× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Цяо Чэн был голоден так, что живот подводило к спине, разве мог он думать о еде, пока некоторые вещи не прояснились?

Он вовсе не любил ходить вокруг да около, так что лучше было сразу перейти к делу.

Даже перед лицом своего начальника он вёл себя точно так же.

— Сюй Цзун, может… вы всё-таки сначала скажете, по какому вы делу? — Цяо Чэн встретился взглядом с Сюй Юйжанем, и его тон звучал искренне. — Иначе этот обед я, пожалуй, не осилю.

Возможно, и впрямь существовало правило не бить того, кто улыбается, но даже несмотря на то, что какой-то мелкий повар возразил ему, Сюй Юйжань ни капли не рассердился.

— Какая у тебя зарплата за месяц? — лишь слегка приподняв веки, небрежно спросил он.

— Если без учета социальных отчислений, выходит три тысячи восемьсот, — честно ответил Цяо Чэн, и в его глазах промелькнула робкая надежда. — Почему Сюй Цзун вдруг заговорил об этом? Вы хотите повысить мне зарплату?

— Нет.

Всего два простых слова разрушили несбыточные иллюзии Цяо Чэна, но Сюй Юйжань тут же добавил:

— Зато у меня есть другая подходящая для тебя работа. Помощник, должно быть, уже говорил тебе: двадцать тысяч в месяц, с проживанием и питанием.

Цяо Чэн моргнул, словно уловив суть, но не осмеливаясь спросить напрямую, и мог лишь зайти издалека:

— …А где я буду жить?

— У меня дома.

Ответ Сюй Юйжаня прозвучал четко и решительно, без малейших колебаний.

И правда!

Цяо Чэн взъерошил и без того растрёпанные волосы, внутренне воя от отчаяния.

Неужели ассистент нес на улице те двусмысленные речи? Неужели Сюй Юйжань едва переступил порог, как тут же позвал его разделить с ним трапезу! Да еще и не сводил с него глаз!

И правда хочет сделать из него замену своему белому лунному свету! И даже поселить в собственном доме!

Впрочем, двадцать тысяч в месяц — пожалуй, маловато, не находите?

Если речь идет о такой работе, разве в романах обычно не платят гораздо больше? Почему у Сюй Цзуна всего двадцать тысяч?

Хотя двадцать тысяч юаней в месяц — тоже немалая сумма, да и, возможно, это всего лишь оклад, а за работу по «содержанию» должна полагаться неплохая надбавка.

Цяо Чэн опустил глаза, пряча взгляд, который обычно так легко озарялся улыбкой, а заодно скрывая обуревавшие его в этот момент сомнения и сложность чувств.

Согласно его характеру, он бы ни за что не согласился на такую работу.

Но сейчас эти деньги были ему жизненно необходимы, вернее, они были жизненно необходимы его отцу, находившемуся в больнице.

Под давлением этого обстоятельства Цяо Чэн дрогнул.

Сюй Юйжань легко постучал пальцами по столу.

Реакция собеседника оказалась несколько неожиданной для него. В конце концов, работа личным поваром сулила куда больший оклад и свободный график, и Сюй Юйжань рассчитывал, что тот согласится без раздумий, однако реальность сильно отличалась от его ожиданий.

Почему же?

Сюй Юйжань слегка нахмурился, выдав капельку раздражения.

Неужели ассистент толком ничего ему не объяснил?

Цяо Чэн не заметил маленьких привычек Сюй Юйжаня — его мысли унеслись далеко, возвращая к сюжету романа из его сна.

Прежде всего, он горячо поддерживал идею о том, что Сюй Юйжаню не стоит вешаться ради своей первой любви.

Хотя в книге об этом белом лунном свете почти не упоминалось, в трагическом финале Сюй Юйжаня по меньшей мере на семь-восемь процентов была виновата именно эта пассия.

Но разве го годится — искать себе замену? Остатки морали Цяо Чэна противились такому шагу.

Наблюдая за молчаливым Цяо Чэном, Сюй Юйжань, казалось, нахмурился еще сильнее, однако прерывать чужие раздумья не стал, лишь терпеливо ожидая.

Наконец Цяо Чэн озвучил свой ответ:

— Простите, Сюй Цзун, у меня нет подобного опыта, и я не подхожу для этой работы.

Несмотря на отказ, Цяо Чэн приветливо улыбался, выглядя искренним и простодушным.

— Пожалуй, мне куда лучше подойдет стриминг.

Хотя лечение стоило баснословных денег, на прямых трансляциях тоже удавалось неплохо заработать, так что ему вовсе не улыбалось насиловать себя ради нелюбимого дела.

Сюй Юйжань некоторое время молча смотрел в эти сияющие глаза, а затем быстро отвел взгляд.

Ты… так любишь вести трансляции? — эта фраза прозвучала несколько деревянно, а в сочетании с отвернутым профилем Сюй Юйжаня отталкивала еще сильнее.

Однако вопрос выдавал странную заботу, если вслушаться в смысл — казалось, Сюй Юйжань переживает за Цяо Чэна.

В такой ситуации разве ответишь «нет»?

Тогда у тебя есть какие-то планы на этот счет? — получив утвердительный ответ, Сюй Юйжань снова перевел взгляд на Цяо Чэна.

Теперь его лицо выражало полную сосредоточенность, словно они обсуждали многомиллионную сделку.

Если все останется так же, как сегодня, стриминг не имеет никакого смысла.

Сюй Юйжань спрашивал о его личных соображениях?

Цяо Чэн на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки, и прежняя затаенная тревога потонула в широкой улыбке.

Проблема сегодняшнего эфира крылась прежде всего в выборе контента, — его голос звучал бодро, а радость так и норовила выплеснуться наружу.

Цяо Чэн давно искал удобный случай пообщаться с начальством насчет стримов, но в мыслях начальник представлялся ему исключительно директором ресторана Юэжун, и он никак не ожидал, что сам генеральный директор Сюй Юйжань добровольно затронет эту тему.

Судя по всему, Сюй Юйжань оказался вполне неплохим человеком — по крайней мере, он не рассвирепел из-за отказа стать содержанцем.

Жизнь доказывала, что до поздних глав сюжета Сюй Цзун еще не докатился и по-прежнему оставался трудоголиком.

Стоило завести речь о стримах, как у Цяо Чэна нашлась тысяча и одна тема для разговора.

Нынешняя концепция трансляции и впрямь навевала смертную тоску: будучи консервативным мужчиной средних лет, директор Юэжун совершенно не разбирался в сетевых трендах и уловках.

Он умел лишь лихо размахивать рукой, отправляя подчиненных на сизифов труд.

Но ведь кулинарных блогеров развелось пруд пруди, и без свежей изюминки выжить в этой сфере было практически невозможно.

В конце концов, стримы кормятся за счет интернет-трафика, а уж молодежи, такой как он, положено лучше чувствовать направление этого ветра, поэтому…

В глазах Цяо Чэна плясали искры уверенности. Пусть внешне он напоминал зеленого студента, чьим словам едва ли стоило слепо верить, изгиб его губ обладал удивительной силой заражать окружающих, заставляя доверие расти само собой.

Сюй Цзун, не могли бы вы поручить выбор контента для трансляций мне?

Столкнувшись с этой лучезарной улыбкой, Сюй Юйжань снова отвел взгляд, но всё же небрежно бросил короткое одобрительное «угу», считай, дав свое согласие.

http://bllate.org/book/28585/3455609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу