страх на ее лице постепенно сменился растерянностью.

Выражение лица Цянь Няня тоже помрачнело.

Юй Син на мгновение замер, глядя на то, как шкала прогресса остановилась на отметке пятнадцати процентов.

— Кто такой Цянь Ху? — спросил он у Цянь Няня.

Не дожидаясь ответа от Цянь Няня, Цянь Ху, больше не ощущавший давления, указал на себя своими окровавленными пальцами:

— Я, это я, я — отец Цянь Няня!

Сюй Цзинь всхлипнула, изо всех сил зажав рот руками, а в ее глазах заблестели слезы.

Цянь Ху подавил свою злобу, и его тон звучал доброжелательно и простодушно:

— Сяо Цзинь, это я перед тобой виноват, все эти годы тебе пришлось несладко. Если бы... если бы не та авария, тебе бы не пришлось растить Цянь Няня в одиночку и так надрываться...

Сюй Цзинь замотала головой, зажав рот рукой, желая что-то сказать, но не в силах вымолвить ни слова.

Наконец, сдавленно всхлипнув, она произнесла:

— Бабушка Чжан случайно не...

Цянь Ху осекся, и в его мертвенно-бледных глазах на миг мелькнуло что-то свирепое и зловещее:

— Бабушка Чжан хотела забрать меня, поэтому я убил ее.

Сюй Цзинь безутешно плакала, совершенно не в силах в это поверить.

Бабушка Чжан действительно погибла из-за нее...

Чувство вины набросилось на Сюй Цзинь, придавив ее так, что она едва могла дышать.

Выслушав это, Юй Син презрительно усмехнулся.

Этой басенкой еще можно было бы одурачить Сюй Цзинь, но ведь бабушка Чжан — всего лишь обычный человек, откуда у нее хватило бы сил забрать его.

Подумав об этом, Юй Син перевел взгляд на Цянь Няня.

Этот призрак в конце концов приходится Цянь Няню отцом...

Однако он увидел, что Цянь Нянь хранит суровое выражение лица, уставившись на злобного мужского призрака, и в его темных зрачках тот словно вообще не представлял никакой ценности.

Мать горько закрыла лицо руками.

Под лицемерным рассказом отца он медленно, слово за словом, заговорил:

— Мам.

— Бабушку убил папа.

Как только эти слова слетели с его губ, в комнате воцарилась гробовая тишина.

Сюй Цзинь перестала плакать, и изумление в ее глазах чуть не застыло в камень.

Как такое возможно...

Как свекровь могла быть убита мужем...

Вспомнив о свекрови, которая относилась к ней как к родной дочери, Сюй Цзинь вспыхнула гневом сквозь слезы и свирепо уставилась на Цянь Ху.

Опасаясь давления зеркала, Цянь Ху попытался оправдаться:

— Цянь Нянь, что ты несешь, что ребенок может понимать, да ты даже свою бабушку...

http://bllate.org/book/28576/3454353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода